Por José Manzaneda.

Los cerca de 400 cooperantes de la brigada médica cubana en Haití fueron la más importante asistencia sanitaria al pueblo haitiano durante las primeras 72 horas tras el reciente terremoto. Esta información ha sido censurada por los grandes medios de comunicación internacionales.

Y es que la ayuda de Cuba al pueblo de Haití no ha llegado con el terremoto. Cuba desarrolla en Haití desde 1998 un Plan Integral de Salud (1), por el que han pasado más de 6000 cooperantes cubanos de la salud. Horas después de la catástrofe, el mismo día 13 de enero, se sumaban a la brigada cubana 60 especialistas en catástrofes, componentes del Contingente ”Henry Reeve”, que volaban desde Cuba con medicamentos, suero, plasma y alimentos (2). Los médicos cubanos habilitaron su vivienda como hospital de campaña, atendiendo a miles de personas al día y realizando centenares de operaciones quirúrgicas en 5 puntos asistenciales de Puerto Príncipe. Además, alrededor de 400 jóvenes de Haití formados como médicos en Cuba se unían como refuerzo a la brigada cubana (3).

Los grandes medios han silenciado todo esto. El diario El País, el 15 de enero, publicaba una infografía sobre la ”Ayuda financiera y equipos de asistencia”, en la que Cuba ni siquiera aparecía entre los 23 estados que han aportado colaboración (4). La cadena estadounidense Fox News llegaba a afirmar que Cuba es de los pocos países vecinos del Caribe que no han acudido a prestar ayuda.

Voces críticas de los propios EE.UU. han denunciado este tratamiento informativo, aunque siempre en muy limitados espacios de difusión.

Sarah Stevens, directora del Center for Democracy in the Americas (5), decía en el blog The Huffington Post: ¿si Cuba está dispuesta a cooperar con los EEUU en el aire (dejando libre su espacio aéreo), no deberíamos cooperar con ella en iniciativas terrestres que afectan a ambas naciones y los interese conjuntos de ayudar al pueblo haitiano? (6)

Laurence Korb, ex subsecretario de Defensa y ahora vinculado con el Center for American Progress (7), pedía al gobierno de Obama ”aprovechar la experiencia de un vecino como Cuba” que ”tiene algunos de los mejores cuerpos médicos del mundo”, y de los que ”tenemos mucho que aprender” (8).

Gary Maybarduk, ex funcionario del Departamento de Estado, ha propuesto entregar a las brigadas médicas cubanas equipamiento duradero médico con el uso de helicópteros militares de EEUU, para que puedan desplazarse a localidades poco accesibles de Haití (9).

Y Steve Clemons, de la New America Foundation (10) y editor del blog político The Washington Note (11), afirmaba que la colaboración médica entre Cuba y EEUU en Haití podría generar la confianza necesaria para romper incluso el estancamiento que ha habido en las relaciones entre EEUU y Cuba durante décadas (12).

Pero la información sobre el terremoto de Haití, procedente de grandes agencias de prensa y de corporaciones mediáticas ubicadas en las grandes potencias, se parece más a una campaña de propaganda sobre los donativos de los países y ciudadanos más ricos del mundo. Si bien la vulnerabilidad ante la catástrofe por causa de la miseria es repetida una y otra vez por los grandes medios, ninguno ha querido entrar a analizar el papel de las economías de Europa o EEUU en el empobrecimiento de Haití. El drama de este país está demostrando, una vez más, la verdadera naturaleza de los grandes medios de comunicación: ser el gabinete de imagen de los poderosos del mundo, convertidos en donantes salvadores del pueblo haitiano cuando han sido y son, sin paliativos, sus verdaderos verdugos.

Cuadro informativo 1. Datos de la cooperación de Cuba con Haití desde 1998:

- Desde diciembre de 1998, Cuba ofrece cooperación médica al pueblo haitiano a través del Programa Integral de Salud.

- Hasta la fecha han trabajado en este sector en Haití 6 mil 94 colaboradores, que han realizado más de 14 millones de consultas médicas, más de 225 mil cirugías, atendido más de 100 mil partos, y salvado más de 230 mil vidas.

- En el 2004, tras el paso de la tormenta tropical Jeanne por la ciudad de Gonaives, Cuba brindó su ayuda con una brigada de 64 médicos y 12 toneladas de medicamentos.

- 5 Centros de Diagnóstico Integral, construidos por Cuba y Venezuela, prestaban servicios al pueblo haitiano antes del terremoto.

- Desde el 2004 se realiza la Operación Milagro en Haití.  Hasta el 31 de diciembre de 2009 se habían operado un total de 47 mil 273 haitianos.

- Actualmente estudian en Cuba un total de 660 jóvenes haitianos, de ellos 541 se forman como médicos.

- En Cuba se han formado 917 profesionales, de los cuales 570 como médicos.

Cuba coopera con Haití en sectores tales como la agricultura, energía, pesca, comunicaciones, además de salud y educación.

- Como resultado de la cooperación de Cuba en la esfera de la educación, se han alfabetizado 160 mil 30 haitianos.

Cuadro 2. Datos de las actuaciones del Contingente Internacional de Médicos Cubanos Especializados en Situaciones de Desastres y Graves Epidemias, Brigada ”Henry Reeve”, anteriores a la colaboración en Haití:

- Desde su constitución la Brigada Henry Reeve ha cumplido misiones en 7 países, con la presencia de 4 156 colaboradores, de los cuales, 2 840 son médicos.

- Guatemala (Huracán Stan): 8 de octubre 2005, 687 colaboradores, de ellos 600 son médicos.

- Pakistán (Terremoto): 14 de octubre 2005, 2 564 colaboradores, de ellos 1 463 son médicos.

- Bolivia (inundaciones): 3 de febrero 2006-22 de mayo, 602 colaboradores, de ellos 601 son médicos.

- Indonesia (Terremoto): 16 de mayo 2006, 135 colaboradores, de ellos 78 fueron médicos.

- Perú (Terremoto): 15 de agosto 2007-25 de marzo 2008, 79 colaboradores, de ellos 41 fueron médicos.

- México (inundaciones): 6 de noviembre 2007 – 26 de diciembre, 54 colaboradores, de ellos 39 son médicos.

- China (terremoto): 23 de mayo 2008-9 de junio, 35 colaboradores, de ellos 18 son médicos.

- Fueron salvadas 4 619 personas.

- Se atendieron en consultas médicas 3 millones 83 mil 158 pacientes.

- Intervinieron quirúrgicamente 18 898 pacientes.

- Se instalaron un total de 36 hospitales de campaña completamente equipados, los cuales fueron donados por Cuba (32 a Pakistán, 2 a Indonesia y 2 a Perú).

- Se han beneficiado con prótesis de miembros en Cuba 30 pacientes afectados por el terremoto de Pakistán.

Notas:

(1) http://cubacoop.com

2) http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&id=153705&Itemid=1

(3) http://www.ain.cu/2010/enero/19cv-cuba-haiti-terremoto.htm

(4) http://www.pascualserrano.net/noticias/el-pais-oculta-344-sanitarios-cubanos-en-haiti

(5) http://democracyinamericas.org

(6) http://www.huffingtonpost.com/sarah-stephens/to-increase-help-for-hait_b_425224.html

(7) http://www.americanprogress.org/

(8) http://www.csmonitor.com/USA/Military/2010/0114/Marines-to-aid-Haitian-earthquake-relief.-But-who-s-in-command

(9) http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/14/AR2010011404417_2.html

(10) http://www.newamerica.net/

(11) http://www.thewashingtonnote.com/

(12) http://www.thewashingtonnote.com/archives/2010/01/american_diplom/

Fuente original: http://www.adital.org.br/site/noticia.asp?lang=ES&cod=45049

El juez Baltasar Garzón hablará de América Latina y justicia universal después de la proyección del documental “El alma de los verdugos” (2007, 105’, versión original española sin subtítulos). Garzón colaboró con el periodista español Vicente Romero en la producción de este documental sobre la represión en Argentina y Chile, que presenta a los testigos de las víctimas y a los responsables de la tortura y de otros crímenes.

El evento será en español. Entrada libre. No hace falta reserva previa. Entrada por orden de llegada.

Sábado, 9 de enero de 2010. 2 pm – 5 pm.

Clore Lecture Theatre, Birkbeck
Clore Management Centre, Torrington Square, London WC1.

Información adicional:     http://www.bbk.ac.uk/spanish/

Organización: Comisiones Obreras – Enseñanza Exterior, FIES, The Department of Iberian and Latin American Studies (Birkbeck), Birkbeck Institute of the Humanities.

El Estado chileno en la actualidad, lleva a cabo una guerra de baja intensidad  contra los mapuche, militarizando el territorio con incursiones violentas a las comunidades, que dejan un saldo de heridos, torturados y prisioneros políticos.  A través del poder judicial se han violentado todos los derechos al debido proceso, imputando a los prisioneros a un doble procesamiento por el mismo delito, tanto en la justicia civil como  militar, aplicando en todos los casos, la deleznable Ley Antiterrorista, que sustenta sus pruebas con testigos protegidos y mantiene en cautiverio a los prisioneros como mínimo 9 meses solo para investigar si son inocentes de los delitos por los que se les acusa.

Convencidos que la solidaridad de los pueblos se hace práctica en momentos difíciles de lucha, hacemos un llamado a las organizaciones y gremios de trabajadores, organismos de derechos humanos y a la sociedad civil en su conjunto, tanto a nivel nacional como internacional, a todos quienes quieran adherir a la denuncia pública de sucesos siniestros que ocurren a diario en territorio mapuche.

Como es de conocimiento público, las comunidades en proceso de recuperación de tierras ancestrales, están siendo hostigadas por carabineros, civiles armados y la Policía De Investigaciones, en forma permanente.

El llamado es urgente, para hoy y no mañana,

PAREMOS LA REPRESIÓN CONTRA EL PUEBLO MAPUCHE.

POR LA VIDA Y EL DERECHO A EXISTIR

Coordinación de Organizaciones Mapuche de Santiago (COOAMS-Chile)

ADHERIR Y REENVIAR CON COPIA A COOAMS

Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago

AGRUPACIÓN MAPUCHE KILAPAN

Come and join us to support the “Minga” of indigenous resistance called by the Coordinadora Andina de Organizaciones Indigenas (CAOI). We support the struggle of Latin American native peoples and protest against the Free Trade Agreement with the European Union and agro-fuels.

NO TO EU FREE TRADE AGREEMENTS!

The European Union (EU) plans to open up the Andean region’s services, natural resources and biodiversity to even greater despoliation by pushing through Free Trade Agreements that favour multinational corporations. The deals made behind closed doors by the governments of Colombia and Peru are a threat to Andean integration. The EU is trying to isolate the progressive governments of Bolivia, Ecuador and Venezuela.  Alongside them are the indigenous peoples and their organisations who were never consulted over the negotiation process. Indigenous peoples do not recognise the EU agreements because they will destroy ancestral territorial rights and collective knowledge. The UK government is particularly responsible for this policy – the former EU Trade Commissioner was Peter Mandelson who has been replaced by another Labour politician, Baroness Cathy Ashton.

FOOD NOT FUEL!

The UK government is diverting renewable energy subsidies to subsidise power stations that use agro-fuels. While the UK’s last but one factory producing wind turbines has closed and solar energy firms

are struggling, vast “renewable energy” funding is going to agro-fuels which actually make global warming worse and threat food security around the world. In Colombia the cultivation of African Palm for agro-fuels is linked with displacement and violence, while destroying biodiversity and the fertility of the soil

INDIGENOUS RESISTANCE – VIVA LA MINGA!

The indigenous people have had enough; they will not put up with false promises, lies and trickery any more. They are out on the streets fighting: to “liberate Mother Earth” from the destructive alliance between multinational corporations and local elites, and for a dignified future for their children and their communities. They are a moral force rising from below to reclaim what is justly theirs, life itself.

MEETING POINTS

4:45 Colombian Embassy         3 Hans Crescent SW1 (Knightsbridge tube)

5:30 Peruvian Embassy             52 Sloane Street SW1

5:50 Spanish Embassy              Chesham Place SW1

6:30 UK Foreign Office            Parliament Street SW1 (Westminster tube)

7pm Department for Energy and Climate Change 3 Whitehall Place SW1 – where we will join the Agro-fuels don’t ROC(k)! demonstration against renewable energy subsidies for Agro-fuels called by the Campaign against Climate Change, Biofuelwatch and Food Not Fuel.

Bolivia Solidarity Campaign · Colombia Solidarity Campaign · Hands Off Venezuela ·

Latin American Workers Association · Movement of Ecuadorians in the UK ·

Polo Democrático (UK) ·  Rock around the Blockade

P&p Coordinadora Latino-Americana  c/o PO Box 8446, London N17 6NZ

517 AÑOS DE RESISTENCIA

Por la vida y la MadreTierra!

12 de Octubre – día internacional de solidaridad con los Pueblos Indígenas y de protesta contra el calentamiento global – “Minga Global por la Madre Tierra”

Acompáñanos y apoya la Minga de resistencia Indígena organizada por la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas (CAOI). Apoyamos la lucha de los Pueblos Indígenas Latino Americanos y protestamos en contra del Tratado De Libre Comercio (TLC) con la Unión Europea (UE) y los agro-combustibles.

¡NO AL TRATADO DE LIBRE COMERCIO!

La UE planea abrir los servicios, los recursos naturales y la biodiversidad de la región Andina, aumentando el despojo, por medio de Tratados de Libre Comercio los cuales favorecen a las corporaciones multinacionales. Estas negociaciones a puerta cerrada con los gobiernos de Colombia y Perú ponen en peligro la integración Andina. La UE esta tratando de aislar los gobiernos progresivos de Bolivia, Ecuador y Venezuela. Con ellos están los pueblos Indígenas y sus organizaciones las cuales nunca fueron consultadas durante el periodo de negociación. Los Pueblos Indígenas no reconocen estos Tratados ya que ellos destruyen sus derechos territoriales ancestrales y su sabiduría colectiva. El gobierno del Reino Unido es particularmente responsable por esta política: el anterior Comisionado de Comercio en la UE era Peter Mandelson quien ha sido remplazado por otro político del mismo partido (Labour) Baroness Cathy Asthon.

¡COMIDA, NO COMBUSTIBLE!

El gobierno del Reino Unido esta desviando los subsidios a la energía renovable para subsidiar plantas que utilizan agro-combustibles. Solo queda una fabrica de turbinas de viento en todo el país y las compañías

de energía solar se encuentran al borde de la quiebra. Grandes cantidades de dinero para la “energía renovable” están siendo desviadas para los agro-combustibles los cuales contribuyen al calentamiento global y amenazan la seguridad alimentaria en el mundo. El cultivo de palma Africana en Colombia, para la producción de combustible, está relacionada con desplazamientos forzado, violencia, destrucción de la biodiversidad y la fertilidad de la tierra.

¡RESISTENCIA INDIGENA – VIVA LA MINGA!

Los Pueblos Indígenas ya están cansados, no creerán mas en falsas promesas y mentiras. Ellos están en las calles luchando para ‘liberar a la Pachamama – Madre Tierra’ de la alianza destructiva de las multinacionales con las élites locales, y por el futuro y la dignidad de sus niños y sus comunidades. Ellos son una fuerza moral que se levanta para reclamar lo que le pertenece, la vida misma.

Nos encontramos en:

4:45 Colombian Embassy         3 Hans Crescent SW1 (Knightsbridge tube)

5:30 Peruvian Embassy             52 Sloane Street SW1

5:50 Spanish Embassy              Chesham Place SW1

6:30 UK Foreign Office            Parliament Street SW1 (Westminster tube)

7pm Department for Energy and Climate Change 3 Whitehall Place SW1 – where we will join the Agro-fuels don’t ROC(k)! demonstration against renewable energy subsidies for Agro-fuels called by the Campaign against Climate Change, Biofuelwatch and Food Not Fuel.

Bolivia Solidarity Campaign · Colombia Solidarity Campaign · Hands Off Venezuela ·

Latin American Workers Association · Movement of Ecuadorians in the UK ·

Polo Democrático (UK) ·  Rock around the Blockade

P&p Coordinadora Latino-Americana  c/o PO Box 8446, London N17 6NZ

Festival de Cine y artes de los Pueblos Indígenas de las Américas (para version en Castellano ir al final de la página)

Through the arts, the festival aims to promote cultural exchange, self-respect, social and environmental awareness.

The feelings of solidarity and respect among men, women and children mean to be part of the whole human community of respect towards Mother Earth. It is here where such prophecy summons us all. Each one of us, in each ancestral culture, finds the same keys that open the spirit to understand Life.

An old prophecy states:

“When the Condor of the South will meet the Eagle of the North, the warriors of the rainbow will be born. When the tears from these birds are merged, the warriors of light will be born”

This festival is part of a drop of water that together with others form the rain and the sea. It is a grain of sand together with others that form the shores. Together, we reclaim our harmonious heritage and the responsibility that goes with it.

For more than 500 years indigenous people have suffered the consequences of European invasion. The monopolisation of the mass media has perpetuated a false image of their culture in order to eradicate it. The festival intends to give back a voice the indigenous, to recount history from their perspective and to share their diverse cultures and wisdom.

The festival – which will also tour cities in Spain – will offer the European public an opportunity to glimpse into the worlds of some of the oldest surviving and most marginalised people on this planet; from the Chilean Andes to Arctic Canada. These often over-looked communities are rooted in ancient traditions, cultures and languages, yet are more commonly characterised today by displacement, conflict and exploitation.

As severely under-represented people in the global film and media industries, the festival is seen as a much-needed platform to celebrate and explore indigenous cultures, in a multicultural and diverse city such as London.

The festival grabs new audiences with thought provoking and evocative audio-visual pieces many produced by indigenous communities themselves, engaging London audiences in rich, non mainstream film viewing.

From dark peat gold mines to frozen Artic Planes, city streets to mountain pastures, this year’s festival takes us on a journey across the Indigenous landscape and what it means to be a Native in today’s fast changing world. Discovering lost identity whilst defending ancient rights for the generations to come, characterise this year’s selection of films made by and with indigenous communities from across the globe.

All proceedings made at the festival will go towards educational resources for schools in indigenous communities. La Nueva Escuela (The New School) – Is a proposal for autonomous education within indigenous communities based on an indigenous understanding of life.

For the Festival Program, please CLICK HERE

Festival de Cine y artes de los Pueblos Indígenas de las Américas
Londres, 30 de Octubre al  6 de Noviembre 2009
El 3er Festival Espíritu Nativo es una temporada anual de cine y artes audiovisuales promoviendo las Culturas de los pueblos Indígenas
Una vez más, el festival – que será también presentado en ciudades de España – ofrecerá al público Europeo la oportunidad de conocer por dentro algunas de las más antiguas y marginadas culturas del mundo; desde los Andes Chilenos hasta el Ártico en Canadá. Estas comunidades comúnmente ignoradas están profundamente arraigadas a tradiciones, culturas y lenguas ancestrales, más sin embargo son comúnmente conocidas hoy día por desplazamientos, conflicto, discriminación y explotación.
Los Pueblos Indígenas han sufrido hasta hoy día las consecuencias de la invasión Europea por más de 500 años. La monopolización de los medios masivos de comunicación ha perpetuado una falsa imagen de su cultura de manera de erradicarla. El festival intenta devolver un espacio a la voz de los Indígenas, para que recuenten la historia desde su perspectiva y así compartir su gran diversidad cultural y su sabiduría.
El Festival es un proyecto de la Fundación Espíritu Nativo una organización sin fines de lucro que trabaja en la promoción del conocimiento y la preservación de las culturas indígenas y colabora con recursos para escuelas para niños y jóvenes en comunidades indígenas.
Para mayor información y las últimas noticias sobre el Festival PULSE AQUÍ

PROGRAMA

VIERNES 30 OCTUBRE @ Amnesty International Human Rights Action Centre

Sesión 1:
6pm Apertura del Festival con Poesía Indigena
Con Albert Pellicer, Rikki Shields y poetas invitados

6.30pm El Regalo de la Pachamama 104 mins, Pueblo Uyuni-Quechua, 2008, Bolivia/Japón/USA, Dir. Toshifumi Matsushita / Kunturi tiene trece años y vive cerca del Saldar de Uyuni en Bolivia. Allí las familias aun se ganan la vida cosechando sal e intercambiándola por alimentos básicos en la “Ruta de la Sal”.

Sesión 2:
9pm Evo Presidente 44 mins, Pueblos Aymara y Quechua, 2009, Bolivia/UK, Dir. Rodrigo Vásquez / Este documental narra la historia de cómo el primer presidente indigena de Bolivia consiguió re-escribir la constitución, redistribuir la tierra entre los campesinos pobres y nacionalizar la industria del gas.
+ Q&A/charla con el director Rodrigo Vásquez

+ Corto: Comparta las Riquezas (Share the Wealth), 8mins

SABADO 31 OCTUBRE @ Amnesty International Human Rights Action Centre

Sesión 1:
6pm Conozca a este culeado (Meet the Prick) 26 mins, Pueblo Tuhoe-Maori, 2008, Nueva Zelanda, Dir. Ilya Ruppeldt / Meet the Prick ofrece una mirada a el choque de culturas, donde un hombre, muy desenvuelto para hablar, quien prefiere mantenerse como uno de los “niños de la tiniebla” nos confronta con el interrogante, ¿Que tiene de malo no querer ser parte de las sociedades modernas de hoy?

+ La Yerbabuena, comunidad en resistencia 39 mins, 2007, México, Dir. Nicolás Defosse
En Colima, al oeste de México, comunidades de campesinos que han vivido por generaciones al pie del volcán, están siendo hoy desalojados de sus tierras. Un grupo de familias decidieron quedarse en sus tierras y resistir, mientras reciben el apoyo de los Zapatistas y otros.www.terranostrafilms.com

Sesión 2:
7.30 pm El Oro de Pidlisan (Pidlisan’s Gold) 40 mins, Pueblo Igorot, 2006, Filipinas /Holanda / Dir. Wiek Lenssen junto a indígenas Igorot – iniciativa de la UNESCO
Entre los tranquilos campos de arroz en el Norte de Filipinas, reconocido mundialmente por sus sistemas de irrigación ancestral que ha asegurado la existencia de estos pueblos por centurias, las cosas están cambiando a un ritmo preocupante. Los Igorot, indígenas campesinos del pueblo de Pidlisan, recorren la zona en busca de las consecuencias de la minería a gran escala en este país montañoso.
+ Q&A/charla con el director Wiek Lenssen

+ Tierra Justa (Rightful Place) 16 mins, Pueblo Endorois, 2007, Kenya, Dir. Comunidad indigena Endorois / En 1974 la comunidad Endorois fue desalojada de sus tierras sagradas para hacer lugar a una reserva para la caza y un desarrollo turístico. Rightful Place es un film íntimo sobre un pueblo en busca de justicia.

Sesión 3:
9.30pm Barbarie Americana (American Outrage) 57 mins, Pueblo Shoshone, 2008, USA, Dir. George Gage and Beth Gage / Dos hermanas del pueblo Shoshone, las ancianas Danns, han peleado y defendido heroicamente por sus derechos humanos y a la tierra durante cuarenta años. American Outrage documenta su coraje y resistencia contra el gobierno de los Estados Unidos en sus intentos ilegales por usurpar tierra en Nevada que pertenece tradicionalmente al pueblo Shoshone.
+ Cortos: Este soy yo (This is me), 4mins &De tal padre tal hija (Like father like daughter), 6mins

LUNES 2 de NOVIEMBRE @ 16mm Café

Films + Exhibicion de Arte Indígena de 6.30 a 10pm

Sesión 1:
6.30pm Sami Nieida Jojk 58 mins, Pueblo Sami, Suecia, 2007, Dir. Liselotte Waistedt
Este documental animado con gran habilidad es una película de carretera hacia tierra Sami. Vestida en un Kolt, la directora Waistedt, va determinada a recuperar su lugar entre el pueblo al que ella pertenece. A pesar de ser Sami, ha crecido fuera de la comunidad, privada de su lengua y cultura.
+ La Feria Fantástica 16 mins, Pueblo Maya, 1998, Guatemala, Dir. Igor de Gandarias
Esta pieza de video artística esta formada por imágenes y sonidos grabados en 1991 durante la celebración de “La Feria de Jocotenango”, la más importante fiesta popular en la ciudad de Guatemala.

Sesión 2:
8.00pm El Proyecto Tunguska (The Tunguska Project) 82 mins, Pueblos Cree & Evenki, 2005, Canadá, Dir. Gisele Gordon / Un siglo atrás, una explosión equivalente a 1,000 bombas atómicas destruyo más de 2,000 km2 de bosque donde viven los indígenas Evenki, arreadores de reno del centro de Siberia. El reconocido compositor Cree, Floyd Favel, es empujado a investigar lo ocurrido por la necesidad de entender, no lo que fue, sino lo que significó.

MARTES 3 DE NOVIEBRE @ 16mm Café

Films + Exhibicion de Arte Indígena de 6.30 a 10pm

Sesión 1:
6.30pm Weaving worlds 57 mins, Pueblo Navajo, 2008, USA, Dir.: Bennie Klain
Una investigación dentro de la intrínseca relación entre las tejedoras de mantas del pueblo Navajo y los comerciantes en la reserva; este intimo documental revela el delicado balance existente entre el mantener las tradiciones culturales, sobrevivir económicamente, y la validación artística que reclaman las tejedoras.
+Cortos: Rez Life, 3mins + Tirando la Canoa: La Forma de Vida Lummi, 4mins

Sesión 2:
8.00pm Ullumi 52 mins, Pueblo Inuit, 2007, Canadá / Dir. Lena Ellsworth, Qajaaq Ellsworth, Evie Mark, Tunu Napartuk / En 50 años los Inuit han pasado del iglú al internet. Este documental presenta una crítica mirada a los mayores desafíos para el futuro y la sociedad de este pueblo.
+ Taina-Kan, the Big Star 15 mins, Pueblo Karajá, 2006, Brasil, Dir Adriana Figuereiro
Este corto animado nos cuenta la legenda del como comenzó la agricultura y su conexión con el nacimiento de la constelación Pléyades en la tradición del pueblo Karajá, en el Brasil central.

MARTES 3 de NOVIEMBRE @ Bolívar Hall

Tarde de Poesía y Audiovisual: Voces y Vision Indigena

Sesión 1:
6pm Flores de Fuego (Blossoms of fire) 57 mins, Pueblo Zapoteco, 2004, México/US, Dir Maureen Gosling / Documental que nos acerca a la vida de los habitantes del particular pueblo de Juchitlán, al sur de Oaxaca, México. La cultura en el istmo de Tehuantepec, enraizada en una fuerte ética de trabajo y un estilo de vida independiente y único, han dado vida a poderosas mujeres, una progresiva posición política y una inusual tolerancia sobre los roles alternativos de cada genero. + Charla con Guillermo Piquero, autor “La Senda Aborigen” TBC + invitados

Sesión 2:
8.00pm Poesía Aborigen presentada por Rikki Shields, Albert Pellicer & invitados
Proyecciones: Un viaje Espiritual (A Journey of the Spirit) 24 mins, 1987, Aborígenes de Australia, Dir. Rikki Shields / Rikki es poeta y aborigen de Australia. En 1985 trajo a Europa el mensaje de sus ancestros. Este poético y evocador documental revela su recorrido usando prosa, versos, silencio en su cautivador peregrinaje de esperanza.

+ La Asamblea Yaqui 20 mins, Pueblo Yaqui, 2006, México, Dir. Nicolás Defosse
El 24 de Octubre de 2006 el Sub-comandante Marcos visita al consejo de ancianos de los indigena Yaqui ubicado en el pueblo de Vicam, Sonora, noroeste de México. Representantes Yaqui bailan la Danza del Venado en el escenario recordándonos que aun mantienen su cultura indigena viva. www.terranostrafilms.com

MIERCOLES 4 NOVIEMBRE @ 16mm Café

Films + Exhibición de Arte Indígena de 6 a 10pm

Sesión 1:
6pm Herdswoman 58 mins, Pueblo Sami, 2008, Suecia, Dir. Kine Boman
Aina, Elizabeth y Lisa pertenecen a diferentes generaciones. Sus historias reflejan la vida en Sapmi (Lapland) y su transición de una existencia como nómadas a la sociedad moderna. Cuando una corte judicial cuestiona sus derechos ancestrales al pastoreo de renos su vida como conservadores del reno esta en riesgo.
Sesión 2:
7.15 pm El Susurrar de los Árboles (The Whispering of the Trees) 55 mins, Pueblo Mapuche-Pehuenche, 2008, Chile/Alemania, Dir. Tom Lemke / Un pueblo al sur de los Andes Chilenos se gana la vida balanceándose en las ramas de un árbol. Son los Mapuche Pehuenche, el pueblo de la Araucaria, como se los conoce a este pueblo nativo de Chile. Este documental de bellas imágenes nos cuenta la historia de una familia que deja su hogar cada año y se mudan al bosque para recolectar sus frutos.

Sesión 3:
8.30 pm Escucho el llanto de la tierra herida (I hear the Wounded earth Crying) 47 mins, Pueblos Nativo de Québec, 2009, Québec, Dir. Philippe Larocque / Este documental nos acerca a un grupo de arte teatral cuya obra cuenta la historia y situación contemporánea de los pueblos Nativos del Québec Francés. Este grupo que trabaja desde los tempranos años 70 utilizando el teatro y las artes como una mezcla de terapia y ritual, con una adaptación histórica que crea un poderoso drama evocando sentimientos profundos, a colaborado en la sanacion de muchos.
+ Corto: Bunky Echo Hawk – perfil de un artista pro-activo, 7 mins

JUEVES 5 NOVIEMBRE @ 16mm Café

Sesión 1:
6pm La Voz Mapuche 113 mins, Mapuche, 2009, Argentina/Chile, Dir. Andrea Henríquez, Pablo Fernández / Este profundo viaje a las comunidades Mapuche de ambos lados de la Cordillera, registra las voces y sabiduría de los indígenas Mapuche en su lucha por mantener su identidad en contra del constante ataque político, militar y de las multinacionales.

Sesión 2:
8.15pm Siguiendo las huellas de Yellow Woman (In the footsteps of Yellow Woman)
24 mins, Diné (Navajo), 2009, USA, Dir. Camille Manybeads Tso / Este documental realizado por una joven indigena Navajo de 13 años nos cuenta de cómo ella se conoce mas a si misma por medio de una entrevista a su abuela que la lleva a aprender sobre la historia de sus ancestros.
+ Bote de Piel Umiaq (Umiaq Skin Boat) 31 mins, Inuit, 2008, Canadá, Dir. Jobie Weetaluktuk / Artesanía ancestral, memoria y paisaje se entretejen juntos en esta película que nos acerca a un grupo de ancianos Inuit quienes deciden revivir este arte olvidado antes que el conocimiento sea perdido para siempre.
+ Conversión 9 mins, Navajo, 2006, USA, Dir. Nanobah Becker / En este corto una visita de misioneros cristianos trae consecuencias catastróficas a una familia que vive en una remota tierra de la nación Navajo, circa 1950

VIERNES 6 NOVIEMBRE @ Amnesty International Human Rights Action Centre

6pm Q’ero: En busca de los últimos Incas 41 mins, Q’ero, 2008, Perú/UK, Dir. Zadoc Nava / Este film sigue los pasos de un viaje demandante para llegar a las remotas e inaccesibles comunidades Q’eros en los Andes Peruanos, conocidos como los últimos sobrevivientes de la sangre Inca. Nos acerca un encuentro íntimo dentro de su cultura, su mitología y valores espirituales de este pueblo de los Andes.
+ Charla con productor e investigador Mo Fini

7.15pm Espíritus en Remate (Spirits for Sale) 58 mins, 2007, Suecia, Dir. Folke Johansson
Annika sale en busca de retornar lo que no le pertenece. Su viaje a través de Norte America la aventura dentro del corazón de las comunidades indígenas quienes hoy luchan para encontrar la paz ante una nueva amenaza. “Primero masacraron a nuestra gente. Luego nos quitaron nuestras tierras. Ahora nos roban nuestra fe” Spirits for Sale nos acerca a ver como las culturas nativas continuamente se enfrentan al genocidio.
+ Charla con directores Annika Banfield & Folke Johansson

8.15pm Clausura del Festival: Foro Mesa Redonda
Redescubriendo la cosmovisión Ancestral
Panelistas
Folke Johansson, cinematógrafo director de “Spirit for Sale”
Annika Banfield, co-directora de “Spirit for Sale”
Mo Fini, productor de “Q’ero: En busca de los últimos Incas”
Guillermo Piquero, autor de “La Senda Aborigen, una re-vision de la Pre-historia”
Rikki Shields, poeta y artista Aborigen de Australia
Humberto Mancilla.
+ invitados
Chair: Albert Pellicer, poeta y  co-director de la Fundación Espíritu Nativo

Venue y Costos de Entradas al Festival:

@ Amnesty International Human Rights Action Centre
17-25 New Inn Yard, London, EC2A 3EA
Cada Sesión: £8/ £7 concesiones

@ 16mm
19 D’Arblay Street, London, W1W 5DF
Cada Sesión: £5/ £4 concesiones

@ Bolívar Hall
54 Grafton Way, London, W1T 5DL
Cada Sesión: Donación sugerida £5

Pase del Festival: £35

Las entradas pueden ser adquiridas el día de la función en cada local

El día viernes 11 de septiembre, a las 5pm, habrá un servicio religioso en su memoria en St. George’s Church, ubicada en 33 Westminster Bridge Road, London SE1 7JB (frente al War Museum).

A través de estas páginas y en nombre de la comunidad de chilenos en el norte de Inglaterra quisiéramos hacer llegar nuestras más sentidas condolencias a la familia de la Cra Elsa Araya Nuñez QEPD en Londres, a los compañeros del Partido Socialista y amigos.
ChileSCDA