Ex jefe DINA Juan Morales: “Pedro Espinoza es un traidor”

Juan Morales insiste en que no hizo seguimientos a Prats y su esposa en Buenos Aires y que sólo transcribió un documento que detallaba tales actividades.

Lo llaman por teléfono y en su móvil suena el relincho de un caballo. El coronel (R) Juan Morales Salgado sabe harto de caballos y vive rodeado de ellos haciendo clases de equitación, que practicó en sus años en el Ejército. Pero no pudo saltar la valla de la justicia, y fue condenado el jueves a 15 años de prisión por el doble asesinato del general Carlos Prats y su esposa Sofía Cuthbert, ocurrido en Buenos Aires en 1976.

Hasta después del cierre de la investigación realizada por el juez Alejandro Solís, Morales había “pasado claro”. Pero el ex segundo hombre de la DINA, Pedro Espinoza Bravo, otro de los condenados, tenía algo que decir. A inicios de 2007, Espinoza le dijo al juez Solís que no estaban todos los que debían estar entre los procesados por el doble homicidio de Prats y su esposa. Entonces, sacó de una carpeta un documento y se lo entregó. Era el informe dirigido al jefe de la DINA, Manuel Contreras, firmado por Morales Salgado en junio de 1974 cuando era capitán. En él se entregaban pistas sobre las actividades diarias del general Prats en Buenos Aires, obtenidas producto de seguimientos. El juez reabrió la investigación y procesó a Morales.

El que fue jefe de la Brigada Lautaro de la DINA sostiene que por eso “Espinoza es un traidor” y afirma que hoy, en los juicios por las violaciones de los derechos humanos, entre los ex DINA cada cual quiere salvar su propia piel y, por ello, “hay muchos” que están siendo desleales.

Asegura que nunca mató con sus propias manos ni ordenó asesinar a alguien, pero admite que agentes de su brigada torturaron y mataron en el Cuartel Simón Bolívar, aliados con los integrantes del temible Grupo Delfín que comandaban el capitán de Ejército Germán Barriga y el teniente de Carabineros Ricardo Lawrence, a quienes culpa directamente de estos crímenes.

“Fue un error hacer desaparecer los cuerpos de los detenidos”, expresa. Es primera vez que habla, y ésta es la entrevista exclusiva que el coronel (R) Morales sostuvo con LND.

-¿Con qué sentimiento se va a cumplir su condena?

-Me voy con un sentimiento de inocencia total. No tengo nada que ver en este caso. Me duele que me hayan involucrado en esto.

-¿Se condena a un inocente a 15 años de cárcel por dos crímenes?

-El juez Solís tenía cerrada la investigación, pero lo reabrió cuando Pedro Espinoza le entregó el documento por el que me condenaron.

-¿Aquel documento que usted firmó y dirigió a Manuel Contreras dándole información sobre los pasos del general Prats en Buenos Aires?

-Pero yo no hice el seguimiento del general Prats en Buenos Aires, sólo me limité a transcribir ese documento.

-¿Usted sólo fue a Buenos Aires a transcribir un documento de un trabajo de seguimiento que hizo otra persona?

-Así fue.

-¿Quién le encargó ir a Buenos Aires a seguir a Prats y redactar un informe?

-El jefe de la DINA en junio de 1974. Pero yo sólo transcribí ese documento.

-¿Para qué le dijo Manuel Contreras que fuera a Buenos Aires?

-Mi general Contreras me dijo que mi general Pinochet estaba preocupado por la seguridad del general Prats y quería protegerlo en Buenos Aires.

-Lo engañaron entonces, porque lo que Pinochet quería era saber cuáles eran los pasos del general Prats para mandarlo a asesinar. Eso quedó establecido en la investigación judicial.

-No sé si era para eso. El mismo general Contreras ratificó, en un careo que tuvimos en 2007, que mi general Pinochet estaba preocupado por la seguridad del general Prats, y había que hacerle un seguimiento para brindarle seguridad.

-Pero eso es una gran mentira…

-Eso fue lo que me dijo mi general Contreras.

-Y si usted no hizo el seguimiento del general Prats, razón por la cual lo condenaron, ¿quién lo hizo entonces?

-No recuerdo.

Vínculo a la entrevista completa:

LaNación

La misma condena recibió el ex jefe de la Inteligencia policial Roberto Heriberto Albornoz, a quien se le revocó la prisión domiciliaria, la que deberá cumplir ahora en el penal de Villa Urquiza. Es la primera vez que un acusado por delitos de lesa humanidad recibe en un tribunal la orden de cumplir la condena en una cárcel común.

En el mismo establecimiento penitenciario, el policía Luis de Cándido, deberá cumplir la pena de 18 años e inhabilitación. En tanto, su hermano Carlos de Cándido, fue condenado a tres años, de ejecución condicional.

Clarín

Más sobre Luciano B Menéndez ‘el Cachorro’

Investigating Operation Condor

Según el resultado del análisis de ADN nuclear realizado en el Instituto de Medicina Legal de la Universidad Médica en Innsbruck, entre los restos identificados están los del médico psiquiatra Egidio Enrique Paris, quien integraba el Comité Central del Partido Comunista y asesoraba al ex presidente Salvador Allende en materias de Educación Superior.

Los otros diez identificados corresponden al estudiante de medicina y asesor presidencial Héctor Pincheira Núñez; Óscar Avilés Jofré, escolta del ex ministro de Economía de la Unidad Popular Pedro Vuskovic; y los integrantes de la Guardia Presidencial o Grupo de Amigos Personales de Allende (GAP) Manuel Castro Zamorano, Jaime Sotelo Ojeda, Daniel Urrutia Molina, Luis Rodríguez Riquelme -quien también era uno de los fotógrafos del derrocado mandatario-, Óscar Lagos Ríos, Julio Moreno Pulgar, Julio Tapia Martínez y Juan Vargas Contreras.

Por este caso y por el delito de secuestro calificado se encuentran procesadas 10 personas.

El Mostrador

Los días de ayer y hoy en la Corte de Assise romana siguió el juicio por la desaparición y supuesto crimen de Omar Venturelli Leonelli hace algo más de 36 años en Temuco. Sigue apareciendo la evidencia de que los crímenes de lesa humanidad denunciados y mantenidos impunes por tanto tiempo no eran acusaciones en el aire. El silencio cómplice mantenido en Chile se quiebra en este país italiano que no ha aceptado el crimen de uno de sus compatriotas, el desaparecido Omar Venturelli.

Aunque gratificante, este es un momento duro y triste para los testigos –cuatro chilenos que viajaron desde Chile:

Mario Carril Huenuman, mapuche proveniente de la ciudad de Temuco, detenido y torturado salvajemente por orden del fiscal Podlech;

Víctor Faúndez, quien expresó que la ejecución de su hermano Santiago provino de la orden del imputado con argumentos contundentes;

Conrado Pérez Rebolledo dio a conocer la larga trayectoria de vida estudiantil junto a Omar Venturelli destacando sus cualidades como líder carismático lo que provocó la inquietud de las autoridades del régimen militar que lo hicieron desaparecer.

Su esposa, Mirtha Varas Mandolini, testificó su entrevista personal con Podlech como fiscal militar en su despacho de la Fiscalía.  Desde Alemania vino la Dra Ruth Kries, viuda del Dr. Hernán Henríquez. Aldo Contreras, profesor en Holanda y que fuera brutalmente tratado en Valparaíso y eventualmente trasladado a manos de Podlech para sufrir un “juicio” en uno de sus consejos de guerra. Presentó también testimonio, Víctor Gavilán, trabajador social quien conociera a Podlech antes del golpe y que fuera detenido, torturado, y eventualmente exiliado en Canadá. Finalmente, José Venturelli, también residente en Canadá, que era médico general de zona en Nueva Imperial, detenido, torturado y quien estuvo en la cárcel junto con Omar Venturelli.

Algunos aspectos importantes quedaron en evidencia en estos días:

•           Alfonso Podlech fue denunciado como miembro de Patria y Libertad que ya el mismo 11 de septiembre fue a la cárcel de Temuco, vestido de militar, y exigió del alcaide la libertad de 8 miembros de ese grupo de detenidos.

•           La participación de Podlech como responsable directo de varios crímenes quedó en evidencia: detuvo en forma brutal a personas, las hizo torturar y participó él mismo en estas torturas, mintió sobre los paraderos de los presos y sobre cuales fueron sus propias responsabilidades. Los desaparecidos de entonces fueron recordados y el responsable quedó en evidencia en su condición de fiscal y cuya participación fanática y criminal fue dirigida contra la población civil. Fueron denunciados otros desaparecimientos, que si bien no todos son parte del juicio, conforman el ambiente criminal que se creó entonces. La violencia contra campesinos, mapuche, estudiantes, trabajadores y profesionales fueron revividos en los testimonios.

•           Los consejos de guerra de la región de Malleco – Cautín fueron caracterizados como actos seudo-judiciales en que el acusado Podlech actuó en todas sus fases: ordenó detenciones, montó acusaciones y llevó interrogatorios bajo tortura. Hizo alegatos y acusaciones y luego estableció demandas de condena que podían llevar a fusilamientos, encarcelamientos o “liberaciones” que escondían desaparecimientos. Todos, hechos en un acto individual que sólo era aprobado por cómplices que confirmaban las condenas impuestas por Alfonso Podlech.

•           En el caso de Omar Venturelli fue recordado que en el breve tiempo que estuvo el ex sacerdote detenido bajo libre plática, él indicó que las lesiones observadas entonces obedecían a torturas hechas bajo control directo del ex fiscal. También él mencionó el trato que el fiscal le diera: ser un “cura guerrillero, un traidor a su clase y traidor a la iglesia” en su evaluación fanática del momento.

•           Los nombres de muchos otros desaparecidos o asesinados brotaron en otra forma de vida en las declaraciones escuchadas, todas ellas en el contexto de la represión que este individuo encabezó y que, en Chile, ha tenido asegurada la impunidad y los beneficios una vida de privilegios ganados de ese modo.  Entre los recordados escuchamos los nombres de varias personas que cayeron en el contexto de la Caravana de la Muerte y que se materializó en Temuco con la visita del General Arellano Stark. El entonces fiscal Alfonso Podlech –quien fuera alumno de Arellano- dió su apoyó recibiéndolo y facilitando los aspectos organizativos necesarios.

•           Asi oimos mencionar a:

o          Pedro Ríos: profesor de la U de Chile –sede Temuco- y director de la U de Concepción sede Los Angeles: Fue detenido y cayó en el marco de la caravana de la muerte, por la que Podlech es también considerado responsable en la zona, cuando éste “pasó sembrando la muerte con su caravana”.

o          El Dr. Hernán Henríquez, quien fuera director del Servicio de Salud de Malleco y Cautín al momento del golpe. A él se le detuvo tres veces y en ellas estuvo a cargo del ex fiscal. El testimonio de la Dra. Kries recordó cuando el ex fiscal la insultara diciéndole, en una de los varios encuentros con ella en septiembre y octubre de 1973, de que “su esposo se había ido con otra mujer a la Argentina”. Se escuchó la respuesta dada por el ex Fiscal a la Dra Kries, cuando ya fuera anunciado en un bando del mismo fiscal que el Dr. Henríquez había sido asesinado: una respuesta soberbia e inmoral… Al solicitársele el cuerpo del Dr. Henríquez para hacerle un funeral, se limita a decir que “los enemigos de la patria no merecen tener una tumba”. Estas frases, por la monstruosidad del crimen, fueron repetidas a petición del abogado Gentile. Momento muy estremecedor cuando en Chile esto no se ha permitido decir ni menos juzgar a éste ni a muchos otros criminales de lesa humanidad.

o          El abogado Jaime Eltit, de Temuco, fue detenido en Santiago pero dejado en libertad bajo palabra. Fue desde el Regimiento Tacna que era requerido, presentándose cada vez que era llamado. El 6 de octubre fue  transferido a Temuco, al Regimiento Tucapel, a petición  del ex-fiscal Podlech, donde se le hizo desaparecer el 13 de octubre. Era conocido que Podlech lo rechazaba por ser un abogado que se opuso a sus acciones legales en pro de detenidos de Patria y Libertad ya antes del golpe.

o          Ruben Morales, ex cadete militar y profesor de la U de Chile,  fue mencionado por dos de nosotros y visto en los momentos en que fuimos llevados con él al regimiento Tucapel para ser torturados. En una segunda sesión ya no regresó y un bando indicaba que se le aplicó la siniestra ley de fuga (de una fuga imposible que hubiese ocurrido)

o          Luis Almonacid, estudiante, sufre una suerte similar desapareciendo en los mismos días.

o          Fue recordado el Dr. Arturo Hillerns, querido médico de Puerto Saavedra, quien fuera primero convocado por un bando y dejado en libertad, fue detenido  el 15 de septiembre de 1973, cuando fueron a buscar a su cuñado, el abogado Jaime Eltit Spielmann.  Nunca fue reconocido como detenido pese a haber sido arrestado por Carabineros. El desaparecimiento del Dr. Hillerns estuvo en esta terrible cita y es parte de lo sucedido en esa zona del país.

o          Jecar Neghme, trabajador social del Servicio de Salud en Temuco, desaparece en circunstancias similares a tantos otros. Su familia sufre, justo antes del fin de la dictadura, el asesinato del hijo del mismo nombre, Jecar Neghme, joven de notables cualidades humanas. El Estado chileno mantiene su actitud de negar justicia para esta familia.

o          Todos ellos, junto con Omar Venturelli, fueron parte de una triste y pequeña muestra de aquellos años. Forman parte de los desaparecidos en este mismo contexto y de 37 años de una inmoral culpabilidad estatal.

Falta mucha justicia por hacerse y ninguno de ellos ha sido olvidado. Muchos no han sido nombrados en esta líneas pero ninguno será olvidado como se ha intentado. El Estado chileno deberá cambiar su reprobable conducta para que esto suceda. Aunque han pretendido que se los olvide, eso nunca ocurrirá.  Esperamos y buscaremos la justicia para ellos en forma incansable, junto con los miles de familiares que los siguen buscando y exigiendo justicia.

En el contexto de este juicio, y a pesar del aspecto físico disminuido, no hubo un gesto de arrepentimiento de parte del ex fiscal. Conserva sus funciones mentales intactas, al punto de que cuando habló brevemente enfáticamente expresó las mismas razones dadas al momento de cometer dichos crímenes: sigue el ejemplo de fanatismo e intolerancia de su jefe, Agusto Pinochet: “Estábamos en un estado de guerra interna”, “yo no era el fiscal hasta Marzo de 1974” –dicho a pesar de haber sido claramente visto como militar responsable de torturas y desaparecimientos desde el inicio del golpe.  Negaba la evidencia de su pertencia a Patria y Libertad. Hemos visto un individuo que muestra aún la misma decisión sobre sus actos, que miente, y que se enfrenta por primera vez a la Justicia.

La Presidenta del Jurado llamó la atención al ex fiscal por usar un lenguaje corporal, dirigiéndose con gestos a los jurados civiles, intentando negar lo dicho. Un mal día para quien se burló de los derechos humanos pero, sin duda, un paso positivo para la justicia. Vaya también un profundo agradecimiento para Italia que muestra un camino de justicia del que debemos aprender ya que en nuestro país esto sigue siendo negado.

Los testigos agradecemos la solidaridad de los chilenos residentes en Italia y del Comité Juicio y Castigo (al ex fiscal Podlech) de Italia y Temuco. También la constante lucha dada por la la familia de Omar Venturelli en Italia y Chile, que remueve montañas por que la justicia sea hecha para todos.  Esperamos que este caso pueda ser un paso hacia el establecimiento de procesos de justicia real, genuina, y que lleven a una verdadera transición demócratica de Chile con una justicia duradera en el contexto de una nueva Constitución chilena, de gestión democrática y no el marco actual de la Constitución prevalente: la de la dictadura.

Los testigos ya mencionados miramos con curiosidad e interés a la próxima 5ª. Audiencia, a realizarse en los días 11 y 12 de febrero próximos.

En Roma, Italia, el 13 de Enero del 2010

El fiscal de la Audiencia Nacional accedió a la solicitud de extradición hecha por las autoridades argentinas, al considerar que la jurisdicción del caso corresponde a este país en virtud del principio de territorialidad, al haberse producido allí los hechos que motivaron la reclamación.

El piloto, de 57 años y de origen argentino pero con nacionalidad holandesa, ha manifestado que este país se “deshizo” de él sin darle la oportunidad de defenderse, ha insistido que lo “más vergonzoso” fue la actuación del Fiscal argentino, que le acusó “sin investigar los hechos”.

Poch, que efectuaba su último vuelo como piloto comercial antes de jubilarse cuando fue detenido en el aeropuerto de Manises (Valencia), aseguró en octubre que no tenía “nada que ver” con los vuelos de la muerte porque “nunca” estuvo destinado en la Escuela Superior de Mecánica de la Armada (ESMA), donde se torturaba a los detenidos, según explicó a la salida del juzgado su abogado, Ignacio Pélaez.

Links:

• CampañaNacionalTomadeMuestras-1
• VIVES EN NOSOTROS

La asociación Barrios por la Memoria y la Justicia y la Comisión de Derechos Humanos y Exiliados Políticos Chilenos en Argentina organizaron este acto en el Consulado de Chile, al que acudieron aproximadamente decenas de familiares de desaparecidos y víctimas del golpe de Estado que derrocó a Salvador Allende en 1973.

Se calcula que en Argentina desaparecieron unos 68 ciudadanos chilenos desde la instauración de la dictadura militar en Chile (1973-1990. Las organizaciones de Derechos Humanos en Chile estiman que durante la dictadura militar chilena murieron o desaparecieron más de 3.000 opositores al régimen.