<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Chile SCDA &#187; Proyecto Comunitario</title>
	<atom:link href="http://www.chilescda.org/category/proyecto-comunitario/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.chilescda.org</link>
	<description>The website of the Chilean Community in South Yorkshire</description>
	<lastBuildDate>Sun, 29 Jan 2012 23:28:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=</generator>
		<item>
		<title>Sara Bahamondez Fierro de Jara, QEPD</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2012/01/sara-jara-bahamonde-qepd/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2012/01/sara-jara-bahamonde-qepd/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Jan 2012 01:12:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[Sara Jara]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=5202</guid>
		<description><![CDATA[Con profundo pesar queremos comunicar la triste noticia del fallecimiento del nuestra compañera y amiga Sara Bahamondez de Jara. Sara vivió  su exilio con su familia en la ciudad de Birmingham y luego en Sheffield, donde fue una activa miembro del Grupo Los Andes, de nuestra organización. Desde estas páginas hacemos llegar nuestras más sentidas [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #333333;"><strong><a href="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2012/01/Los-Andes-Festival-Sara-repeat222.jpg" rel="lightbox[5202]" title="Con profundo pesar queremos comunicar la triste noticia del fallecimiento del nuestra compañera y amiga Sara Bahamondez de Jara.<br />
"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-5223" title="Los Andes Festival Sara repeat22" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2012/01/Los-Andes-Festival-Sara-repeat222-150x150.jpg" alt="" width="150" height="161" /></a><span style="color: #808080;">Con profundo pesar queremos comunicar la triste noticia del fallecimiento del nuestra compañera y amiga Sara Bahamondez de Jara.<br />
</span></strong></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong>Sara vivió  su exilio con </strong><strong>su familia</strong><strong> en la ciudad de Birmingham y luego en Sheffield, donde fue una activa miembro del Grupo Los Andes, de nuestra organización.</strong></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong>Desde estas páginas hacemos llegar nuestras más sentidas condolencias a sus hijas Vanessa y Susana, a sus respectivas familias,  como también,  a su familia en Chile, en Argentina, a sus  ex compañeros del Partido Socialista, y a sus amigas y amigos.</strong></span></p>
<p><strong><span style="color: #808080;"><span style="color: #333333;">Mensaje de la familia</span>: <em>Queridos todos, es con mucho dolor que les comunicamos que nuestra  querida madre Sarita Del Carmen Bahamondez Fierro de Jara falleció el 4  de enero 2012 a las 4.35 de la tarde. Sus últimos respiros fueron muy  tranquilos y suavecitos con sus dos hijas (Vanessa y Susana) una a cado  lado.</em></span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #808080;">Fecha del funeral: 20 de Enero 2012</span></strong><br />
<strong><span style="color: #808080;"> Lugar: <a href="http://maps.google.co.uk/maps?hl=en&amp;rls=com.microsoft:en-US&amp;rlz=1I7GGLL_en&amp;bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_cp.,cf.osb&amp;biw=1280&amp;bih=595&amp;wrapid=tlif132616329596810&amp;um=1&amp;ie=UTF-8&amp;cid=0,0,3179607205995949129&amp;fb=1&amp;hq=Crematorium&amp;hnear=0x4870505800bbccd5:0xab9aa4f4d0da911c,Worcester&amp;gl=uk&amp;daddr=Tintern+Avenue,+Astwood+Road,+Worcester+WR3+8HA&amp;geocode=0,52.206862,-2.206153"><span style="color: #003300;">Worcester Crematorium</span></a></span></strong> <span style="color: #808080;">(Tintern Avenue, Astwood Road, Worcester WR3 8HA)</span><br />
<strong><span style="color: #808080;"> Hora: 12 de la tarde</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #808080;"><br />
</span></strong></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong> </strong></span></p>
<p><span id="more-5202"></span><span style="color: #ffcc00;"> </span></p>
<h5><span style="color: #ffcc99;">.</span><span style="color: #000080;"><strong>Homenaje</strong>.</span></h5>
<h5><span style="color: #ffcc00;"><strong><span style="color: #888888;"><span style="color: #000080;">Recuerdos a través de imágenes de su comunidad en Sheffield.<span style="color: #ffcc99;"> . </span><span style="color: #0000ff;">Link</span></span> <a href="http://www.chilescda.org/photo-gallery/album/72157628811889201/sara-jara-recuerdos-a-trav%c3%a9s-de-im%c3%a1genes-de-la-comunidad.html">AQUÍ</a></span></strong></span></h5>
<h5><span style="color: #ffcc99;"><strong>.</strong></span></h5>
<p><span style="color: #ffcc00;"><strong><span style="color: #888888;"><span style="color: #ffcc99;">.</span><br />
</span></strong></span></p>
<p><span style="color: #ffcc00;"><br />
</span></p>
<p><a href="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2012/01/Los-Andes-Festival-Sara55.jpg" rel="lightbox[5202]" title=" "><img class="aligncenter size-full wp-image-5206" title="Los Andes Festival Sara55" src="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2012/01/Los-Andes-Festival-Sara55.jpg" alt="" width="636" height="453" /></a><strong> </strong></p>
<p><span style="color: #ffcc99;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffcc99;">.</span></p>
<p><a href="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2012/01/Sara055.jpg" rel="lightbox[5202]" title="<img class="aligncenter size-medium wp-image-5211" title="222" src="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2012/01/2221-211x300.jpg" alt="" width="314" height="429" />&#8220;><img class="alignleft size-full wp-image-5208" title="OLYMPUS DIGITAL CAMERA" src="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2012/01/Sara055.jpg" alt="" width="303" height="294" /></a> <a href="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2012/01/2221.jpg" rel="lightbox[5202]" title="<br />
"><img class="aligncenter size-medium wp-image-5211" title="222" src="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2012/01/2221-211x300.jpg" alt="" width="314" height="429" /></a><span style="color: #ffcc99;"><br />
</span></p>
<p><span style="color: #ffcc99;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffcc99;"><a href="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2012/01/Sara888.jpg" rel="lightbox[5202]" title="Sara888"><img class="aligncenter size-full wp-image-5213" title="Sara888" src="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2012/01/Sara888.jpg" alt="" width="655" height="273" /></a><br />
</span></p>
<p><strong><span style="color: #808080;">Diversity Festival, Rotherham</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #808080;">Fiesta del 18, Broomspring Centre, Sheffield.</span></strong></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong>Diversity Festival, Rotherham</strong></span></p>
<p><strong><span style="color: #808080;">Burngreave Festival, Sheffield</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #808080;"><span style="color: #ffcc99;">.</span><br />
</span></strong></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>Condolencias</strong></span></p>
<p><span style="color: #888888;"><strong>Nuestras sinceras condolencias a la familia y también a los chilenos</strong></span><br />
<span style="color: #888888;"><strong> que más han compartido con ella y su familia. Cada día seremos menos en</strong></span><br />
<span style="color: #888888;"><strong> el exilio y no alcanzaremos a ver la Ley del derecho a voto para los</strong></span><br />
<span style="color: #888888;"><strong> exiliados. Adios Saqrida y que en Paz descanses!!</strong></span></p>
<p><span style="color: #888888;"><strong> Idulia y Héctor&#8230;temporalmente desde Antofagsta, Chile.</strong></span></p>
<p><strong>~~~~~</strong></p>
<p><span style="color: #888888;"><strong>Another sad day.. Another great person has left us&#8230;!!! </strong></span></p>
<p><span style="color: #888888;"><strong>A bailar con mis papitos Tía Sara.</strong></span></p>
<p><span style="color: #888888;"><strong>Paola Valeria<br />
</strong></span></p>
<p><strong><span style="color: #888888;">xxx</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #888888;"><span style="color: #333333;">~~~~~</span></span></strong></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong>Mi más sentido pésame a la familia de Sara y a la causa por la cual  ella fue una luchadora en nuestro exilio&#8230; Un clavo más en el ataud del  asesino de nuestra patria&#8230; &#8220;El carnicero Pinochet&#8221;&#8230;</strong></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong>Ya nos encontraremos querida y recordada Sara&#8230;</strong></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong>Mauricio Sirvent</strong></span></p>
<p><span style="color: #ffcc99;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffcc99;">.</span><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2012/01/sara-jara-bahamonde-qepd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>17</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>2a Reunión de los choschamu</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2011/11/2a-reunion-de-los-choschamu/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2011/11/2a-reunion-de-los-choschamu/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Nov 2011 18:47:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[fútbol exilio]]></category>
		<category><![CDATA[peloteros]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=5092</guid>
		<description><![CDATA[]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/11/ReunionPeloteros.jpg" rel="lightbox[5092]" title="ReunionPeloteros"><img class="aligncenter size-full wp-image-5093" title="ReunionPeloteros" src="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/11/ReunionPeloteros.jpg" alt="" width="413" height="302" /></a><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2011/11/2a-reunion-de-los-choschamu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>BIG WRITING FOR A SMALL WORLD</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2011/11/big-writing-for-a-small-world/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2011/11/big-writing-for-a-small-world/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Nov 2011 18:27:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Newsflashes]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[Seni Seneviratne]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=5073</guid>
		<description><![CDATA[A call for writers, poets, lyric writers from the Yorkshire &#38; Humberside area who are refugees, asylum seekers or exiles. Do you want the chance to develop existing work, create new work, and share ideas and inspiration? &#160; This is an opportunity to: work with writer Seni Seneviratne develop your creative writing skills raise your [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h5 style="text-align: center;"><span style="color: #003300;"><strong>A call for writers, poets, lyric writers from the Yorkshire &amp; Humberside area</strong></span></h5>
<h5 style="text-align: center;"><span style="color: #003300;"><strong> who are refugees, asylum seekers or exiles. </strong></span></h5>
<p><strong><span id="more-5073"></span><br />
</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Do you want the chance to develop existing work,</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>create new work, and share ideas and inspiration?</strong></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><strong>This is an opportunity to:</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>work with writer Seni Seneviratne</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>develop your creative writing skills</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>raise your profile as a writer</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>share stories and experiences</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>collaborate with other writers and artists</strong></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><strong>For more information about the project</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>and to find out how you can apply.</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Contact Seni by emailing her at:</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>seni.seneviratne@nrcentre.org.uk</strong></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><strong>The project will be based in Sheffield</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>and travel and some childcare expenses will be available</strong></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><strong>Click <a href="http://seniseneviratne.com/poetry-2  http://seniseneviratne.com/about/about-me ">HERE</a> to read about Seni and her work: </strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Seni Seneviratne  (www.seniseneviratne.com)  Publisher: Peepal Tree Press</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>Wild Cinnamon and Winter Skin, (2007) The Heart of It, ( March/April 2012)</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #ff9900;">.</span></strong></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #808080;"><strong>‘Big Writing For A Small World’ is a national writers in residency project initiated by </strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #808080;"><strong>English PEN (London based human rights and literature organisation) and will be run </strong></span></p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #808080;"><strong>in the Sheffield area in partnership with the Northern Refugee Centre.</strong></span></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2011/11/big-writing-for-a-small-world/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jorge Valeria, QEPD</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2011/11/jorge-valeria/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2011/11/jorge-valeria/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Nov 2011 11:43:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Newsflashes]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[Jorge Valeria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=4990</guid>
		<description><![CDATA[Queremos hacer saber del sensible fallecimiento de nuestro compañero, amigo y miembro de nuestra comunidad Jorge Valeria. Jorge compartió activamente su exilio con todos nosotros y nos deja un inmenso testimonio de amistad, alegría y solidaridad. Jorge se nos fue, acompañado por todos sus seres queridos, a tempranas horas de esta madrugada . Desde estas [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Queremos hacer saber del sensible fallecimiento <a href="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/11/Jorge2.jpg" rel="lightbox[4990]" title="Jorge2"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-4991" title="Jorge2" src="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/11/Jorge2-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a>de nuestro compañero, amigo y miembro de nuestra comunidad Jorge Valeria. Jorge compartió activamente su exilio con todos nosotros y nos deja un inmenso testimonio de amistad, alegría y solidaridad. </strong></p>
<p><strong>Jorge se nos fue, </strong><strong>acompañado por todos sus seres queridos, </strong><strong>a tempranas horas de esta madrugada </strong><strong>.</strong></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>Desde estas páginas hacemos llegar, en nombre de toda la comunidad,  nuestras más sentidas y sinceras condolencias a sus hijos Janette, Quito, Paola y a todos sus familiares y amigos en ésta y en nuestro país.</strong></span></p>
<p><span style="color: #000080;"><strong>Jorge&#8217;s funeral service will be held on Thursday 17th November at 10am, at </strong></span><a href="http://www.hallam-diocese.com/find/a-deanery/sheffield-east.html?sobi2Task=sobi2Details&amp;catid=13&amp;sobi2Id=85"><span style="color: #000080;"><strong>Mother of God &amp; Saint Wilfrid Church</strong></span></a><span style="color: #000080;"><strong> ,  Abbeydale Road, Sheffield  S7 1DX</strong></span></p>
<p><span style="color: #000080;"><strong>The burial will take place at Abbey Lane Cemetery at 11:30am. </strong></span></p>
<p><span style="color: #000080;"><strong>There will be a wake at <a href="http://www.cubanatapasbar.co.uk/index.php">Cubanas Tapas Bar</a>, on Trippet, Lane 34 Trippet Lane, Sheffield from 1pm until 5pm, with Chilean food and drinks, and the opportunity to celebrate his life together with his family.</strong></span></p>
<p><strong><span id="more-4990"></span></strong></p>
<p><span style="color: #ffcc99;"><strong>.</strong></span></p>
<p><span style="color: #ffcc99;"><strong> </strong></span><strong>Jorge Valeria: Recuerdos <a href="http://www.chilescda.org/photo-gallery/album/72157627943200629/jorge-valeria-recuerdos-a-trav%c3%a9s-de-im%c3%a1genes-de-la-comunidad.html">a través de imágenes </a>de su comunidad<br />
</strong></p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><span style="color: #333333;"><strong>Mensajes de condolencias</strong></span></p>
<p><strong><br />
</strong></p>
<p><em>Con condolencias a su familia y comunidad. Una cara hermosa y un corazón fuerte en nuestra imagen de Sheffield chileno y solidario.  Adios compañero Jorge! </em></p>
<p>Steve Ludlam y Julia Robinson</p>
<p><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~</span></p>
<p><em>I&#8217;m so sorry to hear about Jorge&#8217;s death.    You will all miss him badly.</em></p>
<p><em>I enjoyed seeing him in Wales and the other day at the Town Hall.</em></p>
<p>Helen Jackson</p>
<p><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~</span></p>
<p><em>muy triste su partida, lo extra</em>ñ<em>aremos mucho</em></p>
<p>Ana María González</p>
<p><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~</span></p>
<p><em>Familia Valeria</em><br />
<em> Nuestras mas sentidas condolencias a la Familia Valeria. </em></p>
<p>Familia Orrego, Manchester</p>
<p><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~~</span></p>
<p><em>&#8230;siento mucho lo del &#8216;viejo&#8217; Valeria, me acuerdo de él y su Sra. en una  fiesta, compartimos mesa, no se cuantos años ago, fue en una Iglesia. </em></p>
<p><em>No  me acuerdo de sus hijos, en todo caso como decía mi abuelita muy  sabiamente, la delantera no más nos lleva. En todo caso. </em></p>
<p><em>Dele a su  familiares, un sentido pesame de alguien que conocia a su viejo.  Archi..</em></p>
<p>Roberto Pizarro</p>
<p><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~~</span></p>
<p><em>Mi más sentido pesame a todos sus seres queridos.</em><br />
Dr Francisco Dominguez</p>
<p><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~~</span></p>
<p><em>Jorge, He compartido con usted since I was 9 years old partiendo del hotel en Notting Hill, London a Rotherham. Me da pena al recibir esta noticia pero alegre de haberlo conocido.</em></p>
<p><em>My deepest sympathy tp Paola, Janette, Quito y familia.</em></p>
<p><em>Abrazos y carinos de la familia Vera. Mis padres estan en Chile pero le enviaré las noticias.</em></p>
<p>Rodrigo Vera Matzner</p>
<p>X</p>
<p><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~~</span></p>
<p>nos sumamos a este dolor</p>
<p>adios amigo y compañero Jorge.. Y un saludo a toda su familia.</p>
<p>Que Dios los bendiga.</p>
<p>Levi Vasquez, Lucy, hijos y nietos</p>
<p><span style="color: #888888;">~~~~~~~~</span></p>
<p><em>Mi Tío!! <img src='http://s2.chilescda.org/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> </em></p>
<p>Levi Vasquez</p>
<p><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~~</span></p>
<p><em>VIEJO AMIGO Y LUCHADOR EN EL EXILIO&#8230;TE AGRADEZCO POR HABER COMPARTIDO  CON NOSOTROS ESTA LARGA Y DURA PENA DE VIVIR LEJOS DE NUESTRA TIERRA  SIEMPRE CON LA ESPERANZA DE ALGUN DIA REGRESAR A ELLA, TU CUMPLISTES TU  LABOR AQUI Y ESTARAS EN EL CORAZON DE CHILE Y EN EL NUESTRO PARA SIEMPRE  QUERIDO JORGE&#8230;YA NOS ENCONTRAREMOS&#8230;PAZ Y AMOR&#8230;</em></p>
<p>Mauricio Sirvent<em> </em></p>
<p><em><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~~~</span></em></p>
<p><em><span style="color: #888888;"><br />
</span></em></p>
<p><em>Se fué mi mejor amigo.. desde hace 35 años. jamás tuvimos una discusión.. siempre riendose.. y recuerdo eso para, cabrito. o que decís che! te echaré de menos amigo Jorge.. recibaTODA LA GAMILIA VALERIA .&#8211; MORALES mi más profundo sentido pesar.. con un abrazo desde acá de Newark.</em></p>
<p>Héctor A. Corces- Martínez</p>
<p><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~~</span></p>
<p><em> Fue un hombre muy sincero y amable.</em></p>
<p>John Smith</p>
<p><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~~</span></p>
<p><em>Isilda Lang y Familia,  mandamos nuestros y sinceras condolencias a la Familia Valeria Morales en la perdida de su padre .</em></p>
<p><em><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~~</span></em></p>
<p><em>Recordando a nuestro Compañero Jorge Valeria,</em></p>
<p><em>Como es del conocimiento de toda nuestra Comunidad en Gran Bretana, el  deceso de nuestro Compañero Jorge Valeria,  hacemos llegar nuestras más sinceras condolencias a todo su nucleo familiar, tanto en Inglaterra, como a sus familiares en Chile, Argentina y Canadá.</em></p>
<p><em>Ha dejado a su  familia para juntarse con Norma. Detrás deja el dolor y la pena de sus hijas,hijo, nietas y nietos.</em></p>
<p><em>Viejo militante Socialista, se incorporó al trabajo solidario y partidario desde su llegada a este país.Por aquel entonces la solidaridad con Chile, emergía con fuerza, producto en gran parte, por el trabajo que el  exilio ejercía en el exterior. Con una variedad  de iniciativas y actividades, que abarcaban desde conciertos, eventos sociales, colectas publicas, campeonatos de futbol, etc. en los cuales Jorge siempre tuvo  una activa participación junto siempre a su compañera y esposa Norma.</em></p>
<p><em>Como hincha y jugador de fútbol que fue, Jorge, como muchos otros, combinó sus actividades futbolísticas con el quehacer solidario. Así al calor de las pichangas de los Sábados, se crea el Deportivo Rotherham, el cual Jorge presidió por varios años.Luego de los amistosos, con los compañeros chilenos de Leeds y Selby, nace la iniciativa e invitación del compañero Helmut Bastidas (QEPD), para organizar el Primer Campeonato Nacional de Fútbol en el exilio, al que  siguieron otros 3 más en Rotherham y Sheffield.</em></p>
<p><em>Los cuales, desde la casa de los Valeria, se organizaban y se hacían los preparativos para cada campeonato.</em></p>
<p><em>Asi también como dirigente del  Latin American United, y estando semi retirado de las canchas, debió también entrar a jugar para completar el cupo de 7 jugadores minimo y evitar así la multa de la Asociacion de la liga Inglesa.</em></p>
<p><em>Con el correr de los años y, junto con ver crecer a sus nietos en su vida familiar, Jorge se integra al trabajo comunitario y Solidario que comenzaba a activar La Asociación en el Centro de los Chilenos, en Sheffield y que hoy pese a muchos obstáculos, su actividad y objetivos aún permanecen; en los cuales Jorge tomó parte, inclusive hasta unas semanas antes de alejarse para siempre. Como asi también nos acompañó en Agosto al Festival  Víctor Jara. En efecto participó en los tres Festivales que se han realizado hasta hoy.</em></p>
<p><em>Podríamos seguir relatando muchas vivencias o anécdotas acerca de Jorge; Pero en cada uno que lo conoció y compartió con Jorge, quedará el recuerdo de las alegrías y penas compartidas con él durante nuestra  vida en el exilio.</em></p>
<p><em>Hasta siempre Compañero, amigo y vecino.</em></p>
<p>Arcadio, Patricia y Manolo</p>
<p><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~~</span></p>
<div><em>Estimado Pedro,</em></div>
<div><em>Recibe mis condolencias para ti, para la familia de Jorge Valeria y  por supuesto para todos los amigos que integran esa linda organizacion  de ustedes, que ayudan desde tan lejos a estas comunidades que de una u  otra manera son parte de su patria, linda hermosa y solidaria , que no  se olvida de sus hermanos  que hace un tiempo no muy lejano tuvieron que  partir de su Chile querido, y que hicieron patria en una nueva tierra.</em></div>
<div><em>Hoy cuando recibi tu correo, me encontraba en una actividad en la  escuela consistente en una Olimpiada Matematica dirigida a los alumnos  de Tercer y Cuarto año basico de todas las escuelas rurales de nuestra  comuna. Les  comente de tu correo y ellos recuerdan las visitas que se  hizo a sus escuelas, con motivo de la entrega de los primeros  computadores que los alumnos de ellas empezaron a utlizar.</em></div>
<div><em>De las escuelas que visitó Bernabe creo que la mas indicada seria a  mi parecer la escuela de Puyamavida, que es unidocente, tiene en la  actualidad 17 alumnos y la sigue dirigiendo el profesor Prudencio Lipan</em></div>
<div><em>El lunes en el acto semanal de inauguración de clases,  personalmenmte recordaré a mis alumnos sobre la trascendencia e  importancia que  tuvo para nosotros el conocerlos, el haberlos tenido en  nuestras escuelas con su maravilloso aporte que a muchos de los niños  .como te señale anteriormente los inicio en esta nueva forma de trabajar  o buscar informcion para resolver sus tareas.</em></div>
<div><em>Recuerdo de igual forma el regalo de la silla de ruedas que  actualmente la usa un vecino del sector Dadinco, el cual gracias a ellas  udo salir de su casa y continuar su vida lo mas integrada a naturaleza .</em></div>
<div><em>en  fin son muchas los casos que gracias a ustedes pudieron mejorar en parte sus condiciones de vida.</em></div>
<div><em>Por eso gracias gracias a los amigos de  ChileSCDA y los acompañamos en su duelo.</em></div>
<div><em>Carlos Valdés Leupin</em></div>
<div><em>San Nicolás, Chillán</em></div>
<div><em>17.11.11</em></div>
<div><em><strong><span style="color: #888888;">~~~~~~~~~~~~</span></strong></em></div>
<div>
<p><em>To our friend and compañero Jorge Valeria</em></p>
<p><em>I offer both my personal and the Chilean community’s condolences to Jorge’s family.</em></p>
<p><em>I would also like to thank Jeannette, Quito and Paola for giving me the opportunity to provide some farewell thoughts to my friend and compañero Jorge on behalf of his community.</em></p>
<p><em>Today we bury a good man.  Today we bury part of our history.</em></p>
<p><em>That child that personally experienced the harsh reality of the Big Depression that hit our country, who arrived with his family in Rotherham, like many of us, with nothing but the clothes they wore and with a baggage full of broken dreams.</em></p>
<p><em>Within a context of pain, shock and reflection, we in the Chilean community have begun to rescue individual and collective memories of Jorge.  They build a picture of an extraordinary life which, in the passing of each day, was expressed almost silently, as though trying to avoid attention.  Jorge’s was a life of immense richness that was enveloped in great humility.</em></p>
<p><em>Jorge let us know, in his own way, his vision of the world and society, his values and ideals.  We saw him wave to the flag of his beloved Socialist Party; the flag of social justice; of international solidarity, the flag of  Human Rights, the flag of friendship.</em></p>
<p><em>He never mentioned it but we observed and were witnesses of his love for Norma, his lifetime compañera, and his love for his family. Moreover we know that the scent to love flowers was never absent in his home, similarly this has not been missing in the dwelling that, as from today, he returns to share with her again.  We all know that he never managed to recover from the immense blow of Norma’s premature departure &#8211; feelings of loss that we shared with him.  We understand now that the apprehension, the hastiness that we could detect in Jorge during his last weeks was not created by the fear of his own possible departure from this world, but was a result of that immense and indescribable inner restlessness that lovers feel before the long awaited encounter.</em></p>
<p><em>Football was his other passion of his life.  Football understood at a roots level, like an intrinsic part of the neighbourhood, of the community.  He would recreate with heavy doses of nostalgia, accompanied by cigarettes and cups of coffee, that special atmosphere that used to surround his footy matches, the times he shared with his footy friends and the post-match celebrations at his local Quinta de Recreo.  This very spirit was the origin of the National Football Championships of Chileans in the UK that is an important part of our exile history in Great Britain.  Jorge lived, shared and enjoyed, in his own way, the life of his community to the full. He participated in every community initiative with that smile on his face, with that tranquil manner and unique way of doing things.</em></p>
<p><em>As we all know, life in exile can be very difficult and rarely free of personal frustration and tensions.  Jorge apparently didn’t experience this.  He was always where his community was. At the demonstration; dancing ‘cueca’, the Chilean national dance in the Independence party; in the solidarity concerts; protesting at Virginia Water, in  front of the mansion  where the Chilean dictator was being detained; collecting support for poor rural schools in the south of Chile; sending aid for the victims of the massive earthquake and tsunami that struck Chile; in the Andes Group, busy designing, and using scissors, needles and coloured threads to make patchworks saturated with memories of Chile and of exile; cooking Chilean traditional dishes together with members of the community in the Victor Jara Festival in Wales, (he never missed a single festival).  The list goes on, and is evidenced in the photographs that fill our community’s website.</em></p>
<p><em>We became friends, good friends.  He used to visit me on Sundays and sometimes during the week.  He would show up at any time.  Literally.  In the Chilean manner, he would just open the door and walk in.  I had the privilege of sharing wonderful moments together with Jorge.  We talked at length about our own ghosts, bred during the dictatorship.  We shared memories, about personal and community projects, about Norma, we talked about his solitude, we discussed human issues, and the divine.  Although he wasn’t feeling one hundred per cent and wouldn’t normally eat, on a couple of occasions he suggested that we cook a popular and nostalgic Chilean dish: ‘Porotos con riendas’, a dish based on beans, spaghetti and chorizos.  We really enjoyed these moments!</em></p>
<p><em>I was very pleased when he accepted my suggestion of going to the Victor Jara Festival in Machynlleth, Wales, last August.  I drove his car as he was feeling very run down by then.  After a couple of hours of driving, and in the middle of nowhere in Wales, Jorge began showing an uncharacteristic uneasiness and to express himself in very clear and direct Chilean Spanish: he wanted a coffee break there and then!  After a few minutes the vision became a reality and we reached a big coffee place that appeared to be waiting just for us on the side of the road.  Upon my return from the WC, Jorge was waiting for me at a table with two massive full English breakfasts and mugs of coffee!  I said to myself “I’m sure he will only try a bit of it…”  How wrong I was! To my astonishment, the content of his plate rapidly disappeared.  I will never forget his face and the expression of satisfaction after he finished his breakfast.  We saw a different, a renewed Jorge throughout that weekend.  When we said goodbye to each other once back in Sheffield he said how he had enjoyed the time in Wales.  In his own way, it was his farewell party from his community.</em></p>
<p><em>Jorge passed away the 4th of November.  That date had special meaning for Jorge, and for all of us.  On that very day, 38 years ago Jorge celebrated what was going to be one of the happiest days of his life. Dr Salvador Allende had been elected President of Chile!</em></p>
<p><em>I would like to end with a quote from a farewell note to Jorge of a member of the second generation of exiles here.</em></p>
<p><em>&#8220;&#8230;My old friend and fighter in exile.  I thank you for having shared with us this long and hard pain of having to live so far from our people and always thinking in going back one day.  You accomplished your job here and you will always be in both the heart of Chile and ours for ever and ever, compañero Jorge… one day we will meet again… Peace and Love&#8221;</em></p>
<p><em>Jorge is an integral part of our memory, together with compañeros y compañeras Silvia, Carlos, Sonia, Rodrigo, Norma, Renán, Andrea y el Guatón.  We can’t afford not to keep them in our thoughts.  We have to continue cherishing them and treasuring their lives.  As Pablo Neruda says in his poem ‘It is Forbidden!’: It is forbidden to forget!</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>It is forbidden to miss someone without</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>cheering, to forget his eyes, his smile,</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>just because your paths stopped being embraced,</em></p>
<p style="text-align: center;"><em>to forget his past and pay it with his present.</em></p>
<p style="text-align: center;"><em><span style="color: #ffcc99;">.</span><br />
</em></p>
<p style="text-align: center;"><em> </em></p>
<p style="text-align: center;"><em>Today we bury a good man . Today we bury part of our history.</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><em>Tu amigo y compañero</em></p>
<p><em>Pedro</em></p>
<p><em>ChileSCDA<br />
</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Sheffield 17<sup>th</sup> November 2011</p>
<p><span style="color: #ffcc99;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffcc99;">.</span></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="color: #808080;"><strong>Si desea enviar un mensaje de condolencias a la familia de Jorge, o pensamientos recordando algún pasaje de su vida, puede hacerlo  directamente al final de esta página <em>(submit comments)</em> o a nuestro correo:   admin@chilescda.org </strong></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="color: #808080;"><strong>Donación</strong></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong>Agradecemos a todos los Cros </strong><strong> que gentilmente cooperaron con la donación de £450.00 a la familia de Jorge</strong></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Isilda Lang</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Herminda y Luis Silva</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Caty y Jim</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Ruperto y Olga</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Sara Jara</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Patty y Arcadio Ducoing</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Manuel Ducoing</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Carlos Fernández</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Alan</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Luis Arroyo</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Pedro Fuentes y familia</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Familia López</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Benjamín Vergara</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Miriam Rivas, Tom y familia</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Sergio, Miriam Vásquez y familia</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Maribel y Chris</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Jimena y Liam</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Gino Toro</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Tamara Vásquez</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Levi y Lucy Vásquez</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Cristian Miranda y Mayumi</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Milena Funes</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Bernabé y Ester Alvarez</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Roberto y Eysen Vásquez</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Héctor Corcés</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Cristina</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Lucía Domarchi</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Carlos Leiva</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Irma Pillion</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><em><strong>Familia Bastidas</strong></em></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong>Diciembre 2011</strong></span></p>
<p><span style="color: #ffcc99;"><strong>.</strong></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong><span style="color: #ffcc99;">.</span><br />
</strong></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>Queridos amigos y compañeros,</strong></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>Agradecemos a todos por estar con nosotros en estos momentos de mucha penita por tan hermosa y emotiva despedida, sus aportes y por el gran apoyo que nos han dado. Se los agradecemos infinitamente.</strong></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>Gracias a nuestra querida comunidad en el exilio.</strong></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong><span style="color: #000000;">Familia Valeria Morales</span></strong></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong><span style="color: #000000;">Diciembre 2011<br />
</span></strong></span></p>
<h6></h6>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="color: #808080;"><strong> </strong></span></p>
<p><span style="color: #808080;"><strong><br />
</strong></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/11/Nunca-Más2.jpg" rel="lightbox[4990]" title="Nunca Más2"><img class="aligncenter size-large wp-image-5003" title="Nunca Más2" src="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/11/Nunca-Más2-1024x461.jpg" alt="" width="1024" height="461" /></a><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2011/11/jorge-valeria/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Chile 11.09.73&#8230;</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2011/09/11-09-73-%c2%a1%c2%a1nunca-mas/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2011/09/11-09-73-%c2%a1%c2%a1nunca-mas/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Sep 2011 10:25:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[Chilenos en Inglaterra]]></category>
		<category><![CDATA[chilenos en Sheffield]]></category>
		<category><![CDATA[Comunidad chilenos sheffield]]></category>
		<category><![CDATA[Nunca Más]]></category>
		<category><![CDATA[Sheffield community]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=4604</guid>
		<description><![CDATA[¡¡Nunca Más!! Sheffield 10.09.2011 &#160; &#160;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h1 style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;">¡¡Nunca Más!!</span></h1>
<p><a href="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/GE.jpg" rel="lightbox[4604]" title="<img class="aligncenter size-medium wp-image-4629" title="Nunca Más" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/Nunca-Más-300x225.jpg" alt="" width="553" height="335" />&#8220;><img class="aligncenter size-full wp-image-4605" title="GE" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/GE.jpg" alt="" width="556" height="247" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/Nunca-Más.jpg" rel="lightbox[4604]" title="<strong></strong><strong>Sheffield 10.09.2011</strong>&#8220;><img class="aligncenter size-medium wp-image-4629" title="Nunca Más" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/Nunca-Más-300x225.jpg" alt="" width="553" height="335" /></a></p>
<h4 style="text-align: center;"><strong></strong><strong>Sheffield 10.09.2011</strong></h4>
<p><strong></strong><strong><span id="more-4604"></span><br />
</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/28-10sept-019-003.jpg" rel="lightbox[4604]" title="<strong><br />
</strong>&#8220;><img class="aligncenter size-medium wp-image-4608" title="28-10sept 019 00" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/28-10sept-019-003-300x225.jpg" alt="" width="555" height="280" /></a></p>
<h4 style="text-align: center;"><strong><br />
</strong></h4>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><!--more--><a href="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/28-10sept-018.jpg" rel="lightbox[4604]" title="<img class="alignright size-medium wp-image-4610" title="28-10sept 024" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/28-10sept-0241-300x225.jpg" alt="" width="366" height="274" />&#8220;><img class="alignleft size-medium wp-image-4609" title="28-10sept 018" src="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/28-10sept-018-300x225.jpg" alt="" width="407" height="275" /></a><a href="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/28-10sept-0241.jpg" rel="lightbox[4604]" title="28-10sept 024"><img class="alignright size-medium wp-image-4610" title="28-10sept 024" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/28-10sept-0241-300x225.jpg" alt="" width="366" height="274" /></a></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/28-10sept-0201.jpg" rel="lightbox[4604]" title="<img class="alignright size-medium wp-image-4612" title="28-10sept 031" src="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/28-10sept-0311-300x225.jpg" alt="" width="370" height="276" />&#8220;><img class="alignleft size-medium wp-image-4611" title="28-10sept 020" src="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/28-10sept-0201-300x225.jpg" alt="" width="400" height="300" /></a><a href="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/28-10sept-0311.jpg" rel="lightbox[4604]" title="28-10sept 031"><img class="alignright size-medium wp-image-4612" title="28-10sept 031" src="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/09/28-10sept-0311-300x225.jpg" alt="" width="370" height="276" /></a></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2011/09/11-09-73-%c2%a1%c2%a1nunca-mas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Proyecto &#8216;Se habla español en Sheffield&#8217; reinicia sus actividades este sábado 10.09.11</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2011/09/proyecto-se-habla-espanol-en-sheffield-reinicia-sus-actividades-este-sabado-10-09-11/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2011/09/proyecto-se-habla-espanol-en-sheffield-reinicia-sus-actividades-este-sabado-10-09-11/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Sep 2011 11:21:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[Se habla eespañol en Sheffield]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=4530</guid>
		<description><![CDATA[Les recordamos que este sábado 10 de septiembre reiniciamos el club &#8216;Se Habla Español en Sheffield’ en BROOMHALL COMMUNITY CENTRE a las 10am. Este sábado Maria Jesús (que es cuenta cuentos profesional en Chile) nos viene a leer el cuento de la Caperucita Roja – no se lo pierdan a las 10:30am. Luego haremos una [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: Arial;">Les recordamos que este sábado 10 de septiembre  reiniciamos el club &#8216;Se Habla Español en Sheffield’ en BROOMHALL COMMUNITY  CENTRE a las 10am. </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><span id="more-4530"></span><br />
</span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Este sábado Maria Jesús (que es cuenta cuentos  profesional en Chile) nos viene a leer el cuento de la Caperucita Roja – no se  lo pierdan a las 10:30am. Luego haremos una manualidad y cantamos. </span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-family: Arial;">De 11:30 am a 12:00 merendamos juntos (no se olviden  de traer su merienda y si desean algo para compartir con los demás). </span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-family: Arial;">En abril el comité acordó que la colaboración para cubrir gastos de  alquiler, material y seguro es £2 por cada niño (+ £1 por cada hermanito). </span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="font-family: Arial;">Esperamos verlos a todos. </span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Saludos</span></p>
<p><span style="font-family: Arial;">Jacqueline y el comité de Se Habla Español en  Sheffield</span><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2011/09/proyecto-se-habla-espanol-en-sheffield-reinicia-sus-actividades-este-sabado-10-09-11/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Manifestación en apoyo a los estudiantes en Sheffield, UK</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2011/08/manifestacion-en-apoyo-a-los-estudiantes-en-sheffield-uk/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2011/08/manifestacion-en-apoyo-a-los-estudiantes-en-sheffield-uk/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Aug 2011 17:11:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[La Doctrina]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[comunidad de chilenos]]></category>
		<category><![CDATA[demo en Sheffield]]></category>
		<category><![CDATA[Estudiantes]]></category>
		<category><![CDATA[huelga de hambre]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=4404</guid>
		<description><![CDATA[Estudiantes, investigadores  chilenos y miembros de la comunidad chilena local se reunieron en Sheffield, UK, con banderas y pancartas en favor de un sistema de educación púbico, gratis, equitativo y de calidad en Chile El grupo de chilenos que convergió al  &#8216;Sheffield Town Hall&#8217;  desde el mediodía  al ritmo de cacerolas, cantos y CEACHEIs interrumpió [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><a href="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Añejas-167.jpg" rel="lightbox[4404]" title="Añejas 167"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-4405" title="Añejas 167" src="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Añejas-167-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a>Estudiantes, investigadores  chilenos y miembros de la comunidad chilena local se reunieron en Sheffield, UK, con banderas y pancartas en favor de un sistema de educación púbico, gratis, equitativo y de calidad en Chile<br />
</strong></p>
<p><strong>El grupo de chilenos que convergió al  &#8216;Sheffield Town Hall&#8217;  desde el mediodía  al ritmo de cacerolas, cantos y CEACHEIs interrumpió la tranquilidad del sábado de los <em>sheffielders</em>. Muchos de ellos se aproximaron al grupo con el propósito de enterarse en más detalles de las demandas  del estudiantado chileno.</strong></p>
<p><strong><span id="more-4404"></span><br />
</strong></p>
<p><strong>Llamó muchísimo la atención la huelga de hambre que sostienen cinco estudiantes del Liceo A-131 de Buin: </strong><strong>Francia Gárate (18), Felipe Sanhueza (18), Kamila Rubilar (17), Matías Ortega (18) y Gloria Negrete (19)</strong><strong>. Se transmitieron muchos mensajes de apoyo a ellos y en  particular a Matías Ortega quien cumplió 32 día de ayuno.</strong></p>
<p><strong>Que vivan los estudiantes!!</strong></p>
<p><strong>Adelante, con todas las fuerzas de la historia!!</strong></p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><a href="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Añejas-149.jpg" rel="lightbox[4404]" title="<img class="alignright size-medium wp-image-4407" title="Añejas 171" src="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Añejas-171-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" />&#8220;><img class="alignleft size-medium wp-image-4406" title="Añejas 149" src="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Añejas-149-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a><a href="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Añejas-171.jpg" rel="lightbox[4404]" title="."><img class="alignright size-medium wp-image-4407" title="Añejas 171" src="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Añejas-171-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><a href="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Añejas-172.jpg" rel="lightbox[4404]" title="<img class="alignright size-medium wp-image-4409" title="Añejas 174" src="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Añejas-174-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" />&#8220;><img class="alignleft size-medium wp-image-4408" title="Añejas 172" src="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Añejas-172-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p><a href="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Añejas-174.jpg" rel="lightbox[4404]" title="<span style="color: #ffffff;">.</span>&#8220;><img class="alignright size-medium wp-image-4409" title="Añejas 174" src="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Añejas-174-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h5><span style="color: #ffffff;">.</span></h5>
<h5><span style="color: #ffffff;">.</span></h5>
<h5><strong>Ver más en:  <a href="http://www.facebook.com/pages/ChileSCDA/244584522229089">ChileSCDA Facebook</a></strong></h5>
<p><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2011/08/manifestacion-en-apoyo-a-los-estudiantes-en-sheffield-uk/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Día Internacional de los Desaparecidos: martes 30 en Sheffield Town Hall steps</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2011/08/dia-internacional-de-los-desaparecidos-martes-30-en-sheffield-town-hall-steps/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2011/08/dia-internacional-de-los-desaparecidos-martes-30-en-sheffield-town-hall-steps/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Aug 2011 09:22:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[La Doctrina]]></category>
		<category><![CDATA[Nuestra América]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[Dia del desaparecido]]></category>
		<category><![CDATA[terrorismo de estado]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=4373</guid>
		<description><![CDATA[El martes 30 de agosto es el Día Internacional del Desaparecido. Esa fecha recuerda a todas las personas que fueron detenidas y que se encuentran en lugares ocultos, fuera de contacto con sus seres queridos, prensa o público en general. Organizaciones de derechos humanos calculan que entre 1966 y 1986 unas 90.000 personas ”desaparecieron” en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #333333;"><strong><a href="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Despp.jpg" rel="lightbox[4373]" title="Despp"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-4376" title="Despp" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/08/Despp-150x150.jpg" alt="" width="150" height="150" /></a>El martes 30 de agosto es el Día Internacional del Desaparecido. Esa fecha recuerda a todas las personas que fueron detenidas y que se encuentran en lugares ocultos, fuera de contacto con sus seres queridos, prensa o público en general. </strong></span></p>
<p><span style="color: #333333;"><strong>Organizaciones de derechos humanos calculan que entre 1966 y 1986 unas 90.000 personas ”desaparecieron” en países como Guatemala, El Salvador, Honduras, México, Colombia, Perú, Bolivia, Brasil, Chile, Argentina, Uruguay y Haití. Esta cifra incluye a niños de corta edad y a niños que nacieron mientras sus madres estaban detenidas en países como Argentina, El Salvador, Guatemala y Uruguay.<span id="more-4373"></span></strong></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><span style="color: #333333;">ChileSCDA convoca a recordar a todas las víctimas del terrorismo de  Estado del dictador Pinochet, desaparecidas en Chile y también a quienes se encuentran desaparecidos en América Latina y  en el mundo junto con Amnesty International</span> <span style="color: #0000ff;">el MARTES 30 de agosto  desde las 16:30 hasta las 19:30 en el Sheffield Town Hall steps. Allí  estaremos. ¡Trae una bandera!</span></strong></p>
<p>&nbsp;<!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2011/08/dia-internacional-de-los-desaparecidos-martes-30-en-sheffield-town-hall-steps/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Manifestación en apoyo a los estudiantes en Chile</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2011/08/manifestacion-en-apoyo-a-los-estudiantes-en-chile/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2011/08/manifestacion-en-apoyo-a-los-estudiantes-en-chile/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 16 Aug 2011 15:26:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[La Doctrina]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[educacion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=4341</guid>
		<description><![CDATA[Demo in support of the demands of the students in Chile. Saturday 20.08.2011 at 12:00 Town Hall steps Los estudiantes, investigadores y la comunidad de Chilenos en South Yorkshire (ChileSCDA) invita a participar en la manifestación en apoyo a los estudiantes en Chile por un sistema de educación pública gratis, equitativo y de calidad. Sábado [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h5 style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;">Demo in support of the demands of the students in Chile. Saturday 20.08.2011 at 12:00 Town Hall steps<br />
</span></h5>
<h5><span style="color: #000000;"><strong>Los estudiantes, investigadores y la comunidad de Chilenos en South Yorkshire (ChileSCDA) invita a participar en la manifestación en apoyo a los estudiantes en Chile por un sistema de educación pública gratis, equitativo y de calidad. </strong></span></h5>
<h5 style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong> Sábado 20 de Agosto 2011,</strong><strong> Sheffield Town Hall steps  desde las 12:00 hasta las 13:30,</strong></span></h5>
<h5 style="text-align: center;"><span style="color: #ff0000;"><strong>¡No a la educación en función del mercado y del sistema neoliberal!</strong></span></h5>
<p><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2011/08/manifestacion-en-apoyo-a-los-estudiantes-en-chile/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Olivia Henríquez, QEPD</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2011/07/olivia-henriquez-qepd/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2011/07/olivia-henriquez-qepd/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jul 2011 07:29:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ha llegado carta]]></category>
		<category><![CDATA[Newsflashes]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[Olivia Henriquez]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=4080</guid>
		<description><![CDATA[Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de la compañera  Olivia Henríquez, viuda del compañero Navea. Se oficiará una misa el próximo viernes l5 de Julio. a las l4:00 horas en la Iglesia  Saint Mary, Stoke Newington Church Street, Londres N16 9ES, (teléfono 0207 254 6072). Sus restos  se despedirán a las 15.30 horas [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><span style="color: #800080;">Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de la compañera  Olivia Henríquez, viuda del compañero Navea. </span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #800080;">Se oficiará una misa el próximo viernes l5 de Julio. a las l4:00 horas en la Iglesia  Saint Mary, Stoke Newington Church Street, Londres N16 9ES, (teléfono 0207 254 6072). </span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #800080;">Sus restos  se despedirán a las 15.30 horas en el Islington Crematorium, ubicado  en 278 High Road ,East  Finchley  london N2 9AG.</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #800080;">Desde esta página hacemos llegar nuestras sentidas condolencias a la familia y amigas/os.</span></strong></p>
<p><strong><span style="color: #800080;">ChileSCDA</span></strong><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2011/07/olivia-henriquez-qepd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Second generation Chilean photographer&#8217;s work in the Rotherham Family History Fair.</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2011/03/second-generation-chilean-photographers-work-in-the-rotherham-falily-history-fair/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2011/03/second-generation-chilean-photographers-work-in-the-rotherham-falily-history-fair/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Mar 2011 10:10:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[Luis Arroyo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=3918</guid>
		<description><![CDATA[Luis Arroyo, a second generation Chilean exile, will be exhibiting his work at the &#8216;Rotherham Family History Fair&#8217; on Saturday 26th March in Herringthorpe, Rotherham. Talking about his work to ChileSCDA, Luis says “This is regarding my current photographic project. It consist in the construction of WebPages showing ‘Rotherham Now &#38; Then’ in a series [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Luis Arroyo, a second generation Chilean exile, will be exhibiting his work at the &#8216;Rotherham Family History Fair&#8217; on Saturday 26th March in Herringthorpe, Rotherham.</strong></p>
<p><strong>Talking about his work to ChileSCDA, Luis says “This is regarding my current photographic project. It consist in the construction of WebPages showing ‘Rotherham </strong><strong>Now &amp; Then’ in a series of old and new photographs. Over the years Rotherham has gone through a gradual change of transformation and many parts of our landscape have changed for ever. Once a building has gone, it is no longer with us. I hope that this visual project in some ways may demonstrate those changes&#8221;.<span style="color: #ffffff;">.. </span>The progress of the project can be seen by visiting <a href="http://www.rotherham-images.co.uk">Luis&#8217; website</a>. <span style="color: #ffffff;">&#8230;..</span></strong><span id="more-3918"></span><br />
<strong></strong></p>
<p><strong>All the photographs of  &#8216;Old Rotherham&#8217; displayed in this project belong to Rotherham Family History Society who has an extensive collection of photographs showing our past. The Society has many thousands of photographs of places in and around Rotherham. Many of their photographs were taken from the 1950’s onwards by local photographers George Bentley and Colin Leonard.<br />
</strong></p>
<p><strong>A sample of the project will be displayed at ‘Rotherham Family History Fair’ on Saturday 26th March in Heeringthorpe, Rotherham. 2011, 10am to 4pm, Herringthorpe United Reformed Church, Wickersley Road, Rotherham S60 4JN. The Church is very near ‘Stag’ roundabout. There is a small admission charge of £1.</strong></p>
<p><strong>The ‘Rotherham Family History Fair’ is an annual event attracting hundreds of people and other historical societies from the region will be present.</strong><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2011/03/second-generation-chilean-photographers-work-in-the-rotherham-falily-history-fair/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Se habla español en Sheffield: Club de español para niños!</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2011/02/se-habla-espanol-en-sheffield-club-de-espanol-para-ninos/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2011/02/se-habla-espanol-en-sheffield-club-de-espanol-para-ninos/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Feb 2011 22:22:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[Escuelita]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=3857</guid>
		<description><![CDATA[Bienvenidos al Club de español. Las sesiones se realizan todos los sábados en Old Junior School,  South View Road. Sheffield S7 1DB Este sábado el club es de 11:30 a 13:30 – con la merienda a las 13:00. No se olviden de traer algo saludable para merendar  y compartir (hay sugerencias abajo) y si su [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #800000;"><strong>Bienvenidos al Club de español. Las sesiones se realizan todos los sábados en Old Junior School,  <a href="http://www.streetmap.co.uk/oldmap.srf?x=434768&amp;y=385622&amp;z=0&amp;sv=s7+1db&amp;st=2&amp;pc=s7+1db&amp;mapp=oldmap.srf&amp;searchp=oldsearch.srf">South View Road.</a> Sheffield S7 1DB </strong></span></p>
<p><span style="color: #800000;"><strong>Este sábado el club es de 11:30 a 13:30 – con la merienda a las 13:00.</strong></span></p>
<p><span style="color: #800000;"><strong> No se olviden de traer algo saludable para merendar  y compartir (hay sugerencias abajo) y si su hijo cumple años traigan una torta y velitas para celebrar.<span id="more-3857"></span></strong></span></p>
<p><span style="color: #800000;"><strong> Por favor pasen la voz del club y también si pueden imprimir folletos y llevarlos a su biblioteca local etc..</strong></span></p>
<p><span style="color: #800000;"><strong>Para más información contactar a Jacqueline Díaz-Nieto:  jacquelinediaznieto@gmail.com</strong></span></p>
<p><span style="color: #800000;">.</span></p>
<p><span style="color: #800000;"><strong>This Saturday the club is from 11:30 to 13:30 – with a snack time at 13:00.</strong></span></p>
<p><span style="color: #333333;"><strong> <span style="color: #993300;">Don’t forget to bring something healthy to eat and share during the snack time  (suggestions below) and if it’s your child’s birthday bring a cake and candles so we can celebrate.</span></strong></span></p>
<p><span style="color: #333333;"><strong> <span style="color: #800000;">Please spread the word about the club and if you can please print out a leaflet and pin it up in your local library.</span></strong></span></p>
<p><span style="color: #333333;"><strong><span style="color: #ffffff;">..</span><br />
</strong></span></p>
<p><span style="color: #333333;"><strong><a href="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/02/Español.jpg" rel="lightbox[3857]" title="Español"><img class="aligncenter size-large wp-image-3858" title="Español" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2011/02/Español-778x1024.jpg" alt="" width="481" height="763" /></a><br />
</strong></span><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2011/02/se-habla-espanol-en-sheffield-club-de-espanol-para-ninos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Party Time with Hola Leeds!</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2011/01/party-time-with-hola-leeds/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2011/01/party-time-with-hola-leeds/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Jan 2011 19:24:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[hola leeds]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=3809</guid>
		<description><![CDATA[Party Time! Come and salsa from zero to hero at the Hola Leeds Fiesta on Saturday 5 March 2011, 8pm till late, at Burley Sports Club (formerly Burley Liberal Club),Burley Road, Leeds LS4 2ET. Come and have some great food and enjoy the entertainment. Bring your friends! Drop us a message if you would like [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #0000ff;"><strong>Party Time! Come and salsa from zero to hero at the Hola Leeds Fiesta on Saturday 5 March 2011, 8pm till late, at Burley Sports Club (formerly Burley Liberal Club),Burley Road, Leeds LS4 2ET. Come and have some great food and enjoy the entertainment. Bring your friends!</strong></span><span id="more-3809"></span></p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>Drop us a message if you would like further info.</strong></span></p>
<p><span style="color: #800080;"><strong>See you there!</strong></span></p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>Hola Leeds Team</strong></span></p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>holaleeds@gmail.com</strong></span></p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>Amigos/as</strong></span></p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>Es hora de mover el esqueleto!  A bailar de cero a &#8220;mamá, ay no quiero!&#8221; fiesta de Hola Leeds el sábado 5 de Marzo 2011, desde las 8pm hasta la madrugada, en el Burley Sport Club (anteriormente Burley Liberal Club), Burley Road, Leeds LS4 2TE. Habrá comida y entretenimiento.</strong></span></p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>Ven con tus amigos.</strong></span></p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>Envíanos un mensaje para más información.</strong></span></p>
<p><span style="color: #800080;"><strong>Te esperamos</strong></span></p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>El equipo de Hola!</strong></span></p>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong>holaleeds@gmail.com</strong></span></p>
<p><strong><span style="color: #800080;"><br />
</span></strong><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2011/01/party-time-with-hola-leeds/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Reunión de los Viejos Cracks de la Comunidad</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2010/11/reunion-de-los-viejos-cracks-de-la-comunidad/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2010/11/reunion-de-los-viejos-cracks-de-la-comunidad/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Nov 2010 10:49:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[Los Viejos Cracks]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=2544</guid>
		<description><![CDATA[As you may know Luis Bastidas and I  are trying to organise a reunion night out for all those Chileans and English friends who played football all those years ago. I have recently been uploading on the internet some memorable photos showing our past. They are on my ‘FaceBook’ page. They show some of the [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/11/Lucho_Reunion_footy222.1.jpg" rel="lightbox[2544]" title="As you may know Luis Bastidas and I  are trying to organise a reunion night out for all those Chileans and English friends who played football all those years ago. I have recently been uploading on the internet some memorable photos showing our past. They are on my ‘FaceBook’ page. They show some of the Chilean tournaments that took place in the UK. Those friendly matches against the Chileans from Leeds, Manchester, Scotland etc. Rotherham against Sheffield too. The inauguration of Allende Way in Darnall etc and many more. My attic is loaded with our past’"><img class="alignleft size-full wp-image-2572" title="Lucho_Reunion_footy222.[1]" src="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/11/Lucho_Reunion_footy222.1.jpg" alt="" width="186" height="124" /></a><strong>As you may know Luis Bastidas and I  are trying to organise a reunion night out for all those Chileans and English friends who played football all those years ago. I have recently been uploading on the internet some memorable photos showing our past. They are on my ‘FaceBook’ page. They show some of the Chilean tournaments that took place in the UK. Those friendly matches against the Chileans from Leeds, Manchester, Scotland etc. Rotherham against Sheffield too. The inauguration of Allende Way in Darnall etc and many more. My attic is loaded with our past’</strong></p>
<p><strong> <span id="more-2544"></span></strong></p>
<p>Chileans old and new are welcome to attend on<span style="color: #0000ff;"> <strong>Friday 17th Dec. at ‘Platillos’ Leopold Square</strong></span>, (then going to other bars) Sheffield. My contact number is 01709 559764 and e-mail is luis@rotherham-images.co.uk</p>
<p>‘Memory lane and the Golden years…by Luis Arroyo’ (on my ‘Facebook’ page) has been proving very successful indeed. I have already made contact with several Latinos who I did not know where they were.</p>
<p>It would be great to see some of those faces again.</p>
<p>Many thanks</p>
<p>Luis Arroyo<!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2010/11/reunion-de-los-viejos-cracks-de-la-comunidad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Completo Party:  Se pasaron Berna y Ester! Estaban riquísimos&#8230;</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2010/08/completo-party-en-beneficio-del-proyecto-las-salinas-de-talcahuano/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2010/08/completo-party-en-beneficio-del-proyecto-las-salinas-de-talcahuano/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 02 Aug 2010 19:03:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[Berna y Ester]]></category>
		<category><![CDATA[earthquake appeal]]></category>
		<category><![CDATA[Las Salinas]]></category>
		<category><![CDATA[Talcahuano]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=2074</guid>
		<description><![CDATA[El &#8216;Completo Party&#8217; organizado por Berna y Ester en ayuda al proyecto Las Salinas resultó todo un éxito. La convocatoria atrajo caras nuevas de la comunidad chilena, las no tan nuevas como también a las establecidas&#8230; para ayudar a la causa pero también para disfrutar las gloriosas empanaditas de queso y los añorados completos chilenos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><a href="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/completoo1.jpg" rel="lightbox[2074]" title="completoo"><img class="alignleft size-full wp-image-2077" title="completoo" src="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/completoo1.jpg" alt="" width="196" height="73" /></a></strong></p>
<p><strong>El &#8216;Completo Party&#8217; </strong><strong>organizado por Berna y Ester </strong><strong>en ayuda al proyecto Las Salinas resultó todo un éxito. La convocatoria atrajo caras nuevas de la comunidad chilena, las no tan nuevas como también a las establecidas&#8230; para ayudar a la causa pero también para disfrutar las gloriosas empanaditas de queso y los añorados completos chilenos (bueno, con salchichas alemanas, mostaza francesa, pan del Morrisons,  pero con mayonesa y pebre casero..)</strong></p>
<p><strong><span id="more-2074"></span></strong></p>
<p><strong>Se reunieron £120 que Berna y Ester entregarán &#8216;en vivo y en directo&#8217; a los cros del proyecto en Talcahuano.</strong></p>
<p><strong>Berna y Ester se ganan una vez más un aplauso&#8230; !</strong></p>
<p><strong>(By the way.. Happy Birthday Ester!!!)<br />
</strong></p>
<p><strong>Muchas gracias</strong></p>
<p><strong><a href="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00864.jpg" rel="lightbox[2074]" title="<img class="alignright size-medium wp-image-2114" title="DSC00865" src="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00865-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" />&#8220;><img class="alignleft size-medium wp-image-2112" title="DSC00864" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00864-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a><a href="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00865.jpg" rel="lightbox[2074]" title="DSC00865"><img class="alignright size-medium wp-image-2114" title="DSC00865" src="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00865-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a><br />
</strong></p>
<p><span style="color: #ffffff;"><strong>.</strong></span></p>
<h5><span style="color: #ffffff;">..</span></h5>
<p><a href="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00866.jpg" rel="lightbox[2074]" title="<img class="alignright size-medium wp-image-2116" title="DSC00867" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00867-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" />&#8220;><img class="alignleft size-medium wp-image-2115" title="DSC00866" src="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00866-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a><a href="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00867.jpg" rel="lightbox[2074]" title="."><img class="alignright size-medium wp-image-2116" title="DSC00867" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00867-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<h5><a href="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC008681.jpg" rel="lightbox[2074]" title="<img class="alignright size-medium wp-image-2118" title="DSC00870" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00870-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" />&#8220;><img class="alignleft size-medium wp-image-2117" title="DSC00868" src="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC008681-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a><a href="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00870.jpg" rel="lightbox[2074]" title="DSC00870"><img class="alignright size-medium wp-image-2118" title="DSC00870" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC00870-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></h5>
<p><span style="color: #ffffff;"><a href="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC008731.jpg" rel="lightbox[2074]" title="DSC00873"><img class="alignleft size-medium wp-image-2125" title="DSC00873" src="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/DSC008731-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a>.</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<h5><span style="color: #ffffff;">.</span></h5>
<h5><span style="color: #ffffff;">.</span></h5>
<p><span style="color: #ffffff;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>.</strong></span></span></p>
<p><span style="color: #ffffff;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>.</strong></span></span></p>
<p><span style="color: #ffffff;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>.</strong></span></span></p>
<p><span style="color: #ffffff;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>.</strong></span></span></p>
<p><span style="color: #ffffff;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>.</strong></span></span></p>
<p><span style="color: #ffffff;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>.</strong></span></span></p>
<p><span style="color: #ffffff;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>.</strong></span></span></p>
<p><span style="color: #ffffff;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>.<br />
</strong></span></span></p>
<h5><span style="color: #ffffff;">.</span></h5>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;"><br />
</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;"><br />
</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;">.</span></p>
<p><span style="color: #ffffff;"> </span><span style="text-decoration: underline;"><strong>Completo Party en Beneficio del proyecto Las Salinas de Talcahuano.</strong></span></p>
<p><strong>Venga a probar los ricos completos y las empanaditas de queso donde Berna y Ester este domingo 8 de agosto. Todos los fondos que se recauden irán directamente al proyecto que Chile Earthquake Appeal / ChileSCDA apoya en Talcahuano. </strong></p>
<p><strong>Bernabé y Ester visitarán el area afectada por el terremoto y en particular el proyecto Las Salinas a fines de este mes. <!--more--></strong></p>
<p><strong>Las comunidades de Salinas 1 y 2, de Talcahuano, se vieron fuertemente afectadas por el terremoto y tsunami y el objetivo del proyecto es el apoyo del trabajo de  mejoramiento del entorno y la recuperación de &#8220;nuestras areas devastadas, nuestras casas dañadas, el cuidado de la salud mental y el bienestar psicológico de nuestras familias, la recuperación ambiental de un entorno fuertemente afectado por la contaminación, la educación, la recreación y esparcimiento de vecinos, principalmente jóvenes y niños de diferentes edades como forma de reencontrarnos con el sector en que vivimos&#8221;.</strong></p>
<p><strong>Entonces, a disfrutar los completos y empanaditas de queso donde Berna y Ester:</strong></p>
<p><strong>Dire: 37 Phillimore Road, Darnall, Sheffield S9 5EB</strong></p>
<p><strong>Hora:  desde las 14:30 hasta las 21:00</strong></p>
<p><strong>Traiga su trago.</strong></p>
<p><strong>Entrada Libre. </strong></p>
<p><span style="color: #ffffff;"><strong>.</strong></span></p>
<h5><span style="color: #0000ff;"><strong>Please, avísanos si vienes para que no nos quedemos cortos de perros calientes&#8230;</strong></span></h5>
<p><span style="color: #0000ff;"><strong><span style="color: #ffffff;">.</span><br />
</strong></span></p>
<p><strong><a href="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/perrocaliente.jpg" rel="lightbox[2074]" title="perrocaliente"><img class="aligncenter size-full wp-image-2080" title="perrocaliente" src="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/08/perrocaliente.jpg" alt="" width="360" height="275" /></a><br />
</strong><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2010/08/completo-party-en-beneficio-del-proyecto-las-salinas-de-talcahuano/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Chile challenge is a labour of love for Tom</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2010/06/chile-challenge-is-a-labour-of-love-for-tom/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2010/06/chile-challenge-is-a-labour-of-love-for-tom/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Jun 2010 09:10:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Newsflashes]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[CHEA]]></category>
		<category><![CDATA[chile terremoto]]></category>
		<category><![CDATA[terremoto appeal]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=1948</guid>
		<description><![CDATA[Sheffield Star 11.06.10 SHEFFIELD man Tom Piddington is testing himself to the limit on a tough cycling challenge to help earthquake victims in his Chilean partner&#8217;s home country. Tom, aged 33, from Walkley, is heading to the Alps with his mountain bike to participate in the Passportes Du Soleil event on the weekend of June [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Sheffield Star 11.06.10</em> SHEFFIELD man Tom Piddington is testing himself to the limit on a tough cycling challenge to help earthquake victims in his Chilean partner&#8217;s home country.</strong></p>
<p><strong>Tom, aged 33, from Walkley, is heading to the Alps with his mountain bike to participate in the Passportes Du Soleil event on the weekend of June 26- 27.</strong></p>
<p><strong>It&#8217;s a 75km route through the mountains between France and Switzerland.<span id="more-1948"></span></strong></p>
<p>Tom said: &#8220;I&#8217;ll be riding with two colleagues and we hope to complete the whole length in a day, and ride back again the next day.</p>
<p>&#8220;It&#8217;s a really hardcore event, there is a risk of injury because some of the downhill slopes on the course are pretty extreme.</p>
<p>&#8220;But fingers crossed, I&#8217;ll be back in one piece. It&#8217;ll be a fantastic experience.&#8221;</p>
<p>The course reaches altitudes of more than 2,000 metres and hundreds of mountain bikers are set to take part.</p>
<p>Tom, a director of city-based Navitas Solar Installations Ltd, has been practising hard in his spare time, pedalling up to 40 miles a week on routes around the Peak District.</p>
<p>So far, he has raised £400 in sponsorship but is appealing for more donations before he sets out.</p>
<p><strong>He is supporting the Chile Earthquake Appeal &#8211; a cause close to his heart because partner Miriam Rivas-Aguilar comes from the country and is the appeal&#8217; treasurer.</strong></p>
<p>More than 450 people were killed by the earthquake and the resulting tsunami which struck central Chile in February, destroying buildings, bridges and roads in coastal settlements around the industrial city of Concepción. Electricity, water and phone lines were cut.</p>
<p>The region is still devastated and many areas remain without water.</p>
<p>Tom said: &#8220;There is a large Chilean community based in Sheffield who have families in the area of the earthquake and they formed the appeal. The region is still in a bad way and the Chilean Government is not doing enough to help.</p>
<p>&#8220;What I have raised so far does not seem like much but just 80p can buy items for purifying the water.&#8221;</p>
<p>A spokesman for the Chile Earthquake Appeal, chaired by Pedro Fuentes, who lives in Sheffield, said: &#8220;Contacts and families in Chile tell us of people living in makeshift shelters in the hills and advise us there is a severe shortage of essentials, which will become critical as winter approaches.</p>
<p>&#8220;This includes non-perishable food, winter clothing, household essentials, tools and light machinery.</p>
<p>&#8220;Funds raised through this appeal will be used to support emergency relief, rehabilitation and recovery activities for communities affected by the disaster in the earthquake-stricken cities and settlements.&#8221;</p>
<p><strong>To sponsor Tom, send a cheque or money order to CHEA, c/o Chile SCDA, Norbury, 2 Crabtree Rd, Sheffield,  S5 7BB. Say you are backing Tom&#8217;s challenge.</strong></p>
<p><strong><br />
</strong></p>
<p><strong><br />
</strong><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2010/06/chile-challenge-is-a-labour-of-love-for-tom/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Support the Chile Earthquake Appeal</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2010/04/support-the-chile-earthquake-appeal/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2010/04/support-the-chile-earthquake-appeal/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Apr 2010 22:48:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[chileearthquakeappeal]]></category>
		<category><![CDATA[terremoto]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=1817</guid>
		<description><![CDATA[The Chilean community together with friends in the north of the UK has set up the Chile Earthquake Appeal (CHEA) to gather and channel support to people affected by the massive earthquake and the subsequent tsunami that caused widespread damaged hundreds of deaths and millions of homes to be destroyed. The huge tsunami waves struck [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>The Chilean community together with friends in the north of the UK  has set up the </strong><strong><span style="color: #333333;"><a href="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/04/chileearthquakeappeal.org.uk">Chile Earthquake Appeal</a> (CHEA)</span> to gather  and channel support to people affected by the massive earthquake and  the subsequent tsunami that caused widespread damaged hundreds of deaths  and millions of homes to be destroyed.</strong></p>
<p><span id="more-1817"></span></p>
<p><strong>The huge tsunami waves struck a vast coastal area within minutes of  the earthquake, killing people, destroying homes and all fishing boats  and flooding half a kilometre inland.</strong></p>
<p><strong>The worst hit area is Concepción, Chile’s main industrial city where  most business and the productive activity have been suspended.</strong></p>
<p><strong>Contacts and families in Chile tell us of people living in makeshift  shelters in the hills and advised us that there was a severe shortage of  essentials, which will soon become critical as the winter approaches. </strong><strong>This includes:  winter clothing, household  essentials, tools and light machinery.</strong></p>
<p><strong>The funds raised through this appeal will be used to support  emergency relief, rehabilitation and recovery activities for communities  affected by the disaster in the earthquake stricken cities and  settlements in coastal Central-South Chile</strong></p>
<p><strong>This appeal is asking for your help in form of money, aid and support  that will be sent directly to Chile’s most affected areas.</strong></p>
<p><strong>What can you do to help?</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<ul>
<li><strong>New or nearly new warm clothing for      children and adults, shoes,  wellies, soft toys and household essentials.</strong></li>
<li><strong>Tools, light machinery, heavy duty plastic      sheeting etc.</strong></li>
</ul>
<p><strong>We a</strong><strong>re accepting:</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<ul>
<li><strong>Donations</strong>; please send a cheque or money      order to <a href="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/04/chileearthquakeappeal.org.uk"><strong>Chile  Earthquake  Appeal</strong></a> to CHEA, c/o Chile SCDA, Norbury, 2 Crabtree  Rd  Sheffield S5 7BB</li>
</ul>
<p><strong> </strong></p>
<p>If you are unsure about how or what to contribute or you need more  information, please via our web page.</p>
<p><strong>Your aid can be delivered to: Norbury, 2 Crabtree Rd,   Sheffield S5 7BB. </strong></p>
<p><strong>Link to the <a href="http://s1.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/04/chileearthquakeappeal.org.uk">CHILE EARTHQUAKE APPEAL</a></strong></p>
<p><strong>We look forward to hearing from you!<br />
</strong><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2010/04/support-the-chile-earthquake-appeal/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Campaña por el Reconocimiento de la Comunidad Latinoamericana en UK</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2010/04/campana-por-el-reconocimiento-de-la-comunidad-latinoamericana-en-uk/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2010/04/campana-por-el-reconocimiento-de-la-comunidad-latinoamericana-en-uk/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Apr 2010 22:00:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ha llegado carta]]></category>
		<category><![CDATA[Newsflashes]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[coordinadora]]></category>
		<category><![CDATA[estadisticas]]></category>
		<category><![CDATA[latinos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=1806</guid>
		<description><![CDATA[La Coordinadorea Latinoamericana informa a la comunidad  que se ha dado inicio a la Campaña por el Reconocimiento de nuestra comunidad en UK. Esta campaña ha sido el  resultado de la Conferencia sobre la Identidad Latinoamericana realizada el día 17 de abril  organizada por la Coordinadora Latinoamericana. Consideramos que hay un vacío en los datos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>La Coordinadorea Latinoamericana informa a la comunidad  que se ha dado inicio a la Campaña por el Reconocimiento de nuestra comunidad en UK. Esta campaña ha sido el  resultado de la Conferencia sobre la Identidad Latinoamericana realizada el día 17 de abril  organizada por la Coordinadora Latinoamericana.</strong></p>
<p><span id="more-1806"></span></p>
<p>Consideramos que hay un vacío en los datos estadísticos en UK sobre cuántos somos los latinoamericanos, y otros datos de vital importancia  para  la mejora de servicios y el reconocimiento más amplio de nuestra comunidad.</p>
<p>Frente a una propuesta que viene circulando  según la cual los latinoamericanos en UK debemos ser  reconocidos como “Ibero American Spanish and Portuguese Speaking” IS/SPS   ) manifestamos lo siguiente:</p>
<p>Que,  ser reconocidos  como <em>hablantes</em> de las lenguas hispánica o portuguesa  no nos garantiza a los latinoamericanos ser reconocidos como minoría étnica en este país. Pues, al ser contabilizados como “Ibero American /SPS”  nunca sabremos cuántos somos, ya que  los latinoamericanos no aparecemos explícitamente en esa denominación, sólo estamos presupuestos. Por ello, consideramos que <strong>es un término inadecuado e inexacto el cual  se quiere imponer a nuestra comunidad</strong> inconsultamente.</p>
<p>A diferencia de los que provienen de los países  de la península ibérica, los latinoamericanos  tenemos restricciones  para trabajar y residir libremente en UK.  Muchos  latinos que se hallan en situación de indocumentados en UK, en España y en el resto de Europa,  son discriminados o perseguidos en virtud de la ignominiosa  Directiva del Retorno.</p>
<p>Consideramos que en el próximo censo del 2011 debemos ser reconocidos como  LATINOAMERICANOS/AS,  así como en todo otro formulario de los gobiernos locales. Los latinoamericanos queremos nuestro propio casillero, un nombre que responda a nuestra identidad. Queremos que se nos respete y que no nos sigan tratando como ex colonias.  Además el término IA/SPS  excluye a las culturas y lenguas aborígenes de nuestros países. Latinoamérica se integra hoy cada vez, incluye a Brasil y otros países del Caribe que  hablan idiomas distintos al español y al portugués.</p>
<p>Junto con el reconocimiento formal, llamamos a persistir en el respeto de los derechos de todos los inmigrantes, sin discriminación de la lengua o de la etnia,  al cese de la persecución y Papeles para Todos, al respeto a la sindicalización y a un salario justo,  además de otros derechos esenciales de toda persona o minoría. Esto resulta cada vez más  esencial en una sociedad  que es multicultural y se precia de ser tolerante.</p>
<p>Invitamos a todos los grupos comunitarios latinoamericanos, iglesias, grupos deportivos, culturales, y de servicios  a unirse a esta campaña.  Anunciamos la realización de un Foro para continuar con la discusión y esclarecimiento sobre nuestra identidad  y nuestra situación en UK para el 19 de junio de este año.</p>
<p><strong>Únete a esta campana haciendo el re-envió de este e-mail a tus contactos y a </strong><a href="mailto:latinamericansuk@googlemail.com" target="_blank"><strong>latinamericansuk@googlemail.com</strong></a><strong></strong></p>
<p><strong> </strong><br />
Londres, 18 de abril de 2010</p>
<p><strong> Coordinadora Latinoamericana</strong><!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2010/04/campana-por-el-reconocimiento-de-la-comunidad-latinoamericana-en-uk/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lanzamiento del libro &#8216;From Farms to Foundries, an Arab Community in Industrial Britain, de Kevin Searle.</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2010/02/lanzamiento-del-libro-from-farms-to-foundries-an-arab-community-in-industrial-britain-de-kevin-searle/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2010/02/lanzamiento-del-libro-from-farms-to-foundries-an-arab-community-in-industrial-britain-de-kevin-searle/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Feb 2010 01:34:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Newsflashes]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[cultural identity]]></category>
		<category><![CDATA[from farms to foundries]]></category>
		<category><![CDATA[kevin searle]]></category>
		<category><![CDATA[yemení comunity in sheffield]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=1374</guid>
		<description><![CDATA[El jueves 5 de febrero, confluyeron al Vestry Hall del Centro Comunitario yemení en Sheffield, miembros de tres generaciones de dicha comunidad para celebrar, junto con su autor Kevin Searle y amigos, el lanzamiento del libro  ‘From Farms to Foundries: An Arab Community in Industrial Britain’ (De las Granjas a las Fundiciones: una comunidad árabe [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/02/from-farm-to-Foundries.jpg" rel="lightbox[1374]" title="from farm to Foundries"><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-1375" title="from farm to Foundries" src="http://s2.chilescda.org/wp-content/uploads/2010/02/from-farm-to-Foundries-150x150.jpg" alt="" width="90" height="148" /></a>El jueves 5 de febrero, confluyeron al Vestry Hall del Centro Comunitario yemení en Sheffield, miembros de tres generaciones de dicha comunidad para celebrar, junto con su autor Kevin Searle y amigos, el lanzamiento del libro  ‘From Farms to Foundries: An Arab Community in Industrial Britain’ (De las Granjas a las Fundiciones: una comunidad árabe en la Gran Bretaña industrial’).</p>
<p>El libro está basado en una serie de entrevistas a 25 yemeníes ex -trabajadores del acero en Sheffield a través de las cuales se van descubriendo sus experiencias del diario vivir,  sus luchas, frustraciones, anhelos y añoranzas en el nuevo medio social e industrial del Sheffield de la posguerra.</p>
<p><span id="more-1374"></span></p>
<p>Kevin trabaja su investigación desde ‘afuera’ ya que se empeña en que los entrevistados sean los que vayan reconstruyendo, con sus propias voces y sin interferir en sus propias formas narrativas y frecuentemente expresadas en primera persona, sus vidas sacudidas  por el racismo, explotación, aislamiento y desempleo, pero más que nada sus respuestas individuales y colectivas a éstos. Como resultado natural de este proceso  la investigación no aparece sobrecargada de fechas ni derivada de informes y de fuentes lejanas.</p>
<p style="text-align: justify;"><em> </em></p>
<p style="text-align: justify;"><em> “No sé qué me hizo venir a Inglaterra, fue una coincidencia,  ¿Ve?  Sabe que uno algunas veces no puede planear las cosas.  ¿Sabe lo que le digo?  Hablaba  con un amigo mío que ha ido a Inglaterra, le digo, ‘¿Qué hay en Inglaterra?.  El dice, ‘Sabes, es otra clase de vida.”  Sabes, cuando joven eres libre como un pájaro, puedes volar de una árbol a otro. Entonces postulé a sacar el pasaporte británico  y me lo dieron, sabes.  Lo conseguí porque, como sabes, somos británicos, de Yemen. No teníamos  ningún  problema.” </em></p>
<p style="text-align: justify;">
<p style="text-align: justify;"><em>“Antes no sabía nada de Inglaterra.  En blanco, sabe&#8230; Había oído algo de Londres en la radio, ¿sabe?. “Éste es servicio mundial de la BBC&#8217; o algo parecido, ¿sabe? Éste es Londres”.  Había visto gente inglesa en Yemen, usted sabe, en nuestro país.  Oh, era gente de clase superior, no de la clase obrera”</em></p>
<p>El estudio significa un enorme paso en el rescate de la experiencia e historia de esta comunidad árabe en Sheffield, la primera comunidad musulmana que vino a establecerse en el Reino Unido, <em>“en medio del racismo anti-árabe de durante y después de la guerra de Suez y que trabajaron en las peores condiciones en las acererías bajo el mando de los jefes que justificaban las condiciones de trabajo de los trabajadores no blancos por medio del uso de una mezcla de ideología racista y del uso del idioma.”</em></p>
<p>Es también un enorme aporte en términos de dimensionar la contribución de la comunidad yemení a la economía y a la sociedad de Sheffield y de Inglaterra la que seguía siendo muy poco conocida hasta ahora.</p>
<p>Un gran acierto de Kevin Searle y de la editorial <em>Cultural Identity Studies</em>.</p>
<p>Desde esta tribuna hacemos llegar nuestro aprecio y reconocimiento a los 25 ex colegas del acero que con sus voces proyectan vida a la investigación y quiebra el silencio cómplice con el que se ha envuelto las manos y rostros de las comunidades no nativas de Sheffield</p>
<p><strong>El libro From Farms to Foundries está a disposición en nuestra biblioteca gracias a la gentileza de Kevin Searle.</strong></p>
<p><strong><br />
</strong></p>
<p><strong>Pedro Fuentes</strong></p>
<p><strong><br />
</strong></p>
<p>Título del libro : From Farms to Foundries: An Arab community in industrial Britain</p>
<p>Autor: Kevin Searle</p>
<p>Idioma: Inglés, 228 pp</p>
<p>ISSN 1661-3252</p>
<p>ISBN 978-3-03911-934-9</p>
<p>Cultural Identity Studies CIS Vol 17, Peter Lang</p>
<p>Editado por:  Helen Chambers<!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2010/02/lanzamiento-del-libro-from-farms-to-foundries-an-arab-community-in-industrial-britain-de-kevin-searle/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>City of Sanctuary: the story so far</title>
		<link>http://www.chilescda.org/2009/11/city-of-sanctuary-the-story-so-far/</link>
		<comments>http://www.chilescda.org/2009/11/city-of-sanctuary-the-story-so-far/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Nov 2009 21:54:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>peds</dc:creator>
				<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Proyecto Comunitario]]></category>
		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>
		<category><![CDATA[city of sanctuary]]></category>
		<category><![CDATA[refugees]]></category>
		<category><![CDATA[solidarity]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chilescda.org/?p=1141</guid>
		<description><![CDATA[City of Sanctuary is a movement to make our towns and cities welcoming places for people seeking sanctuary in the UK. A new short film tells the story of City of Sanctuary so far, and shows some of the local groups that are helping to build a culture of welcome and hospitality:]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>City of Sanctuary is a movement to make our towns and cities welcoming places for people seeking sanctuary in the UK.</p>
<p>A new short film tells the story of City of Sanctuary so far, and shows some of the local groups that are helping to build a culture of welcome and hospitality:</p>
<p><a title="city of sanctuary" href="http://s4.chilescda.org/wp-content/uploads/2009/11/film" ">The story so far</a></p>
<p><a href="http://s3.chilescda.org/wp-content/uploads/2009/11/film1" target="_blank"></a><span id="more-1141"></span>We want as many people as possible to see this film, all over the UK. If<br />
you enjoy it, please share it with your friends and contacts by sending<br />
them this link.</p>
<p>Thank you</p>
<p>ChileSCDA supports City of Sanctuary<!-- PHP 5.x --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chilescda.org/2009/11/city-of-sanctuary-the-story-so-far/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Page Caching using disk: enhanced
Content Delivery Network via s1.chilescda.org

Served from: www.chilescda.org @ 2012-02-07 22:45:52 -->
