Archive for category Anuncios de la Comunidad

Dan Sequerra RIP

Se nos ha hecho saber del sensible fallecimiento del Cro Dan Sequerra QEPD acaecido el pasado 10 de Abril en el St Luke’s Hospice.

El Cro Dan fue un miembro activo desde los inicios mismos de la Sheffield Chile Solidarity Campaign como también en el proceso de adaptación a la realidad del exilio de los miembros de la comunidad.

Su funeral tendrá lugar el día lunes 23 de Abril en Hutcliffe Wood Crematorium a las 09.45. Tributos solamente e forma de donaciones a St Luke’s Hospice.

Nuestras más sentidas condolencias a su compañera Penny, a sus hijos Ruth, Sam and Ben, como también a sus amigos.

Pedro

ChileScda

*Image: Museums Sheffield

Ann Wright RIP -Funeral

Tenemos el sentimiento de comunicar la triste noticia del fallecimiento de Ann, esposa de Julio Arellano, el día jueves 5 de Abril en la ciudad de Liverpool.  Ambos fueron ex-propietarios del prestigioso Restaurante Valparaíso, en Liverpool.

Funeral: Ann’s funeral will take place on Friday 27th April at 14.30 at

Liverpool Parish Church, Old Churchyard, Chapel Street, L2 8TZ,

Crematorium. The service will commence at 16.00, at Springwood Crematorium, Springwood Ave, Garston, L25 7UN .

After the crematorium service, please join Ann’s family and friends in celebrating the life of Ann. We are gathering at Casa Bar, 29 Hope Street, L1 9BQ

Read the rest of this entry »

Cro Hector Ormeño QEPD

Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de nuestro Cro Hector Ormeño, QEPD, acaecido esta madrugada en la ciudad de Sheffield, Gran Bretaña.

El compañero Ormeño, sobreviviente de la represión dictatorial, fue un abnegado luchador por los derechos de los campesinos y ferviente impulsor de la Reforma Agraria. Consecuente con sus principios ocupó las más variadas plataformas y foros en el exilio para denunciar los atropellos y crímenes de la dictadura de Pinochet, como también las negociaciones de los líderes de la transición política en nuestro país que avalarían la impunidad de los criminales y la reafirmación del modelo neoliberal en Chile.

El compañero Ormeño, decano de nuestra comunidad y tal vez del exilio en Gran Bretaña y que cumpliría un siglo de vida el próximo mes de Julio, vivió consecuentemente su exilio en nuestra ciudad con su corazón latiendo por el pueblo de Chile y cultivando  su pasión por la naturaleza desde su chacra, espacio de reflexión, memoria y amistad, alejado del mundanal ruido.

Nuestra comunidad se hace partícipe del duelo que aflige a su Cra Juanita de toda su familia en esta ciudad, en Argentina y en Chile, compañeros/as y amigos/as.

  • El compañero Ormeño está siendo velado en John Heath & Sons Funeral Directors, 206 High Greave, Ecclesfield, S5 9GQ  y se puede visitar en los siguientes días y horas: Wed 7th; Thurs 8th; and Friday 9th of March from 09.30 to 13.00

.

  •  Funeral: Su funeral tendrá lugar el día viernes 16 de marzo a las 11:00 en el Grenoside Crematorium. 5 Skew Hill Lane, Grenoside, S35 8RZ.  Flores: enviarlas a John Heath & Sons Funeral Directos. Ver dirección más arriba.
  • Correspondencias a: Sra Juana Ormeño, Flat 246 Brunswick Garden Village, Station Road, Sheffield, S13 7RB

Compañero Hector Ormeño, ¡Presente. Ahora y Siempre!!

Pedro Fuentes, ChileScda

27 February 2018

El Cro Ormeño con su hijo Carlos y su Cra Juanita

 

Sus poemas

 

Read the rest of this entry »

Symposium: Contextualising the Chilean Mural at Leeds University Union

26814629_10155995705668674_6636113876054267254_n

1976

Y Habrá Trabajo Para Todos… And there will be work for all

Pyramid Theatre, Leeds University Union

Friday 16 February 2018

13.00 to 18.00

FREE

Detail-from-Chilean-mural-uncovered-in-Leds-University-Union-building_photo-by-Emily-Marriott-340x162b

2017

In 1976, a group of Chileans in exile painted a mural on a student common room wall in the Leeds University Union building. Later hidden behind a temporary ceiling and kitchen wall, the mural was finally uncovered in 2017.

To mark the restoration and interpretation of the mural, this symposium will examine the different visual and political contexts within which we can situate the LUU Chilean mural. Invited academics and arts professionals will present a series of examples which explore the politics and poetics of public art, politics and murals in Chilean, South American and other global contexts.

Booking is essential as places are limited. To book your place [email protected]

For more information, visit: www.fine-art.leeds.ac.uk/events/Chilean-mural-symposium

ProgrammeChilean Mural Symposium Booklet

27336602_10156020618063674_145212063799019016_n

2018
.

The graphic novel ‘Introduction to Chile’ in PDF version now!

AIsheet_smallOriginally produced in 1975 by the Chile Solidarity Campaign, and authored by Chris Welch, a reprint of the graphic novel ‘Introduction to Chile’, together with an e-version of the book was produced on the 40th Anniversary of the military coup by the Chile40YearsOn network with the support of Unite the Union. Now, on the year of the 45th Anniversary, we are pleased to announce the PDF version of it that can be downloaded free of charge from the bottom of the page. -This replaces the e-book.

It’s a great read, with humour and great cartoons, as well as an excellent rundown of Chilean history from Chile 45 Years On Logo5cmthe Conquistadors to Allende’s Socialist Government of Popular Unity, the Pinochet coup, the Solidarity movement here and the Chileans’ lives as political exiles in Britain.

Somehow an ebook version brings out sharply the story’s contemporary relevance – to Latin America and the worldwide onward march of neo-liberalism.

ChileBookPDF

 

 

 

 

Rob Jones RIP

RobJonesRIPWe at ChileScda were very saddened to learn about Rob Jones passing.  He was very supportive to all Chilean refugees that came to live in Sheffield fleeing Pinochet’s dictatorship.

Rob will be always remembered by our community for his passion and solidarity in denouncing the human rights atrocities of Pinochet’s dictatorship and also for opening his family doors to our compañera Silvia Parra (RIP).

We offer our heartfelt condolences and solidarity to Rob’s family, and to all his colleagues and friends in this difficult time.

Rob will be sorely missed.

Compañero Rob Jones, ¡Presente!, ¡Ahora y Siempre!

Pedro Fuentes

Chilean Community, South Yorkshire (ChileScda)

Donate 

Ethel Shephard RIP

26169219_10156709014106754_7463332087210789423_n Today we said goodbye to Ethel Shephard. Ethel was a founding member of the Cambridge Chile Human Rights Committee during the 1970s. She helped newly arrived Chileans fleeing from the dictatorship by providing housing advice, furniture and the most basic but necessary things.
In the 1980s she also helped to form a committee of solidarity for the miners’ children during the strike. 
A committed communist party member and all round philanthropist, she understood what fleeing unspeakable horrors entailed, due to her Jewish heritage.
She will be greatly missed by many people in Cambridge.
Thank you, Ethel for everything you have done for our community.

aleha ha-shalom

Hasta luego compañera 

Carole Bell, Cambridge.

 

The Chilean community in South Yorkshire send their most heartfelt condolences to Cra Ethel family, camarades, friends and a toda la comunidad de exiliados en Cambridge.

Compañera Ethel Shepard, ¡Presente! ¡Ahora y Siempre!!

Pedro Fuentes

 

Translate »