Archive for category Alejamientos

Rob Jones RIP

RobJonesRIPWe at ChileScda were very saddened to learn about Rob Jones passing.  He was very supportive to all Chilean refugees that came to live in Sheffield fleeing Pinochet’s dictatorship.

Rob will be always remembered by our community for his passion and solidarity in denouncing the human rights atrocities of Pinochet’s dictatorship and also for opening his family doors to our compañera Silvia Parra (RIP).

We offer our heartfelt condolences and solidarity to Rob’s family, and to all his colleagues and friends in this difficult time.

Rob will be sorely missed.

Compañero Rob Jones, ¡Presente!, ¡Ahora y Siempre!

Pedro Fuentes

Chilean Community, South Yorkshire (ChileScda)

Donate 

Ethel Shephard RIP

26169219_10156709014106754_7463332087210789423_n Today we said goodbye to Ethel Shephard. Ethel was a founding member of the Cambridge Chile Human Rights Committee during the 1970s. She helped newly arrived Chileans fleeing from the dictatorship by providing housing advice, furniture and the most basic but necessary things.
In the 1980s she also helped to form a committee of solidarity for the miners’ children during the strike. 
A committed communist party member and all round philanthropist, she understood what fleeing unspeakable horrors entailed, due to her Jewish heritage.
She will be greatly missed by many people in Cambridge.
Thank you, Ethel for everything you have done for our community.

aleha ha-shalom

Hasta luego compañera 

Carole Bell, Cambridge.

 

The Chilean community in South Yorkshire send their most heartfelt condolences to Cra Ethel family, camarades, friends and a toda la comunidad de exiliados en Cambridge.

Compañera Ethel Shepard, ¡Presente! ¡Ahora y Siempre!!

Pedro Fuentes

 

Bill Michie QEPD

Bill Michie

Funeral: Viernes 20 de Octubre 13.30 en Upper Chapel,

Unitarian Chapel, Sheffield City Centre. 45 Surrey Street, S1 2LG

Queremos dar a conocer a nuestra comunidad y amigos el sensible fallecimiento del Cro Bill Michie, acaecido el día viernes 22 de Septiembre en el Northern General Hospital, Sheffield.

Bill Michie, Consejal del Partido Laborista por Heeley, durante el tiempo que Sheffield fue conocida como la Socialist Republic of South Yorkshire, fue un luchador incansable por los derechos humanos y en la denuncia de la represión de la dictadura en nuestro país.

Durante su periodo como Consejal (1970-84) Bill Michie tomó la decisión en el Día del Trabajo de izar la Red Flag en el Town Hall él mismo después que funcionarios rehusaran hacerlo! Más tarde los tabloides lo llamarían “El Tercer Hombre Más Peligroso en Gran Bretaña”  –junto con el otro rebelde, J Corlbyn- por su abierta defensa de las políticas de izquierda.

Fue elegido Miembro del Parlamento en 1983 donde representó a Heeley hasta 2001.

Él y su compañera Judith, fallecida el año pasado, abrieron las puertas de su casa a una de nuestras compañeras a quien apoyaron hasta su vuelta a Chile.

Desde aquí hacemos llegar nuestras más sentidas condolencias a su familia.

Compañero Bill Michie ¡Presente, Ahora y Siempre!

Pedro Fuentes

24.09.2017

Dr Steve Ludlam QEPD

SteveMateCon una inmensa pena y mucha frustración queremos informar a nuestra comunidad y amigos del triste fallecimiento de nuestro compañero y amigo Dr Steve Ludlam. Steve fue un abnegado luchador por la justicia social, amante de la paz y del bienestar de los pueblos.

El exilio chileno ha perdido uno de los más sólidos e históricos pilares de la solidaridad para con nuestro pueblo.

Desde aquí queremos hacer llegar nuestras más sentidas condolencias a su Cra Julia, hijos y familia como también a los compañeros de Sheffield Cuba Solidarity Campaign y campañas de apoyo a los pueblos de América Latina en las que Steve tuvo una activa participación.

Steve ha entrado a formar parte de la memoria de nuestro exilio y de la solidaridad para nuestro pueblo.

Compañero Steve Ludlam ¡Presente, Ahora y Siempre!

Pedro Fuentes

ChileScda.

12.09.2017

Funeral Details for Steve Lulam:

Monday 25th September at 14.00 Grenoside Crematorium North Chapel, Skew Hill Lane, S35 8RZ

Continue: Read the rest of this entry »

Cra Joan Brown

_JoanBrown

IMG_20170809_132834.

. Read the rest of this entry »

Cra Joan Brown, QEPD.

Con un gran pesar queremos comunicar el sensible fallecimiento de la compañera Joan Brown QEPD, acaecido el pasado Miércoles 27 del Julio.

Joan fue una eterrna luchadora por la justicia social, por el socialismo y por la paz. Ella siempre estuvo junto a nosotros en las actividades de  denuncia de los crímenes de la dictadura militar chilena y por la defensa de los derechos humanos en nuestro país y en América Latina.

La Cra Joan queda en la memoria del exilio chileno como un ejemplo de entrega e inspiración en cuanto a la perseverancia y continuidad de la lucha por una sociedad más justa.

Su funeral tendrá lugar el  día Miércoles 9 de Agosto a las 13.30 en el Rotherham Crematorium. De acuerdo a sus deseos, como también los de sus su familia, las donaciones se harán llegar al Morning Star.

Compañera Joan, Descansa en Paz

Compañera Joan, Presente! Ahora y Siempre.

Pedro, ChileScda

~~

Dear friends,
We are contacting you to let you know that Joan passed away peacefully on Wednesday 27th July. 
Her funeral will take place on Wednesday at 1.30pm on the 9th August at the Rotherham Crematorium 
in Herringthorpe S65 3NN to which you are invited (please note only family flowers and all donations
to the Morning Star).

You are warmly invited to join us after the ceremony for a celebration of Joan's life at 2.45pm 
at the Woodlands Club, Doncaster Road, Rotherham S65 1NN.
 
You are welcome to join us at one or both of the above events to commemorate Joan's rich life and 
her significant political commitment to socialism and peace.

Kind regards, 
Helen, Jane and Hannah 

Compañera Pat Barron QEPD

Candle_newNos ha alcanzado la muy amarga y triste noticia del sensible fallecimiento de la Cra Pat Barron QEPD

Pat fue una miembro activa desde los comienzos mismos de la Sheffield Chile Solidarity Campaign y trabajó incansablemente en la denuncia de las atrocidades de la dictadura de Pinochet y en el apoyo a la lucha en Chile como también en el proceso de adaptación a la realidad del exilio de los miembros de la comunidad.  

Pat, también conocida como “the red Barron” , por su increible nivel de militancia y de trabajo en el movimiento sindical local, será recordada por sus compañeros en Sheffield y muy especialmente por los todos los miembros de nuestra comunidad por su contagiosa consecuencia solidaria, valentía y  humor.

Hacemos llegar desde aquí nuestros más sentidas condolencias a su familia, a sus compañeros, amigos y a tí, compañerx del exilio chileno en ésta.

Compañera Pat, Descansa en Paz.

Pedro. En nombre de la Comunidad de Chilenos

Her funeral is on Monday 22nd May 9.00am at Hutcliffe Wood Crematorium,

Sheffield S8 0HN. MAP

 

 

 

Translate »