Thirty-four Mapuche prisoners in Chile today entered the eightieth day of a hunger strike. The protest began to highlight the use by the Chilean government of anti-terror legislation to criminalise attempts by the Mapuche to recover their ancestral land.

• Please, sign the petition addressed to Sebastián Piñera, President of Chile. HERE

(The Campaign for the Defence of Human Rights of Mapuche political prisoners on Hunger Strike was created by a coalition of Mapuche and solidarity organizations of Europe and North America. Our petition will be addressed to Mr. Sebastián Piñera, President of the Republic of Chile).

The decision to prosecute the Mapuche under Chile’s strict anti-terror laws means that they can be detained indefinitely; tried in military courts; and receive far harsher sentences than would be the case in a civilian court.

In a belated response to the hunger strike, Chile’s President Piñera has proposed some modifications to the anti-terror legislation. The Mapuche, however, charge that these changes were planned anyway, and there is widespread suspicion that the government’s real motivation is to concede just enough to end the protest before Chile celebrates its Bicentennial on September 18th.

Chile ratified the key law on indigenous peoples, ILO Convention 169, two years ago, but has made little progress in implementing its provisions.

Further information in English:  Mapuche International Link.

En Castellano:  Centro de Documentación Mapuche

Aprovechando las fondas, cuecas, globos, banderas gigantes, chicha y juegos de luces del bicentenario propone Proyecto de Ley

Verlo aquí: Proyecto Ley

British and Irish Volunteers in the Spanish Civil War Exhibition in Rotherham.

Antifascistas tells the story of the 2,500 volunteers from the British Isles who joined the legendary International Brigades to defend democracy during the Spanish Civil War of 1936-39.

Produced by the International Brigade Memorial Trust, the exhibition sets out the reasons why the volunteers took the extraordinary decision to risk their lives in a foreign war – in which more than 500 of them died. 

7- 18 September 2010 at 7:30pm. The Old Market, Market Street, Rotherham S60 1QA

The role of their British Battalion in many of the key battles in Spain is described, along with brief biographies of outstanding individuals who took part.

Using many contemporary photographers & striking images, Antifascistas brings to life the idealism, commitment & sacrifice of these men and women who served in the International Brigades and continued the fight against fascism during the Second Ward and beyond.

BOOK LAUNCH

At the opening of the Antifascistas exhibition the Rotherham Branch of the International Brigade Association will launch the re-publication of the book ‘Tommy James – A Lion of a Man’.

.

…….. Launch of the Antifascistas exhibition in Manchester on Saturday 7th August 2010

.

“>“>

Italian songstress Silvia Balducci, who has delighted audiences for many years with her stirring renditions of the songs of Victor Jara and Violeta Parra, will be there. This will be her third performance in Machynlleth, and on this occasion she is joined by Chilean charango player Fernando Toro.

“Rompiendo Fronteras” is a recently formed band fronted by Bolivian multi-instrumentalist Milton Flores. They play uniquely beautiful arrangements of revolutionary songs and ballads from all over Latin America.

“Baila Peru” is a dance troupe which will present two traditional Peruvian dance sequences entitled Saya and Anaconda.

Chilean , Sergio Lagos will present a homage to martyred President of Chile Salvador Allende, and later in the evening there will be lively dance music from Cloud Cuckoo.

There will also be Latin American food served in the Plas cafe from 5.30pm.

For advance tickets or more info contact Tony on 01654702166. or

POSTER & INFO : Machyn-sept4

Señor Presidente reciba el saludo de parte nuestra organización conjuntamente con nuestra profunda preocupación por el nombramiento como Embajador de Chile en Panamá a Alberto Labbé Galilea, una persona involucrada en violaciones de derechos humanos durante la dictadura militar.

Esto es contrario a lo que usted ha planteó durante su campaña electoral de no nombrar en cargos de su gobierno a personas que hayan participado en la dictadura militar. Más aún cuando estas personas involucradas en delitos de Lesa Humanidad, dañan la política de relaciones exteriores de nuestro país, como quedó en evidencia con el nombramiento de Miguel Otero como Embajador de Chile en Argentina.

.

Como usted debe saber, la jueza Raquel Lermanda ha llamado a Alberto Labbé Galilea a concurrir a declarar en calidad de “inculpado” en el proceso por los crímenes de la Operación Cóndor acontecidos en 1975 y 1976, mientras el aludido se desempeñaba como segundo secretario de la embajada de Chile en Buenos Aires. Situación que ha quedado acreditada en el proceso por las declaraciones de los ex agentes de la DINA, Carlos Labarca Sanhueza y Luis Palma Moreno, también instalados en ese entonces en la Embajada de Chile, lo cual es una prueba más del involucramiento del Estado chilenos en estos horrendos crímenes. Una prueba más de que el Terrorismo de Estado fue una política de Estado durante ese tenebroso período de nuestra historia.

.

Señor Presidente, es evidente para la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos que personas que hayan estado involucradas en tan condenables hechos no pueden tener cargos en un gobierno que se pretenda democrático ni menos ser representantes de todos los chilenos y todas las chilenas, por ello nos dirigimos a usted para pedirle la destitución inmediata de este embajador, ya que este nombramiento ofende la conciencia ética de los chilenos, agrede la memoria de las víctimas y violenta a sus familiares muchos de los cuales aún no sabe que fue de sus seres queridos. Esto es aún más indignante debido a que los involucrados han logrado eludir la acción de la justicia contando con complicidad institucional y manteniendo un malévolo pacto de silencio.

.

El Estado chileno aún tiene pendiente la deuda con los derechos humanos y para avanzar en esa dirección no se puede ni se debe seguir delegando responsabilidades nacional e internacional a personas que estuvieron involucradas o fueron cómplices de las violaciones de derechos humanos que son condenadas a nivel universal.

.

Esta lamentable situación nos lleva a insistir que es imperativo para una sociedad democrática construir su convivencia sobre la base de la verdad y justicia, porque aún hay 1100 ejecutados políticos sin acceso a ellas; 215 ejecutados sin entrega de restos y más mil detenidos desaparecidos cuyo destino es desconocido y miles de sobrevivientes de la tortura.

.

Sin otro particular  nos despedimos.

.

Alicia Lira Matus                                Magdalena Pardo Sánchez

Presidenta                                            Vicepresidenta

Víctor Hugo Fuentes

Tesorero

Santiago 02 de julio 2010

During a speech from the Miraflores Presidential Palace, Chávez explained that Abarca was detained in the Simon Bolivar International Airport and was transported to the headquarters of the Bolivarian Intelligence Services (SEBIN) to be interrogated.

Also known as “El Panzón,” Abarca was on Interpol’s list of wanted terrorists for his participation in a series of bombings in Cuba during the 1990s.
.

In the wake of his capture, President Chávez questioned what Abarca’s intention in Venezuela could have been and ordered that whoever was waiting for him be discovered.

.

“What did Chávez Abarca want to do in Venezuela? Who was waiting for him?,” asked Chávez, prior to stating that he would be turned over to Interpol so that he could be transferred to Cuba, which has sought his arrest.

.

President Chávez stated that it was strange that a “terrorist of his caliber” appear in Venezuela in the midst of preparation for September’s legislative elections.

.

Who is Chávez Abarca?

.

Chávez Abarca had been detained in El Salvador for two years for having been the leader of a group dedicated to stealing cars, but he was never charged with the other international crimes for which he was wanted.

On October 28, 2007, a judge freed Chávez Abarca, and he was never forced to answer for his activities as an accomplice of Luis Posada Carriles during a campaign of bombings that had never been investigated by Salvadoran courts.

In the 90s, he dedicated himself to trafficking drugs and the sale of weapons and money forged in Guatemala.
.

On April 12, 1997 he set off a 600-gram C-4 bomb in the bathroom of the discotheque Aché located in the Meliá Cohíba Hotel in Havana. On April 30, 1997 he set off a 401-gram C-4 bomb placed in an ornamental vase on the fifteenth floor of the same hotel.

.

On May 24, while Chávez Abarca was in Mexico, a bomb exploded in the entrance of the offices of the corporation Cubanacán in the Mexican capital.

.

President Chávez reminded that five years have passed since the Venezuelan government formally requested to the U.S. the extradition of Posada Carriles, a former CIA agent responsible, amongst other crimes, of bombing a Cuban civilian airliner in October 6, 1976 that left 73 civilians dead.

.

Posada Carriles remains free in the U.S. and is only charged with minor immigration offenses. The U.S. has not responded to Venezuela’s extradition request.

María Kuka Quezada.    Muchos disfrutan la alegría de un Pueblo llamado Chile que se ayuda a sí mismo, en sencillas palabras “Chile ayuda a Chile” suena bonito y hasta alentador, propio de slogan de marketing de alguna empresa privada dispuesta a endulzar oídos para que la gente salga a las calles a darle uso a la oferta del día, así nos abalanzamos sobre los productos puestos en el mostrador, así funciona el marcado de bienes y servicios, siempre de oferta!

La gran vitrina esta vez se exhibió a nivel mundial, después de una gran tormenta siempre sale el Sol, la alegría de este pueblo noble que víctima de una catástrofe natural se sabe levantar, sale adelante con la ayuda de todos (incluso de las propias víctimas). Estamos alegres, las cuentas son favorables luego de una gran y maratónica Teletón, Chilenos hemos “ganado”. Cumplimos la meta, cumplimos nosotros mismos, el pueblo para el pueblo?

Y es que sin la organización y el respaldo de don Francisco nada hubiera sido posible (Su 5% del total de lo recaudado está bien ganado, el resto de su trabajo es pura solidaridad), la “Ayuda” (descontada de los impuestos) de las grandes empresas privadas también hicieron lo suyo, esto, más el aporte voluntario (y con presión publicitaria) de la población, aquella misma afectada por el desastre que dejó en sus vidas, la naturaleza.

Pues bien, están los dineros; ahora solo falta invertirlos y como no hacerlo buscando la gentil y desinteresada ayuda de las instituciones de beneficencia. Así contamos en ¿Chile? con la gran Institución de corte Internacional “El Hogar de Cristo” que nace como iniciativa del sacerdote jesuita Alberto Hurtado Cruchaga, que deseaba crear un lugar de acogida para la gente en situación de calle y en forma gratuita.

Nació así una sociedad de responsabilidad limitada y sin fines de lucro bajo la administración de los seguidores de Hurtado, los únicos socios de esta empresa eran el propio Hogar de Cristo y la Fundación de Viviendas Hogar de Cristo, a la que se le dio un 2% de participación.

En el año 2000 la Fundación Hogar de Cristo (que gestiona obras de beneficencia, bajo la conducción del sacerdote Renato Pobrete) cedió la administración de su prestigiosa funeraria a una compañía estadounidense, acuerdo que permite en la actualidad recibir de la totalidad de los fondos para dicha funeraria sólo un porcentaje del negocio por el uso de su “marca” (10%) acuerdo económico que tiene muy satisfechos a los directores y a los más importantes representantes de la institución caritativa, cuyo nuevo directorio queda compuesto por tres “ejecutivos” de la empresa trasnacional y dos de la Fundación. Así pasa esta empresa a prestar servicios como cualquier otra empresa del rubro y con fines de lucro, en este caso Service Corporation International, S.C.I Ltda.

S.C.I llegó a Chile en 1998 con un capital declarado de apenas cinco millones de pesos. Hasta el año 2002, según datos oficiales que registra en el conservador de Bienes Raíces, su capital ya se había elevado por sobre los 14 mil millones de pesos. Es decir, unos 20 millones de dólares.

Ahora S.C.I, a través de la empresa Los Parques S.A (otra Empresa ligada a la “institución benéfica”) administra la lucrativa funeraria, según consta en la escritura notarial del 4 de julio de 2000. El contrato entre la Fundación Hogar de Cristo y S.C.I se hizo el 6 de junio de 2000, a través de un convenio privado. Para el padre Renato Poblete “solicitar e informar este tipo de cosas a la prensa es una tontera que perjudica a los pobres”. — Con toda esta transacción, la empresa consigue su expansión y liderazgo en un mercado donde no existe ninguna otra funeraria que tenga una marca registrada tan prestigiosa.

El Hogar de Cristo, en la actualidad es un receptor importante de donaciones en Chile. Tiene algunas fundaciones dependientes que cumplen algunos objetivos específicos, como la Fundación para la Vivienda Hogar de Cristo, que provee de viviendas mínimas a gente de escasos recursos. — En ese aspecto el gobierno de Chile y la “Fundación” se han hecho eco de las necesidades que nuestro pueblo tiene hoy, con urgencia se necesitan casas y estas se adquieren a través de dicha fundación, para ello se ha llegado a un acuerdo “comercial” para darle respiro a nuestra gente…Veamos entonces los cálculos.

“Chile ayuda a Chile” reunió cerca de 50 mil millones de pesos. La campaña inicialmente quería juntar 15 mil millones para construir 30.000 mediaguas, lo que unos días después se des rectificó a 20.000 mediaguas. Esto, después de la urgente reunión de los ejecutivos de la empresa con el gobierno en busca de un “Nuevo acuerdo económico” y es que así funciona el mercado de libre comercio, a más demanda, mas alto es el precio o valor a pagar por lo demandado.

El costo total de cada “media agua” de las que entrega el Hogar de Cristo (vende) es de $300.000 cada una. — Si invirtieran solo $ 15.000.000.000 que era lo señalado en un principio, por el precio de $ 300.000 cada una, se estarían entregando 50.000 mediaguas y solo encargaron 20.000… ¿? (Me parece que queda un saldo en dinero a favor).

Ahora bien si dividimos los 15 mil millones por las 20.000 “media aguas” requeridas saldría cada una a $ 750.000. Consideremos otro aspecto: cada “media agua” mide 18,30 m2. Y si la comparamos con el valor de una casa prefabricada de 36,00 m2 (leyó bien!, el doble de superficie de las mediaguas) sale $830.000 + IVA, o sea, sólo $80.000.- más que una mediagua.

El tema no es menor si consideramos que el dinero es de todos los chilenos y necesitamos que sea invertido de la mejor forma y con soluciones dignas y que duren en el tiempo. Existe acá un cuestionamiento además de lo que significa la solidaridad y lo que conllevan estas Instituciones llamadas de “beneficencia” que finalmente como lo demuestra el Hogar de Cristo dejaron de ser Instituciones sin fines de lucro para convertirse en lucrativos negocios cuyo dinero en su 90% van a parar una vez más al arca de las grandes trasnacionales y por lo tanto a los bolsillos de privados. Digamos además que las mal llamadas casas son verdaderos cajones que cuentan con una puerta (La necesidad hace el órgano y de paso ahorran madera) y un espacio para poner allí una ventana. El hogar de Cristo no solo funciona como empresa en el área de las funerarias y de constructoras también tiene otras formas de recaudar dinero a través de Fundaciones Asociadas.

Fundación (PARENTESIS)

Fundación Rostros Nuevos

Fondo Esperanza

Fundación Educacional Súmate

Fundación de Viviendas Hogar de Cristo

También cuentan con un crematorio de su propiedad que es administrada como una empresa y un sin fin de elementos de todo índole (Llaveros, tazones, poleras, lapiceras, chequeras, billeteras) todas ellas con la imagen del padre Alberto Hurtado. (Por que su imagen también entra al mercado de la comercialización)

La Gran Pregunta

Si le llamamos a esto solidaridad y si el Hogar de Cristo es como ellos señalan “acoger dignamente y con amor a los más pobres entre los pobres.” la pregunta que me queda es, si los acogen para promover una cultura de respeto, justicia y solidaridad o para promover un negocio que en todo ha enriquecido a los “dueños de la marca”, a costa del siempre humillado y utilizado pobre de este país!

El Hogar de Cristo ha mostrado (según sus propias letras) lo fundamental que puede ser la “profesionalización del trabajo solidario”. El Hogar de Cristo tiene en la actualidad más de medio millón de socios benefactores (con una meta de incorporación anual de 50.000 nuevos socios por medio de campañas televisivas y radiales), 46 filiales en todo Chile, miles de jóvenes que acuden al llamado para armar los cajones que ellos llaman “casas” y otros cientos de miles de incautos que creen en la fundación!

María Kuka Quezada

15 Mayo 2010 -

Monseñor

Francisco Javier Errázuriz

Arzobispo de Santiago

La Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos valora la posibilidad reunirse con usted para plantearle nuestra alarma, opinión y sentimientos sobre la petición que formulara como representante de la  Iglesia, al Presidente de la República para que  acceda, con motivo de la celebración del bicentenario de la independencia de nuestro país, a indultar a un elevado número de personas que se encuentran cumpliendo condenas en las cárceles chilenas, incluyendo a quienes los tribunales condenaron por cometer crímenes de lesa humanidad.

Estos condenados no sólo cumplen sus penas en condiciones de gran confort, por añadidura recibieron sentencias mínimas considerando la gravedad de los crímenes cometidos, haciendo caso omiso a los convenios internacionales suscritos por Chile. Es conocido también por la opinión pública, que además reciben ilícitos beneficios extra carcelarios como salidas desde sus lugares de reclusión y visitas fuera del reglamento de Gendarmería de Chile.

Recordamos a usted que de acuerdo a los convenios internacionales suscritos por nuestro país y plenamente vigentes en el mundo civilizado, los crímenes de lesa humanidad no son amnistiables ni prescriptibles por tanto no les corresponde ser incluidos en el indulto en cuestión. Nos hemos enterado por la prensa igualmente, que la solicitud de la Iglesia no incluiría en su petición a los llamados “casos emblemáticos”, lo que en la práctica significa que sí se propiciaría el indulto para aquellos casos no considerados “emblemáticos”. Debe saber Sr. Arzobispo, que para los familiares de víctimas de violaciones a los derechos humanos esta distinción de “emblemáticos” ha sido, desde que empezó a usarse, dolorosa y agraviante. Somos familiares de chilenos y chilenas plenamente participantes de nuestra sociedad, llenos y llenas de sueños y esperanzas, activos y activas constructores y constructoras de un mundo de justicia y libertad por tanto, para los y las familiares nombrar a miles de hombres y mujeres como “no emblemáticos” es un atentado a su dignidad y una afrenta a su memoria.

Señor Arzobispo, ante este llamado, se debió preguntar a los familiares de las victimas. Hubiese sido lo correcto, ya que fueron nuestros  familiares a los que asesinaron sumiendo en el dolor y la tragedia a nuestra familias, pues hasta hoy padecemos las secuelas de que nos arrebataran a nuestros padres y madres, cónyuges, hermanos o hermanas, hijos e hijas, abuelos y abuelas, tíos y tías, nietas y nietos, sólo por pensar diferente o por tratar de terminar con la cultura de la muerte que sufría nuestra patria bajo la dictadura. Nuestra  agrupación  rechaza cualquier beneficio carcelario y el otorgar indultos a los presos condenados por violaciones a los derechos humanos.

Hoy más que nunca queremos  traer a la memoria el trabajo de la Iglesia encabezada por el  Cardenal Raúl Silva Henríquez, quien desafió todos los peligros, incluso de muerte, además de infames actos en su contra, por defender la vida y la libertad de las personas, posición gracias a la cual se evitó que el listado de victimas fuera aún mayor.

Nosotros somos los más interesados en vivir un real estado democrático, y eso pasa por la verdad y la justicia plenas respecto a las violaciones de los derechos humanos, ya que la impunidad anima a los autores intelectuales y materiales, a sus cómplices y encubridores, a repetir los crímenes denunciados cuando lo consideren necesario y justificado según su concepción de orden social, que les llevó a consumar un golpe de estado, derrocar al presidente constitucional, cerrar el parlamento, disolver los partido políticos, censurar la prensa, abrir campos de concentración, instaurar centros de clandestinos de tortura y exterminio, ejecutar personas en forma sumaria y hacerlas desaparecer, desterrar y quitar la nacionalidad a opositores, entre otras medidas.

Con seguridad usted sabrá que de las  5.000 victimas ocasionadas por la persecución y represión ejercidas por la dictadura, sólo 344 causas se encontraban abiertas hasta fines de febrero pasado, por desapariciones, torturas, inhumaciones ilegales y ejecuciones. Por estos procesos han sido encausados 782 militares y civiles, procesados y sentenciados por crímenes contra la humanidad y conocerá también, que solo 62 de ellos se encuentran en “prisión” en cárceles especiales -lo que constituye una discriminación que afecta la dignidad de los otros presos por los cuales aboga la petición de indulto-, y que también hay 156 condenados que duermen tranquilamente en sus casas, sin responder por sus crímenes con un solo días de cárcel. Eso violenta a cualquier persona que solamente exige justicia y recibe impunidad por respuesta.

La mayoría de los autores intelectuales y materiales de los crímenes, sus cómplices y encubridores siguen aún libres sin responder por sus actos. Un indulto para algunos de los pocos condenados sería una nefasta señal para la continuidad de los casos aún pendientes, entre ellos, los  más de mil cien casos sin resolver que nos afectan como agrupación.

En nuestra opinión, la reconciliación, a la que tanto se apela, requiere de reconocimiento de la verdad, arrepentimiento del acto criminal cometido, aceptación de las sanciones que corresponda y reparación del daño causado. A nuestro entender ninguna de estas acciones ha sido realizada por quienes fueron integrantes de las Fuerzas Armadas durante la dictadura militar. Tampoco por quienes colaboraron en las tareas de gobierno o fueron sus partidarios reconocidos. Aún más, intentos posteriores por generar espacios donde pudieran entregar la información que, sin duda tienen – como la llamada Mesa de Diálogo –, han terminado en nuevas frustraciones para los familiares de las víctimas. Por ello  consideramos que no se cumplen condiciones mínimas para indultar a quienes, sin importar el rango, son considerados en los sectores reconocidamente apologistas del legado de la dictadura militar, héroes injustamente tratados por la sociedad.

Nuestra agrupación tiene conocimiento de que otorgar indultos a los violadores de los derechos humanos durante la dictadura militar, es parte de los compromisos que asumió el actual gobierno durante su campaña electoral y nos hemos pronunciado oportunamente al respecto. Sin embargo, consideramos altamente inapropiado que un compromiso político adquirido durante la campaña electoral con sectores que intentan mantener viva la herencia de la dictadura, se esconda detrás de una tan loable intención, como es otorgar un amplio indulto, parte de un gesto rehabilitador, a una gran cantidad de personas que viven en deplorables condiciones dentro de las cárceles chilenas. Nos resulta deseable que la Iglesia se esfuerce por lograr que este indulto sea generoso, sin considerar a los violadores de derechos humanos.

Señor Arzobispo, aspiramos que el objetivo del Cardenal Silva Henríquez siga presente en la actuación de la Iglesia  apoyando la vida, la justicia y la dignidad de las personas, por lo cual aquellos que violaron abusando de su condición de agentes del Estado –cuyo deber es proteger a los ciudadanos-, los derechos más sagrados de sus semejantes, como es entre ellos el fundamental derecho a la vida, paguen sus crímenes de acuerdo a lo dictado por los tribunales de justicia y no se propicien mecanismos que burlen los escasos avances logrados en esta materia. Eso constituiría un acto de impunidad, adverso al ejercicio de la Iglesia practicado en defensa de la vida y la justicia durante los 17 años de terrorismo de Estado, que no dañaría únicamente a los familiares, sino a la sociedad toda.

Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos

Santiago, 20 de mayo

Julian got to know him whilst working for Human Rights in Latin America.

He met him several times and was able to secure support for him in this

country.  Julian attended Romero’s funeral and witnessed the terrible deaths of many mourners who were fired on by the police.  Julian was also director of CAFOD for 21 years and has been awarded an OBE and CMG for services to International Development.

Julian is speaking in Rhyl – Saturday 24th April, Catholic Church,

Wellington Street, 5pm Mass followed by a talk and refreshments

Wrexham – Friday 23rd April – Newman Society, Wrexham Cathedral, 7.15 mass

followed by talk

Wrexham – Sunday 25th April – Cathedral, 7pm Mass celebrated by Bishop

Edwin, talk and refreshments to follow

“This is a rare film about Venezuela, a country in extraordinary transition. Watch this film because it is honest and fair and respectful of those who want to be told the truth about an epic attempt, flaws and all, to claim back the humanity of ordinary people.” John Pilger (Journalist, author and documentary filmmaker)

“A lively, well-researched documentary which pulls off that most difficult of tasks – an honest account of the achievements and the weaknesses of the Chavez government.” Sue Branford (Journalist, former Latin American analyst for the BBC World Service)

Sunday 25th April, 2pm-4pm

Entry: £6.90/£4.60 concession

Showroom cinema, Sheffield

There will be a Q&A with the director after the screening.

Facebook event page:

More info: THIS LINK

Join Alborada’s Facebook Group page for Sheffield:

For further details on the documentary and to watch the trailer, please visit THIS LINK

Formado como actor en la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile, Valparaíso, Toño fue un incansable y talentoso gestor cultural.

Su contribución también incluye los programas radiales Buenos Días Caracolito, Abracadabra y  Verde Azul Verd.

Durante octubre y noviembre hizo una gira por Europa con su exposición de fotos “Rarezas Porteñas” y su recital de mitos y leyendas “Puerto Loco”, entre otras actividades con historia.

Rarezas del Puerto

Con respecto a su trabajo fotográfico Toño decía en una entrevista en El Martutino

“Estas fotografías son un rescate a nuestro día a día y lo extraordinario que puede llegar a ser”, destaca Toño. “Lo que a nosotros nos parece tan común a las personas de afuera los sorprende, son rarezas, por eso el nombre de la exposición”, nos señala. Y como no si levantar una ciudad entre cerros tiene bastante gracia. Y eso es lo que fotografía, cientos de veces y siempre con un ángulo distinto.

Desde estas páginas hacemos llegar nuestras más sentidas condolecncias a su familia y amigos en este triste momento.

El  Mundo de Toño

Director – Actor y Cantante para adultos y niños y niñas – Fotografo – Jardinero y cocinero aficionado – Amante de la ciudad Patrimonio de la Humanidad Valparaíso

Actor y Cantante

Director de la Compañía deTeatro “LaMaga”

(2004 – 2008)

OBRAS:

“PUERTO LOCO”, basada en el libro de Víctor Rojas Farías “Valparaíso, el Mito y sus Leyendas”

“HAGAMOS UN TRATO”, basada en cuentos y poemas (musicalizados por T. Suzarte) de Mario Benedetti

MUNDO INFANTIL

Autor de Obras de Teatro – Compositor de Canciones

Director de la Compañía de Teatro Infantil “CARACOLITO”

(1980 – 2008)

OBRAS: ¡FUNCIONES COLEGIOS!

“VERDE AZUL VERDE”, Obra de Teatro Infantil, apta para niños y niñas de Jardín Infantil y Primer Ciclo Básico

Empleador:

Compañía de Teatro “CARACOLITO” – Compañía de Teatro “LaMaga”

Cargo:

Director – Autor – Actor – Cantante

Ir a El Valparaíso del Toño

CHILE EARTHQUAKE APPEAL  PUBLIC MEETING,  Sheffield Monday 19 April 2010. 7:00pm at Quaker Meeting House.

Speaker: Belarmino Vera, from the Chilean community in Liverpool.

On Saturday 27 February a magnitude 8.8 earthquake struck Chile caused significant loss of life and massive damage to buildings and key infrastructure. The resulting tsunami caused immense additional damage and loss of life in Chilean coastal settlements.

Belarmino has recently returned from Concepción, one of the cities most affected by the earthquake, where he and his family and friends experienced the full impact of the earthquake and its aftermath.

CHEA PUBLIC MEETING

Monday 19^th April 2010, 7:00 PM

Quaker Meeting House

10 St James St

Sheffield, S1 2EW

Entrance donations at the door. (to cover venue, etc)

Organised by Chile Earthquake Appeal, www.chileearthquakeappeal.org.uk (in construction)

Please, get in touch for more information, donations or support at info@chileearthquakeappeal.org.uk

Supported by the Chilean Community in South Yorkshire (Chile SCDA)  www.chilescda.org

The event aims to:

• Bring people together to analyse problems and develop alternative solutions

• Provide an opportunity for wider networking and action planning

• Take advantage of a beautiful location for a relaxed and enjoyable social gathering

The programme includes:

Opening ceremony with keynote speaker

Discussion groups on a range of themes: women, the environment, international labour rights, community, alternative models from Latin America

• Media skills workshops

• A healing space

• An outdoor fair with stalls and (educational) games

• World music and disco on Friday evening

• Drafting a communal message to the G8

• Action planning: What next?

• Closing ceremony

Date:  18/19th June 2010

Time: Noon on 18th June to 2.30pm on 19th June

Venue: Northern College, Wentworth Castle, Stainborough, Barnsley, S75 3ET

Cost: This is a FREE event, including buffet lunch on both days.

OVERNIGHT ACCOMMODATION, CHILDCARE and TRANSPORT can be provided – BUT,  please ask in plenty of time to make sure there is a place for you.

Please contact Patricia Daniel, DFID Project Coordinator, pdaniel@northern.ac.uk

Northern College, Wentworth Castle,  Barnsley S75 3ET

www.northern.ac.uk/aboutus/project

www.gilanorthern.wordpress.com

01226 776000 (Ext 6125)    Mob. 07876427140

A fundraising event organized by LQP Scotland to help friends who have lost their homes in the Earthquake in CHILE!.

Live Chilean Music and Tapas with

VOCES DEL SUR

Sunday March 21^st @ 19.30 – 21.30

ADAY&NIGHT

A UN relocation scheme offers them the chance of a new life, but their new home, in the British city of Sheffield, will be different to everything they’ve ever known. With intimate access, Moving to Mars depicts their struggles with 21st century Britain.

A performance of traditional Karen singing from the Karen community of Sheffield as part of the world premiere of Moving to Mars.

Tuesday 02 February, 10:00PM on More4

Estimados compatriotas, junto con saludarlos, quisiera invitarlos a visitar mi pagina Web: www.tradicionchilena.cl, y así conozcan de mi y también del trabajo realizado con el actor y folclorista Jorge Yánez, me refiero al DVD Educativo, interactivo denominado La Cueca Danza Nacional de Chile. Este DVD enseña paso a paso el como aprender a bailar nuestra Danza Nacional La Cueca, conocer acerca de sus orígenes, y también que puedan conocer imágenes visuales de nuestro Chile. Además, lo acompaña un manual que muestra con figuras reales la estructura en general en conjunto con sus pasos.
Bueno, me gustaría que la mayoría de los residentes Chilenos en en su paìs puedan adquirir este hermoso material que los representa e identifica con nuestras tradiciones.
La idea es poder hacer los contactos y si es posible poder viajar a ese país para presentarles este trabajo que estoy seguro será de gran ayuda para los Chilenos que extrañan nuestro país.
Me gustaria que me orientaran como puedo llegar a todos los Chilenos, me interesa que este trabajo sea masificado, que nuestra Cueca sea conocida y respetada en todo el Mundo.
El costo de este DVD es de $ 37 dólares + gastos de envío.

Bueno, esperando una grata respuesta a la presente, me despido cordialmente,
Atte
Sandro Medina Herrera

Email: sandmedherr@hotmail.com
Website: http://www.tradicionchilena.cl