Archive for category Anuncios de la Comunidad

A ponerse las pilitas para el Encuentro/Comida de Navidad!

Navidad-ChileScda1
El sábado 15 de Diciembre 2018 a las 16.00. (Llega a la hora po’)
Mastique del güeno hecho por manos benditas 😉 
 Bingo, Rifa, Risas, Chascarros y Canturreos
Ah… y el homenaje a Camilo Catrillanca.
Cooperación: £6.00 y £3.00 para niños de 5 hasta 10 años.

St James’ Church Hall, esquina de Scott Rd con Abbeyfield Rd. Sheffield 4 (mapa)

*Apuntarse, pls por medio del fb (Chile Scda) o deja un mensaje aquí.

Organiza ChileScda

Tags:

José S Olivares Maturana QEPD

Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de nuestro Cro Pepe Olivares, acaecido el día viernes 27 de octubre en el Guy’s Hospital, Londres, GB. Su deceso se produjo a raíz de una larga  enfermedad, la que logró sobrellevar por años en base de la actitud positiva y fuerza, que que todos le conocimos.

El servicio religioso para Pepe tendrá lugar el día Jueves 15 de Noviembre a las 14.30, en St Alfege Church , Greenwich Church Street, London SE10 9BJ *  **(ver final de la página )

Mi padre logró sobrevivir por puro esfuerzo y positividad hasta al último. El siempre estará en nuestros corazones. Sus nietas lo estrañarán muchísimo. ¡Nunca lo olvidaremos!” Katty

Pepe era cabo S de la Fuerza Aérea cuando fue arrestado, torturado y sentenciado por los Consejo de Guerra de la Fuerza Aérea durante julio 1974 y enero 1975, a 30 años de prisión por el delito de “traición a la patria”  . 40 años más tarde la Corte Suprema anularía dicha sentencia, junto con las que afectaban a las otras 83 personas envueltas en el proceso – en su mayoría oficiales de la Fuerza Aérea-  por estar basadas en torturas.

El Cro Pepe  hizo su exilio en Londres después de unos meses de estadía con su familia en Sheffield. Ciudad en la cual se unió al trabajo de solidaridad y de denuncia de los atropellos de los Derechos Humanos de la dictadura de Pinochet y cómplices, inmediatamente  después de su llegada.

En estos dolorosos momentos, nuestros pensamientos están puestos en su Cra Sara Chandler, su hija Katty, en sus hijos, nuestro amigo y Cro Mauro, sus nietas y en toda su familia. También en sus muy estimados compañeros de la Aviación y en todos sus amigos/as y Cros/as del exilio.

Compañero Pepe Olivares, ¡Presente, Ahora y Siempre!

Pepe, descansa en Paz.

Pedro Fuentes

Comunidad de Chilenos, South Yorkshire

y Norte de UK (ChileScda)

27.10.2018

.

Greenwich Cutty Sark es la estación más cercana (4 minutos caminando) del Docklands Light Railway (DLR) a St Alfege Church

**También se puede llegar por tren hasta Greenwich train station , la iglesia queda a 10 minutos caminando.

***Para mensajes o más información: [email protected]

Tags: , , ,

Fernando Cáceres, QEPD

Con sentimiento comunicamos la triste noticia del fallecimiento de Fernando Cáceres, acaecido en Liverpool, GB el día martes 17 de octubre.

Fernando será recordado por  sus amigos de la comunidad de chilenos y latinoamericanos en Liverpool

Queremos hacer llegar nuestras sentidas condolencias a sus hijos y familia, como también a todos sus amigos en Merseyside.

Fernando, Descansa en Paz

Read the rest of this entry »

Compañera Angela Thew, RIP

We, members of the Sheffield Community, were all shocked and saddened to hear about the passing of our Compañera Angela Thew.

Our thoughts are with Phil and with the entire family in this sad time

Arrangements for Angie:

Monday 29th October at 14.00

Southport Crematorium,  

 Dress code:  cheerful, smart, casual clothing, please.

Family flowers only.

Donations, Motor Neurone Disease Association, via Coyne Brothers, please.

Wake: Richmond pub, Scarisbrick New Road, PR8 5HL

Read the rest of this entry »

Tags: ,

Invite – recreating the Chilean mural (on cloth)

As part of the preparations for the Victor Jara festival ‘El Sueño Existe’ 2019, we will be creating, on a large cloth, a new version of the Leeds Chilean Mural : Y Habra Trabajo para Todos / And There Will be Work for All (picture of the mural attached – the other translation is into Welsh, which is important for the festival which is in Wales and recognises the importance of the Welsh language)

Briefly, the mural was originally painted by 3 young Chilean exiles in 1976, shortly after they arrived in Leeds. It was tiled over in the 80s and only rediscovered by chance in 2017.

It has been preserved and restored after a campaign by Chileans and supporters.BUT it is rather hidden on a wall in Leeds University student union and is difficult to visit or see.

Read the rest of this entry »

Jorge Salgado Rocha, QEPD

Se comunica el sencible fallecimiento del compañero Jorge Salgado Rocha Q.E.P.D. Su deceso se produjo el dia 19 de Septiembre en su ciudad natal, Temuco, Chile.

Jorge fué Escritor, Antropólogo, Profesor y Periodista.  Estudios U. de Durham, U. de Liverpool.  Miembro del Partido Socialista y  activo miembro de la comunidad de exiliados tanto en Liverpool, donde vivió durante sus estudios en la Universidad de Liverpool, y en Durham. Finalmente Jorge terminó su exilio en Londres, donde junto a otros compañeros fundó la Casa Latinoamericana.

Nuestra comunidad se adhiere al dolor de su hija Rayen, su nieta Inarita de toda su familia,  compañeros y amigos.

El Cro. Jorge Salgado vive en nuestra memoria.

Pedro Fuentes, ChileScda.

20.09.18

 

The Other 9/11 : Vigil at the Town Hall, and Homage to People Killed and Disappeared

The Vigil: Tuesday 11th September, from 12.00 to 13.00 at Town Hall Steps S1

Followed by

Homage to People Killed and Disappeared, 

2.00pm at The Millennium Gallery S1 2PP (next to the Winter Garden)

  • Chile45YearsOn: Images of the Military Coup, Dictatorship and Exile exhibition

AND

  • Musical Homage: Francisco Carrasco, Oscar Carrasco and Estibaliz Moure Abad from OL Productions, Liverpool.

Neither Forget Nor Forgive! ¡Ni Olvido Ni Perdon!

 

 


Tags: , ,

Translate »