Chile SCDA » Proyecto Comunitario http://www.chilescda.org The website of the Chilean Community in South Yorkshire Thu, 29 Jul 2010 17:45:35 +0000 http://wordpress.org/?v=abc en hourly 1 Chile challenge is a labour of love for Tom http://www.chilescda.org/2010/06/chile-challenge-is-a-labour-of-love-for-tom/ http://www.chilescda.org/2010/06/chile-challenge-is-a-labour-of-love-for-tom/#comments Sat, 12 Jun 2010 09:10:52 +0000 peds http://www.chilescda.org/?p=1948 Sheffield Star 11.06.10 SHEFFIELD man Tom Piddington is testing himself to the limit on a tough cycling challenge to help earthquake victims in his Chilean partner’s home country.

Tom, aged 33, from Walkley, is heading to the Alps with his mountain bike to participate in the Passportes Du Soleil event on the weekend of June 26- 27.

It’s a 75km route through the mountains between France and Switzerland.

Tom said: “I’ll be riding with two colleagues and we hope to complete the whole length in a day, and ride back again the next day.

“It’s a really hardcore event, there is a risk of injury because some of the downhill slopes on the course are pretty extreme.

“But fingers crossed, I’ll be back in one piece. It’ll be a fantastic experience.”

The course reaches altitudes of more than 2,000 metres and hundreds of mountain bikers are set to take part.

Tom, a director of city-based Navitas Solar Installations Ltd, has been practising hard in his spare time, pedalling up to 40 miles a week on routes around the Peak District.

So far, he has raised £400 in sponsorship but is appealing for more donations before he sets out.

He is supporting the Chile Earthquake Appeal – a cause close to his heart because partner Miriam Rivas-Aguilar comes from the country and is the appeal’ treasurer.

More than 450 people were killed by the earthquake and the resulting tsunami which struck central Chile in February, destroying buildings, bridges and roads in coastal settlements around the industrial city of Concepción. Electricity, water and phone lines were cut.

The region is still devastated and many areas remain without water.

Tom said: “There is a large Chilean community based in Sheffield who have families in the area of the earthquake and they formed the appeal. The region is still in a bad way and the Chilean Government is not doing enough to help.

“What I have raised so far does not seem like much but just 80p can buy items for purifying the water.”

A spokesman for the Chile Earthquake Appeal, chaired by Pedro Fuentes, who lives in Sheffield, said: “Contacts and families in Chile tell us of people living in makeshift shelters in the hills and advise us there is a severe shortage of essentials, which will become critical as winter approaches.

“This includes non-perishable food, winter clothing, household essentials, tools and light machinery.

“Funds raised through this appeal will be used to support emergency relief, rehabilitation and recovery activities for communities affected by the disaster in the earthquake-stricken cities and settlements.”

To sponsor Tom, send a cheque or money order to CHEA, c/o Chile SCDA, Norbury, 2 Crabtree Rd, Sheffield, S5 7BB. Say you are backing Tom’s challenge.



]]> http://www.chilescda.org/2010/06/chile-challenge-is-a-labour-of-love-for-tom/feed/ 0 Support the Chile Earthquake Appeal http://www.chilescda.org/2010/04/support-the-chile-earthquake-appeal/ http://www.chilescda.org/2010/04/support-the-chile-earthquake-appeal/#comments Wed, 21 Apr 2010 22:48:31 +0000 peds http://www.chilescda.org/?p=1817 The Chilean community together with friends in the north of the UK has set up the Chile Earthquake Appeal (CHEA) to gather and channel support to people affected by the massive earthquake and the subsequent tsunami that caused widespread damaged hundreds of deaths and millions of homes to be destroyed.

The huge tsunami waves struck a vast coastal area within minutes of the earthquake, killing people, destroying homes and all fishing boats and flooding half a kilometre inland.

The worst hit area is Concepción, Chile’s main industrial city where most business and the productive activity have been suspended.

Contacts and families in Chile tell us of people living in makeshift shelters in the hills and advised us that there was a severe shortage of essentials, which will soon become critical as the winter approaches. This includes:  winter clothing, household essentials, tools and light machinery.

The funds raised through this appeal will be used to support emergency relief, rehabilitation and recovery activities for communities affected by the disaster in the earthquake stricken cities and settlements in coastal Central-South Chile

This appeal is asking for your help in form of money, aid and support that will be sent directly to Chile’s most affected areas.

What can you do to help?

  • New or nearly new warm clothing for children and adults, shoes, wellies, soft toys and household essentials.
  • Tools, light machinery, heavy duty plastic sheeting etc.

We are accepting:

  • Donations; please send a cheque or money order to Chile Earthquake Appeal to CHEA, c/o Chile SCDA, Norbury, 2 Crabtree Rd Sheffield S5 7BB

If you are unsure about how or what to contribute or you need more information, please via our web page.

Your aid can be delivered to: Norbury, 2 Crabtree Rd, Sheffield S5 7BB.

Link to the CHILE EARTHQUAKE APPEAL

We look forward to hearing from you!

]]> http://www.chilescda.org/2010/04/support-the-chile-earthquake-appeal/feed/ 0 Campaña por el Reconocimiento de la Comunidad Latinoamericana en UK http://www.chilescda.org/2010/04/campana-por-el-reconocimiento-de-la-comunidad-latinoamericana-en-uk/ http://www.chilescda.org/2010/04/campana-por-el-reconocimiento-de-la-comunidad-latinoamericana-en-uk/#comments Wed, 21 Apr 2010 22:00:21 +0000 peds http://www.chilescda.org/?p=1806 La Coordinadorea Latinoamericana informa a la comunidad  que se ha dado inicio a la Campaña por el Reconocimiento de nuestra comunidad en UK. Esta campaña ha sido el  resultado de la Conferencia sobre la Identidad Latinoamericana realizada el día 17 de abril  organizada por la Coordinadora Latinoamericana.

Consideramos que hay un vacío en los datos estadísticos en UK sobre cuántos somos los latinoamericanos, y otros datos de vital importancia  para  la mejora de servicios y el reconocimiento más amplio de nuestra comunidad.

Frente a una propuesta que viene circulando  según la cual los latinoamericanos en UK debemos ser  reconocidos como “Ibero American Spanish and Portuguese Speaking” IS/SPS   ) manifestamos lo siguiente:

Que,  ser reconocidos  como hablantes de las lenguas hispánica o portuguesa  no nos garantiza a los latinoamericanos ser reconocidos como minoría étnica en este país. Pues, al ser contabilizados como “Ibero American /SPS”  nunca sabremos cuántos somos, ya que  los latinoamericanos no aparecemos explícitamente en esa denominación, sólo estamos presupuestos. Por ello, consideramos que es un término inadecuado e inexacto el cual  se quiere imponer a nuestra comunidad inconsultamente.

A diferencia de los que provienen de los países  de la península ibérica, los latinoamericanos  tenemos restricciones  para trabajar y residir libremente en UK.  Muchos  latinos que se hallan en situación de indocumentados en UK, en España y en el resto de Europa,  son discriminados o perseguidos en virtud de la ignominiosa  Directiva del Retorno.

Consideramos que en el próximo censo del 2011 debemos ser reconocidos como  LATINOAMERICANOS/AS,  así como en todo otro formulario de los gobiernos locales. Los latinoamericanos queremos nuestro propio casillero, un nombre que responda a nuestra identidad. Queremos que se nos respete y que no nos sigan tratando como ex colonias.  Además el término IA/SPS  excluye a las culturas y lenguas aborígenes de nuestros países. Latinoamérica se integra hoy cada vez, incluye a Brasil y otros países del Caribe que  hablan idiomas distintos al español y al portugués.

Junto con el reconocimiento formal, llamamos a persistir en el respeto de los derechos de todos los inmigrantes, sin discriminación de la lengua o de la etnia,  al cese de la persecución y Papeles para Todos, al respeto a la sindicalización y a un salario justo,  además de otros derechos esenciales de toda persona o minoría. Esto resulta cada vez más  esencial en una sociedad  que es multicultural y se precia de ser tolerante.

Invitamos a todos los grupos comunitarios latinoamericanos, iglesias, grupos deportivos, culturales, y de servicios  a unirse a esta campaña.  Anunciamos la realización de un Foro para continuar con la discusión y esclarecimiento sobre nuestra identidad  y nuestra situación en UK para el 19 de junio de este año.

Únete a esta campana haciendo el re-envió de este e-mail a tus contactos y a latinamericansuk@googlemail.com


Londres, 18 de abril de 2010

Coordinadora Latinoamericana

]]> http://www.chilescda.org/2010/04/campana-por-el-reconocimiento-de-la-comunidad-latinoamericana-en-uk/feed/ 0 Lanzamiento del libro ‘From Farms to Foundries, an Arab Community in Industrial Britain, de Kevin Searle. http://www.chilescda.org/2010/02/lanzamiento-del-libro-from-farms-to-foundries-an-arab-community-in-industrial-britain-de-kevin-searle/ http://www.chilescda.org/2010/02/lanzamiento-del-libro-from-farms-to-foundries-an-arab-community-in-industrial-britain-de-kevin-searle/#comments Mon, 08 Feb 2010 01:34:32 +0000 peds http://www.chilescda.org/?p=1374 El jueves 5 de febrero, confluyeron al Vestry Hall del Centro Comunitario yemení en Sheffield, miembros de tres generaciones de dicha comunidad para celebrar, junto con su autor Kevin Searle y amigos, el lanzamiento del libro  ‘From Farms to Foundries: An Arab Community in Industrial Britain’ (De las Granjas a las Fundiciones: una comunidad árabe en la Gran Bretaña industrial’).

El libro está basado en una serie de entrevistas a 25 yemeníes ex -trabajadores del acero en Sheffield a través de las cuales se van descubriendo sus experiencias del diario vivir,  sus luchas, frustraciones, anhelos y añoranzas en el nuevo medio social e industrial del Sheffield de la posguerra.

Kevin trabaja su investigación desde ‘afuera’ ya que se empeña en que los entrevistados sean los que vayan reconstruyendo, con sus propias voces y sin interferir en sus propias formas narrativas y frecuentemente expresadas en primera persona, sus vidas sacudidas  por el racismo, explotación, aislamiento y desempleo, pero más que nada sus respuestas individuales y colectivas a éstos. Como resultado natural de este proceso  la investigación no aparece sobrecargada de fechas ni derivada de informes y de fuentes lejanas.

“No sé qué me hizo venir a Inglaterra, fue una coincidencia,  ¿Ve?  Sabe que uno algunas veces no puede planear las cosas.  ¿Sabe lo que le digo?  Hablaba  con un amigo mío que ha ido a Inglaterra, le digo, ‘¿Qué hay en Inglaterra?.  El dice, ‘Sabes, es otra clase de vida.”  Sabes, cuando joven eres libre como un pájaro, puedes volar de una árbol a otro. Entonces postulé a sacar el pasaporte británico  y me lo dieron, sabes.  Lo conseguí porque, como sabes, somos británicos, de Yemen. No teníamos  ningún  problema.”

“Antes no sabía nada de Inglaterra.  En blanco, sabe… Había oído algo de Londres en la radio, ¿sabe?. “Éste es servicio mundial de la BBC’ o algo parecido, ¿sabe? Éste es Londres”.  Había visto gente inglesa en Yemen, usted sabe, en nuestro país.  Oh, era gente de clase superior, no de la clase obrera”

El estudio significa un enorme paso en el rescate de la experiencia e historia de esta comunidad árabe en Sheffield, la primera comunidad musulmana que vino a establecerse en el Reino Unido, “en medio del racismo anti-árabe de durante y después de la guerra de Suez y que trabajaron en las peores condiciones en las acererías bajo el mando de los jefes que justificaban las condiciones de trabajo de los trabajadores no blancos por medio del uso de una mezcla de ideología racista y del uso del idioma.”

Es también un enorme aporte en términos de dimensionar la contribución de la comunidad yemení a la economía y a la sociedad de Sheffield y de Inglaterra la que seguía siendo muy poco conocida hasta ahora.

Un gran acierto de Kevin Searle y de la editorial Cultural Identity Studies.

Desde esta tribuna hacemos llegar nuestro aprecio y reconocimiento a los 25 ex colegas del acero que con sus voces proyectan vida a la investigación y quiebra el silencio cómplice con el que se ha envuelto las manos y rostros de las comunidades no nativas de Sheffield

El libro From Farms to Foundries está a disposición en nuestra biblioteca gracias a la gentileza de Kevin Searle.


Pedro Fuentes


Título del libro : From Farms to Foundries: An Arab community in industrial Britain

Autor: Kevin Searle

Idioma: Inglés, 228 pp

ISSN 1661-3252

ISBN 978-3-03911-934-9

Cultural Identity Studies CIS Vol 17, Peter Lang

Editado por:  Helen Chambers

]]> http://www.chilescda.org/2010/02/lanzamiento-del-libro-from-farms-to-foundries-an-arab-community-in-industrial-britain-de-kevin-searle/feed/ 0 City of Sanctuary: the story so far http://www.chilescda.org/2009/11/city-of-sanctuary-the-story-so-far/ http://www.chilescda.org/2009/11/city-of-sanctuary-the-story-so-far/#comments Fri, 27 Nov 2009 21:54:19 +0000 peds http://www.chilescda.org/?p=1141 City of Sanctuary is a movement to make our towns and cities welcoming places for people seeking sanctuary in the UK.

A new short film tells the story of City of Sanctuary so far, and shows some of the local groups that are helping to build a culture of welcome and hospitality:

The story so far

We want as many people as possible to see this film, all over the UK. If
you enjoy it, please share it with your friends and contacts by sending
them this link.

Thank you

ChileSCDA supports City of Sanctuary

]]> http://www.chilescda.org/2009/11/city-of-sanctuary-the-story-so-far/feed/ 0 Cra Elsa Araya Nuñez Q.E.P.D. http://www.chilescda.org/2009/09/cra-elsa-araya-nunez-q-e-p-d/ http://www.chilescda.org/2009/09/cra-elsa-araya-nunez-q-e-p-d/#comments Thu, 10 Sep 2009 00:29:32 +0000 peds http://www.chilescda.org/?p=877 Queremos comunicar el lamentable deceso de la Cra Elsa Araya Nuñez Q.E.P.D. en la ciudad de Londres, UK.
La Cra Elsa dedicó consecuentemente gran parte de su vida en el exilio al trabajo por los derechos humanos, al trabajo solidario y por el bienestar de la comunidad de exiliados en el Reino Unido.

El día viernes 11 de septiembre, a las 5pm, habrá un servicio religioso en su memoria en St. George’s Church, ubicada en 33 Westminster Bridge Road, London SE1 7JB (frente al War Museum).

A través de estas páginas y en nombre de la comunidad de chilenos en el norte de Inglaterra quisiéramos hacer llegar nuestras más sentidas condolencias a la familia de la Cra Elsa Araya Nuñez QEPD en Londres, a los compañeros del Partido Socialista y amigos.
ChileSCDA

]]> http://www.chilescda.org/2009/09/cra-elsa-araya-nunez-q-e-p-d/feed/ 0 SE NOS FUE MARIO BENEDETTI… http://www.chilescda.org/2009/05/se-nos-fue-mario-benedetti/ http://www.chilescda.org/2009/05/se-nos-fue-mario-benedetti/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 {mosimage}El escritor uruguayo Mario Benedetti , que arrastraba un delicado estado de salud ha fallecido en su Montevideo, a la edad de 88 años.     
Poeta, narrador, dramaturgo y ensayista, el escritor del amor y del exilio deja tras de sí más de 80 obras. Novelas (‘La tregua’, ‘Gracias por el fuego’, ‘El cumpleaños de Juan Angel’), poemarios (‘Sólo mientras tanto’, ‘Poemas de la oficina’, ‘Viento del exilio’) y cuentos (‘Montevideanos’, ‘Recuerdos olvidados’, ‘Despistes y franquezas’), marcados por el amor, la solidaridad y por la muerte.

‘Primavera con una esquina rota’, obra que encapsula, en una familia uruguaya –que también podría ser argentina o chilena-  la tragedia de cerca de un millón de uruguayos victimas de la represión dictatorial: tortura, encarcelamiento, asesinatos, desapariciones y la fragmentación de la vida en el exilio. Su exilio.

Su última obra publicada, el poemario ‘Testigo de uno mismo’, fue presentada en agosto del año pasado. En esta obra presentía ya el final de sus días, a la vez que insistía en la soledad sin su amada Luz (su esposa, fallecida en 2006 tras 60 años de matrimonio). "Acontece la noche y estoy solo/ cargo conmigo mismo a duras penas/ al buen amor se lo llevó la muerte/ y no sé para quién seguir viviendo", decía Benedetti.

Artistas como Joan Manuel Serrat, Joaquín Sabina, Daniel Viglietti, Sandra Mihanovich, Soledad Bravo y Pablo Milanés, entre muchos otros, interpretaron algunos de sus más célebres poemas y los convirtieron en parte del acervo musical popular.

Benedetti varias veces fue candidato al Premio Cervantes y declarado doctor Honoris Causa por las universidades de Alicante, Valladolid, La Habana y Milán. También obtuvo el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1999), el Premio Iberoamericano José Martí (2001), el Premio Internacional Menéndez Pelayo (2005). y fue condecorado con la orden venezolana Francisco de Miranda en grado de "generalísimo" en 2007 y designado miembro de honor de la Academia Nacional de Letras de Uruguay.


Mario ¡Cómo te echaremos de menos!
En alguna parte se habrán dejado ver los ojos húmedos del Guatón Angulo que en otro momento te habría dedicado un muy sentido adiós…

]]> http://www.chilescda.org/2009/05/se-nos-fue-mario-benedetti/feed/ 0 IT’S NEVER TO LATE TO GET ONLINE http://www.chilescda.org/2009/05/its-never-to-late-to-get-online/ http://www.chilescda.org/2009/05/its-never-to-late-to-get-online/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 {mosimage}(For the English version, please see at the boottom of the page)  Acceso Directo, nuestro  proyecto ICT, miembro de UKonline centres, está participando en la iniciativa nacional ‘It’s never too late to get online’  para promover el acceso al sistema Internet, especialmente, en este caso, a personas adultas.
Te invitamos a nuestro centro el sábado 16 de este mes desde las 11.30 am hasta las 15.30 pm a usar nuestras facilidades Internet y ver también como te podríamos apoyar para que continúes usando el sistema Internet en el futuro.


Tendremos refrescos y comida liviana pero más que nada ofrecemos una muy grata hospitalidad y una excelente compañía! 

Estaremos esperándote en el Norbury desde las 11:30 hasta las 16:00.
On Saturday 16th May it is your chance to discover what the internet could do for you and your family. By popping along to Acceso Directo centre , Chile SCDA,  you can dive into the wonderful worldwide web. Plus, find out how the internet can save you time, hassle and money!
On that day you would be able to discover, at our Acceso Directo project, how the web can help you shop, pay bills and help your kids with their school work – all using the resources available at your finger tips. We will be at the Centre from 11.30 to 3.30pm  to help get you started.
Millions of people around the world are using the internet everyday and on 16th of May you can join them and get online.

Remember It’s never to late to get online’


Acceso Directo, ChileSCDA
Norbury,
2 Crabtree Rd, Sheffield S5 7BB
Buses: 20, 20a, 97, 98, 75, 76
(Nuestro centro queda muy cerca del Northern General Hospital) Near the Northern General Hospital.


admin@chilescda
tel: 0114 243 1238

]]> http://www.chilescda.org/2009/05/its-never-to-late-to-get-online/feed/ 0 JOSE HELMUTH BASTIDAS OJEDA (Q.E.P.D.). HOMENAJE AL CUMPLIRSE TRES MESES DE SU FALLECIMIENTO http://www.chilescda.org/2009/03/jose-helmuth-bastidas-ojeda-qepd-homenaje-al-cumplirse-tres-meses-de-su-fallecimiento/ http://www.chilescda.org/2009/03/jose-helmuth-bastidas-ojeda-qepd-homenaje-al-cumplirse-tres-meses-de-su-fallecimiento/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 {mosimage}
Hermuth Bastidas, generoso y abnegado miembro del Partido Socialista de Chile, esposo y padre ejemplar,  y abuelo querendón, nos deja  para reunirse con su hijo Rodrigo, el día 16 de diciembre de 2008 en la ciudad de Concepción, Chile.


La vida del compañero Hermuth estuvo marcada por su fuerte compromiso social y político con su pueblo, como también  por los efectos de la fuerza de la reacción que lo lleva a la cárcel y más tarde al exilio. Ingresa al Partido Socialista de Chile en la provincia de Osorno a los 25 años de edad.

Más tarde llegaría a ser jefe de núcleo en varias etapas de su trayectoria política,  luego dirigente comunal de Río Negro, Osorno; dirigente del Regional socialista de Osorno donde se desempeñaría en el cargo de la Comisión de Organización como también del Departamento Provincial del Campesino.

Fue socio activo de la Brigada Socialista de Profesores de Osorno.

Ya a partir de 1960 participa activamente en las campañas presidenciales de quién luego sería presidente de Chile, Salvador Allende, como también en las campañas electorales de regidores, diputados y senadores apoyando a los candidatos del P.S. y de la Unidad Popular.

Sus esfuerzos no solo se concentraron en torno al quehacer político partidario sino también en diferentes áreas sociales, académicas y culturales. Esto queda reflejado durante el tiempo que le toca ser encargado del Departamento de Bienestar y Orientación Profesional de la Universidad de Chile, sede Osorno desde donde desarrolla un sinnúmero de iniciativas político-académicas-sociales entre los estudiantes y profesores de esta universidad.

Como resultado de la represión desatada a partir del 11 de septiembre de 1973 es detenido y enviado a las cárceles/campos de concentración de Osorno, Talca y finalmente a la Penitenciaria de Santiago.

En Diciembre de 1975 comienza, junto con su compañera Yolanda Teke y sus hijos Rodrigo, Carlos y Luis, su exilio en Inglaterra, eventualmente llega a la ciudad de Selby en North Yorkshire. Durante su estadía en Inglaterra milita activamente en el Partido Socialista UK, y en Selby en particular, en un contexto social de alta tradición minera y solidaria donde el Cro Hermuth desarrolla una importante red de apoyo solidario al pueblo chileno y de denuncia a la dictadura militar.  Simultáneamente completaría, con distinción, un estudio de Master en la Universidad de Manchester.

En Marzo de 1988 regresa con su compañera a Chile donde continúa su militancia activa en el P.S., donde se centra en traspasar su experiencia política a jóvenes militantes de la Juventud Socialista en Concepción y Chiguayante. y  por otro lado se aboca a trabajar y a contribuir profesionalmente en el campo de la educación.

En marzo de 2004 vuelve con su compañera a Sheffield, Inglaterra, a raíz del súbito y grave deterioramiento de la salud de Rodrigo, su hijo mayor, para ser luego fuertemente  golpeado por  su sensible y temprano fallecimiento el 8 de Abril de ese año.

El compañero Hermuth Bastidas se nos aleja muy tranquilamente en la mañana del martes 16 de diciembre de 2008 dejando atrás un legado difícil de imitar.

Su familia, amigos y camaradas lo acompañaron por última vez en el Templo Masónico de Concepción y más tarde en el Crematorio de Concepción donde, siguiendo sus deseos, fue cremado el 20 de diciembre de 2008.  

Sus restos descansan en Ancud, Chiloé, junto a su hijo Rodrigo.

El compañero Hermuth deja a su compañera Yolanda, a sus hijos Carlos y Luis y 4 nietos.

Compañero José Helmuth Bastidas Ojeda, descansa en Paz
Sheffield 2009

]]> http://www.chilescda.org/2009/03/jose-helmuth-bastidas-ojeda-qepd-homenaje-al-cumplirse-tres-meses-de-su-fallecimiento/feed/ 0 JOVENES SIN FRONTERAS http://www.chilescda.org/2009/02/jovenes-sin-fronteras/ http://www.chilescda.org/2009/02/jovenes-sin-fronteras/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 This project documents the lives of young Latino Americans from 12 to 25 years old based in the UK highlighting their contribution to London life, sharing their achievements and concerns, we aim to bridge an understanding across generations and cultures.
It also explores the contrasting individual lives of Latin American young people as part of the capital Diasporas.

Music is very much part of this documentary as a history line that embraces this journey, with songs recorded at Soho Studios in collaboration with Camerum Bride and other recognized Latin American musicians like Carlos Paul.

Urban artists such as Indio Lirico, Sonido Callejero and Nuevo Gobierno Latin American rappers based in the UK are part of the new dimension of the Latin American identity in the UK.

Their songs reflect mixed languages, with their own cultural codes as a fluid identity which adapts very fast through cultures, countries and the richness of being other. It allows young people to express their social concerns their contribution through art.

This Documentary unfolds the perspective history of the Latin American community in London, and their growth through the participation of young people, where they convey their dreams, achievements, loss and search of their own voice.

This documentary depicts the Latin American culture enriching main festivals such as Carnaval del pueblo Thames Festival and other representative cultural events in London.

This project is lead by the Pro-Peruvian Arts UK, Coordinated by Sofia Buchuck in partnership with Imagen Latina TV and the most representative young community organizations, cultural groups, dance groups, music groups and solo Latin American artists in the UK.

]]> http://www.chilescda.org/2009/02/jovenes-sin-fronteras/feed/ 0 GET ONLINE DAY at ACCESO DIRECTO, ChileSCDA http://www.chilescda.org/2008/10/get-online-day-at-acceso-directo-chilescda/ http://www.chilescda.org/2008/10/get-online-day-at-acceso-directo-chilescda/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 {mosimage} Acceso Directo, nuestro  proyecto ICT, miembro de UKonline centres, está participando en la inicitiva nacional GET ONLINE DAY.  Te invitamos a nuestro centro a usar nuestras facilidades internet y ver en que te podemos apoyar. Habrá refrescos, y tal vez empanaditas.. y una excelente compañia!  Esto será el sábado 25 de este mes. 
On 25 October 2008 it is your chance to discover what the internet could do for you and your family. By popping along to Acceso Directo centre , Chile SCDA,  you can dive into the wonderful worldwide web. Plus, find out how the internet can save you time, hassle and money!

On October 25 you can discover at our Acceso Directo project how the web can help you shop, pay bills and help your kids with their school work – all using the resources available at your finger tips. The helpful, friendly, staff at your UK online centre will be there to help get you started. You can learn by playing our Challenge the Walkers game and then continue to develop with myguide.

Millions of people around the world are using the internet everyday and on the October 25 you can join them and get online.

Estaremos esperandote en el Norbury desde las 10:00 hasta las 16:00.

  • Call 0800 77 1234 to find your nearest participating UK online centre
  • Call the centre to find out more or drop in to have a chat with our friendly staff
  • Play the Challenge the Walkers Game!
Don’t worry, no one can break anything, and staff will be on hand to help if you get stuck.

Saturday 25th October 2008
FROM 10:00 to 16:00 en
Acceso Directo,
Chile SCDA
Crabtree Road
Sheffield, S5 7BB

Tel 0114 243 1238
admi@chilescda

FIND OUT MORE

]]> http://www.chilescda.org/2008/10/get-online-day-at-acceso-directo-chilescda/feed/ 0 Commemoration of Salvador Allende’s birth http://www.chilescda.org/2008/06/commemoration-of-salvador-allendes-birth/ http://www.chilescda.org/2008/06/commemoration-of-salvador-allendes-birth/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 The organisation of Chilean Ex- Political Prisoners in the UK invites you to join us to commemorate the centenary of presidente Salvador Allende’s birth.  


 
With the support of the Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela
 
WE INVITE YOU TO SEE PATRICIO GUZMAN’S FILM "SALVADOR ALLENDE."
 
AFTER THE FILM THERE WILL BE A FORUM DISCUSSION ON ALLENDE’S LEGACY TO LATIN AMERICA AND ITS RELEVANCE TO THE CURRENT SITUATION IN LATIN AMERICA
 
WE ALSO INVITE YOU TO SHARE A GLASS OF CHILEAN WINE AND EMPANADAS WITH US
 
WE ARE MEETING on the 23rd July AT 6.45 pm at the……
BOLIVAR HALL, 54

GRAFTON WAY, LONDON

W1T 5DL 
 
The film and the discussion will be in Spanish
 
LA AGRUPACION DE EX PRESOS POLITICOS CHILENOS EN EL REINO UNIDO LE INVITAN AL ACTO DE HOMENAJE POR EL CENTENARIO DEL NACIMIENTO DEL PRESIDENTE SALVADOR ALLENDE
 
Con el apoyo de la Embajada de la Republica Bolivariana de Venezuela
 
LE INVITAMOS A VER EL FILM DE PATRICIO GUZMAN "SALVADOR ALLENDE"
 
AL TERMINO DEL FILM HABRA UNA DISCUSION SOBRE AL LEGADO DE SALVADOR ALLENDE Y SU RELEVANCIA PARA LA SITUACION ACTUAL EN AMERICA LATINA
 
TAMBIEN LO INVITAMOS A COMPATIR UN VASO DE VINO CHILENO Y EMPANADAS
 
ESTE ACTO DE HOMENAJE SE LLEVARA A CABO EL 23 DE JULIO A LAS 6.45 PM en el BOLIVAL HALL, 54 GRAFTON WAY, LONDON W1 5DL
 
el film y la discusion se realizara en español 

]]> http://www.chilescda.org/2008/06/commemoration-of-salvador-allendes-birth/feed/ 0 Carol Barron, a friend of the Chilean community in S Yorkshire has died http://www.chilescda.org/2008/06/carol-barron-a-friend-of-the-chilean-community-in-s-yorkshire-has-died/ http://www.chilescda.org/2008/06/carol-barron-a-friend-of-the-chilean-community-in-s-yorkshire-has-died/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 {mosimage}Carol Barron, wife of a former miner and NUM official at Maltby, and now Rother Valley MP Kevin Barron has died suddenly in hospital.
Carol Barron was rushed to hospital with a suspected heart attack while taking part in celebrations to mark the 100th anniversary of Maltby Colliery. She was taken to Rotherham District General where she died the next day.
Carol and her husband Kevin played a prominent role in the solidarity work in support of the Chilean refugees since they to arrive in Rotherham fleeing Pinochet’s dictatorship

Irma Vergara, an active member of our community living in Rotherham said: “We were all shocked and saddened to hear about Carol’s death. She was a very-liked person among the Chilean community in Rotherham and South Yorkshire. Carol and her husband Kevin were extremely supportive to all Chilean refugees that came to live in Rotherham, fleeing Pinochet’s dictatorship”

A funeral service for Carol will be held at St Bartholomew’s Church, Maltby, at 1.30pm on Friday followed by cremation at Rotherham Crematorium at 2.40pm.

Our sincere condolences to Kevin and family, and friends. Adios Carol.
Chilean Community
Chile SCDA

]]> http://www.chilescda.org/2008/06/carol-barron-a-friend-of-the-chilean-community-in-s-yorkshire-has-died/feed/ 0 Anda y avísale a los compañeros… http://www.chilescda.org/2008/03/anda-y-avisale-a-los-companeros/ http://www.chilescda.org/2008/03/anda-y-avisale-a-los-companeros/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 Anda y avísale a los compañeros que un trozo de la luna rebelde que nos alimenta se ha desgajado y ha caído pesadamente sobre el pueblo que lo conoció y el que lo conocerá mañana, cuando ganemos para siempre.
Anda y avísale a los compañeros que Guillermo Billeke, revolucionario y profesor, agudo como cordillera y escudo de los pobres ha muerto por mano propia, el viernes 28 de diciembre a las 3 de la madrugada.
Anda y dile a los compañeros que también fuimos rodriguistas, más por accidente y urgencia que por manuales. Cuéntales que estuvo preso porque a la violencia de los de arriba hay que encararla por ley histórica desde abajo. Que amaba a su hija como sólo los extraterrestres saben amar y que nació el 21 de septiembre de 1971, cuando despuntaba la primavera, tanto en la naturaleza como en el Chile de Allende.
Anda y avísale a los compañeros que era impulsivo como un corazón y aplicado en los quehaceres. Que odiaba a la autoridad y a la burguesía, y que un buen tiempo hicimos un programa en la radio Universidad de Chile donde nos cagábamos de la risa del poder y le hacíamos fama a los cubanos, a los palestinos, a los sin herencia, a los trabajadores peleadores, a los rockeros anticapitalistas, al Sup, a las trabajadoras sexuales organizadas, a los poetas de este lado de la vía láctea, a los mapuche, a los prisioneros políticos de la dictadura y la democracia de los ricos.
Anda y cuenta que tenía una sonrisa plena como horizonte y que de los ojos le salpicaba la ternura rabiosa de los rebeldes sin retorno. Que se le adelantó Luciano Carrasco y que eran medio hermanos de tanto estar de acuerdo y que ahora se pondrán al día con fondo de Polla Record.
Avísales que entró muy muchacho a la pelea dura contra la tiranía pinochetista, que era hijo de la década de los 80, y que, aunque fuimos insuficientes para replicar la nicaragüense, hizo lo que más pudo. Diles también que supo amar y que las mujeres lo amaron. Pierde cuidado, y avísales que tenía una pinta extraordinariamente atractiva, y que hablaba golpeado y directo, como un martillo. Y que los dolores del mundo le dolían como propios, como a Luciano y Carlos Cid y tantos otros que se me alarga el crepúsculo y la boca se me llena de pájaros muertos.
Anda y avísale a los compañeros que mientras Chile se pudre como una lengua de geografía tumefacta y un puñado de los nuestros continúa planeando la crisis de los que todavía mandan, Guillermo decidió tomar un atajo, que sin compartir, entiendo y entiendo.
Dile a los compañeros que viajaba en bicicleta y hacía clases y lucha de clases, y organizaba rebeldía a su modo y que andaba por Santiago completamente indignado, radicalmente emputecido frente a la desigualdad y la infamia. Y que igual que Roque Dalton, tenía una esperanza irónica, descreída, amorosa, contradictoria. Que Guillermo criticaba todo y siempre eligió la libertad antes que la comodidad, y fue un hombre de su tiempo, despierto, atento, fraterno y franco.
Que era –como todos los rebeldes- un implacable inconformista, radical en sus dichos y sus hechos.
Cuéntales que vivía preocupado por su hermano menor y por su hermano mayor y por su madre, a quienes adoraba sin reservas, sin condiciones.
Diles que vendió libros de cómo hacer la revolución en San Diego, a los pies de los Juegos Diana, que compartió celda con Marcos Cuevas, que organizaba la autodefensa en las protestas estudiantiles del ex pedagógico en los 90. Que transpiraba con el fútbol y se reía como cabro chico. Y también que coqueteaba con la muerte, pero que, hasta ahora, siempre supo hacerle buenamente el quite.
Diles que el paradero 25 de Gran Avenida supo de su audacia y amistades, amores y trinchera. Que también fue rojo con negro y primero en la fila, con Lucho Klener y los demás. Que tenía 36 años y nunca aprendió a cantar, pero entonó todas las luchas posibles. Que Guillermo era una molécula encendida del Che y fue entero como el pan y así siempre lo llevaré conmigo.
Anda y avísale a los compañeros que la patria interior ha sufrido un terremoto sin grado determinado. Que por un momento todo ha perdido sentido, pero que pronto volveremos. Más maduros, acerados, acertados, convencidos y convincentes. Que nos estamos preparando, sin bajar la guardia, buscando e inventando lo que no existe. Que la materia rebelde de su nombre se agrega como una piedra imprescindible a la empuñadura del futuro y la emancipación definitiva. Que esta tristeza de derrumbe es momentánea. Que su nombre vibrará en la victoria necesaria. Inolvidablemente, como un árbol infinito.
Anda y avísale a los compañeros que un trozo de nuestra luna rebelde se ha desgajado. Que Guillermo ha muerto por un momento. Pero que ya vuelve convertido en agua libertaria.
 
Andrés Figueroa Cornejo
]]> http://www.chilescda.org/2008/03/anda-y-avisale-a-los-companeros/feed/ 0 Victor Calvo 1919 – 2008 http://www.chilescda.org/2008/02/victor-calvo-1919-2008/ http://www.chilescda.org/2008/02/victor-calvo-1919-2008/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 Queremos comunicar el lamentable deceso del compañero Victor Calvo Q.E.P.D. quien falleció próximo a cumplir ochenta y nueve años de edad, después de un prolongado exilio en Inglaterra.
Con profundo dolor hacemos llegar a su leal compañera Mary y a sus familiares en Chile nuestros sentimientos de pesar y solidaridad.

Sus funerales se llevarán a efecto el día Martes 12 de Febrero a las 3 p.m. en Golders Green Crematorium, West Chapel, Hoop Lane, London NW11 7NL  Tel. 0208 455 2374

]]> http://www.chilescda.org/2008/02/victor-calvo-1919-2008/feed/ 0 ENRIQUE PARADA CASTRO 1949-2008 http://www.chilescda.org/2008/01/enrique-parada-castro-1949-2008/ http://www.chilescda.org/2008/01/enrique-parada-castro-1949-2008/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 {mosimage}Con profundo dolor queremos dar a conocer la trágica muerte de nuestro compañero Enrique Parada Castro acaecida el pasado 7 de enero.

Miembro del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, MIR, trabajó incansablemente por el derrocamiento de la dictadura de Pinochet y en la denuncia de los atropellos de los Derechos Humanos en Chile y en América Latinade. Desestas páginas queremos hacer llegar nuestro más sentidas condolencias a su Cra Ximena, a su hija Victoria, a sus familiares en Chile y a toda la familia mirista.

Chile SCDA

AL CUMPLIRSE UN AÑO DEL FALLECIMIENTO DE NUESTRO CRO. ENRIQUE, QUEREMOS RECORDAR A MONCHO PUBLICANDO DOS DE SUS POEMAS INEDITOS.
DESDE ESTAS PAGINAS HACEMOS LLEGAR UN SENTIDO SALUDO A SU CRA XIMENA E HIJOS Y A SU FAMILIA EN CHILE.  
ChileSCDA.

EN OTRA POSIBILIDAD
 
 En otra posibilidad te quise mostrar mi plan de fuga
esta todo tan helado,
sin embargo,
me quitaste el lápiz para pintarle cuernos a la foto del periódico
 
Otro día pasado y ya hace tiempo
que mataron al Miguel
es mucho mas definitiva la pena y mas callada,
aunque algunos siguen buscando el camino entre el cemento
acción humana sensorial saludable
mariposas nocturnas
al asalto de letreros luminosos.
 
Los conspiradores hacen nata al desayuno
esta todo tan helado y escribimos la proclama:
tu cama quedo tibia,
un verbo intransitivo
pretérito imperfecto
quedan rostros y palabras
en fuga a un presente en versos que congelan

nuestra pena.
AL MOMENTO DE ENCONTRARSE
 
Al momento de encontrarse
a si mismo
ingrese al partido
con nombre falso.
 
Un día de invierno seguramente
con árboles sin hojas
y con libros bajo el brazo
(nada menos leía a Bodelaire en ese tiempo).
 
La revolución estaba a tiro de escopeta
teoría y practica
alianza obrero-campesina
los militantes de partido a tiro de escopeta
teoría y practica.
 
Un día de invierno seguramente.
 
Con nombre falso
con sentido practico, tiempo, dialéctica de algo.
Garcilaso el Arciprestre: odas, églogas,
 
Consignas: la relación del partido con las masas
la experiencia del Che, la concepción de militante necesaria
con sentido erótico
con el fierro
bajo el brazo.
 
La enfermedad infantil del modernismo
Joyce,  Gide, cualquier nombre
política de alianzas
arboles sin hojas
con sentido trágico mas tarde.
 
Etcétera.
Chao, hermano
Aquí estamos, compañero.
El nombre es falso.
 
Dialéctica de algo.


Homenaje a de Eleuterio Toro quien viajó desde Italia para decirle adios a su amigo y compañero Enrique Parada

Companera Ximena, Victoria, amigas, amigos.
 
Agradezco a Ximena y a Victoria la gentileza de darme la oportunidad de decir algunas palabras de despedida a mi amigo y companero Enrique Parada. Pero al mismo tiempo estoy aquí para ofrecer a los seres queridos de Enrique mi modesta solidaridad y apoyo incondicional.
 
Temuco, 1969, Universidad Católica. Allí conocí a Enrique. Allí compartimos 5 anos de luchas inspiradas en los movimientos estudiantiles de los 60 y por un proceso de madurez política de un periodo que incluye la llegada de Allende al gobierno de Chile en 1970.
 
Compartíamos un sueno: aquel de una una sociedad nueva, una sociedad socialista, y la de un hombre nuevo para tal sociedad. Nuestra lucha era por los mas débiles de la sociedad. Nuestra lucha era
 
·                    por los mineros
·                    por los campesinos sin tierra
·                    por los obreros industriales
·                    por los mapuches sin tierra
·                    por la educacion gratuita para todos
·                    por los estudiantes sin hogar
·                    por la universidad para todos
 
Y marchábamos con todo ellos, empañados de los intelectuales, de los artistas, y ocasionalmente de algún político profesional. Y en ese proceso intenso en que solo dormíamos 4 horas al día, se forjaba gente nueva, aprendíamos, estudiabamos, compartiamos parte de nuestras vidas con los mapuches, con los campesinos. Se fortalecían principios humanos fundamentales. Aquellos principios que representaba el Che Guevara los hicimos nuestros. Así nace en nuestro grupo: el Che Parada. Así llamábamos a Enrique. Y le decíamos Che con respeto. Además, Enrique tenia que admitir que era afortunado, a otros companeros los llamábamos: el gato, el perro, el chancho.
 
La elección de Allende da esperanzas a todo un pueblo. Se avanza, hasta un cierto punto.
 
1973. Colapso. Desastre nacional. Persecución, cárcel, tortura, asesinato impune, clandestinidad, exilio. Nos tomo mucho tiempo entender como fuese posible que otros seres humanos, de nuestra propia tierra, de nuestra propia sangre, pudiesen ser tan crueles, tan diabólicos. Y hoy día en Chile, quizás la gran mayoría, y especialmente de las generaciones jóvenes, no acepta los hechos. A tantos chilenos les han borrado la memoria.
 
Clandestinidad en Santiago, esa gran carcel chilena. Caminatas interminables en sus calles, nos sentíamos anónimos, nos sentíamos mas seguros. El grupo de amigos se restringía día a día, los parientes ya no eran parientes, eran días difíciles. Algunos logramos romper el cerco. Tu Enrique, lamentablemente no, y terminaste en la cárcel de Temuco, junto a tantos otros hombres cercanos a mi, como Benedicto Garces, Dagoberto Vazques, Servando Retamal, Gino Toro y tantos otros. Perdiste tu libertad. Pero otros perdieron la vida y es justo recordarlos. Es justo recordar en esta ocasión a nuestro amigo Omar Venturelli, a nuestro companero Victor Oliva.
 
Yo llego a Inglaterra en Agosto de 1975. Me sumo a ese movimiento de solidaridad internacional, un movimiento extraordinario, comprometido, solidario, humano. Estudiantes, organizaciones de obreros, de profesores, de intelectuales y de algunos políticos muy solidarios y honestos. Cabe nombrar, por ejemplo, a Judith Hart.
 
Exilio. Y lo vivimos bajo el espectro político de Pinochet, y por tantos anos, en la forma de la dama de acero.
 
Parecía ser que Pinochet fuese el victorioso internacional, como el siempre lo deseo. La dama de hierro así lo proclamo, en su arresto domiciliario en Surrey, refiriéndose a Pinochet como el hombre que había salvado la democracia en Chile.  Son tiempos en que el mundo cambia en la direccion de Pinochet. Comenzamos a retroceder. Los trabajadores comienzan a ver sus organizaciones bajo ataque, los movimientos estudiantiles pierden fuerza, los mineros pierden sus minas, los campesinos chilenos pierden mas tierras, llegan la companias forestales que arrasan los campos chilenos en su estilo toccata e fuga.
 
Y nos conducen al mundo de una locura globalizada, en que todo se ha trastocado, nos han cambiado la historia: los buenos son malos y los malos son buenos, lo negro es blanco y lo blanco es negro. Un mundo plagado de razonamientos en que los principios básicos de la lógica son ignorados, insultan nuestra inteligencia, la invasión de un país es para importar la democracia, la mentira y la corrupción parecen ser un requisito para ser un político respetable.
 
Y ya no son los viejos conservadores que reprimen a los pueblos, ya no es la vieja derecha política la que congela los sueldos de los trabajadores y cambia arbitrariamente sus sistemas de pensiones. Quienes lo hacen: los que el pueblo eligió. Son los gobiernos socialistas que ahora hacen el trabajo sucio. En Chile son los que sufrieron la represión y el exilio los que al día siguiente del asesinato, por la espalda, de un estudiante mapuche, claman por la mano dura, es decir mas asesinatos. Son los que ordenan la represión contra las protestas pacificas de las mujeres chilenas que luchan por los derechos humanos en Chile, contra los hombres y mujeres de Temuco que solidarizan con los mapuches asesinados y encarcelados.
 
A la locura globalizada no se le ha escapado nada. Nos roban el agua, nos contaminan el aire que respiramos, nos arruinan nuestro ambiente físico y natural. Ya no se trata solo de la superficie de este extraño planeta en el que vivimos y cuya superficie rasgunamos día a día para sobrevivir. Ahora se han apoderado de su atmósfera, y la han arruinado. Pero van mas allá, están arruinando el espacio, donde miles de armatostes metálicos y electrónicos inactivos giran alrededor de la tierra y conforman un basural espacial que crece sin limites. No podemos escapar de la locura globalizada.
 
Como no te vamos a echar de menos Enrique y a personas como tu y lo que tu representas ? Tu partida es aun mas trágica.
 
Y en este mundo de la locura globalizada, que pasa con aquellos por quienes luchamos:
 
·                    Los pobres siguen empobreciendo
·                    Los sin tierra siguen sin tierra
·                    Los analfabetos siguen analfabetos,
·                    Los enfermos siguen en la calle, en las colas, las colas crecen.
 
Y quienes se oponen a esta locura globalizada?
 
·              Donde están los intelectuales. Intelectualizando, por supuesto.
·              Donde están los trabajadores. Trabajando mas que nunca para sobrevivir, los que tienen trabajo.
·              Y los mineros,  pero si hasta las minas desaparecieron, en Barnsley, en Lota y en Coronel.
·              Donde están los políticos
·              Donde están los estudiantes. Estudiando ?
 
Que esta pasando ?
 
Si, es cierto, se escuchan voces aisladas que se alzan. Serán nuestros lideres elegidos ? No, son algunos religiosos, son algunos artistas, son músicos heavy metal, son futbolistas. Son ellos los que protestan y escriben cartas a personas importantes.
 
Y como no te vamos a echar de menos Enrique, amigo mio. Como no vamos a extrañar la perdida de uno de esos seres humanos que la humanidad hoy necesita mas que nunca. Como podremos revertir la locura globalizada sin seres humanos como tu, Enrique ?
 
Pero es cierto. Hoy solo despedimos tu cuerpo.  Porque tu recuerdo, tu ejemplo, tu imagen, tus ideales, tu historia, todo aquello, permanecerá con nosotros, perfilandose aun mas nítidamente en nuestros horizontes. Y ese recuerdo ayudara a vencer lo que podría aparecer como un terrible pesimismo de mi parte, hoy, en este recuento que sin embargo considero realista. Tu por el contrario, con la calma que te distinguió, fuiste siempre un optimista. Quizás secretamente se revele en el hecho  que tu hija se llame Victoria. Lo que me invita a despedirme de ti como tu te lo mereces.
 
Enrique, te decimos un ultimo adiós, te decimos
Hasta la Victoria Siempre
 
 Eleuterio Toro, Londres 8 de Febrero 2008.


HOMENAJE

Conocí a Enrique brevemente en la Penitenciaria de Temuco en Chile, mientras no encontrábamos detenidos, poco después del Golpe de Estado que derroco al Gobierno electo del Presidente Salvador Allende
 
Le encontré nuevamente en Londres junto a su familia, después que fuéramos exilados por la dictadura Militar….
 
Le conocí como un buen amigo y compañero del MIR siempre dispuesto a participar en actividades de recaudación de fondos para asistir a nuestros compañeros que quedaban aun en Prisión en esos primeros días que siguieron nuestra llegada forzada a este País.

 
Le conocí también en la muchas tareas solidarias para derrotar la Dictadura Militar en los anos que siguieron nuestro prolongado exilio. Enrique era un compañero muy humano, sencillo, generoso – con un corazón muy grande….
 
En mas de una ocasión disfrutamos de un botella de vino, recordando nuestros días en Chile y las muchas batallas de Ideas en el campo estudiantil, obrero y campesino. Pasamos muchas horas añorando esos ideales que  no se cumplieron.
 
Enrique, al igual que mochis de nosotros, llego aca con lo puesto y con una maleta de llena de suenos quebrados.
 
Quedaron atrás Padres, Hermanos y Hermanas y al igual que muchos otros camaradas de izquierda también quedo atrás la oportunidad para el de ser participes en lo que hubiere sido la lucha política para llevar a cabo los cambios estructurales en la sociedad Chilena. Los cambios que fueron el Norte de nuestro accionar Político, los cambios para LO MAS de nuestro pueblo.

HOMENAJE
Enrique estudio y formo su familia en Londres. Trabajo duro para traer estabilidad economía a su familia y una vez mas, al igual que muchos de nosotros, llevar adelante esa delicada tarea de educar sus hijos, balanceando Valores de la Sociedad Inglesa contra nuestra propia educación y ética. Percepciones Europeas que questionaban nuestra escala de valores y chocaban con nuestra formación Marxista.
 
Le echaremos de menos. Nuestro dolor y sinceras condolencias van a su familia que deja atrás.
 
Para finalizar quisiera leer un pequeña oración Indiana Americana a su memoria
 
Si tu frazada fuere a ser desgarrada
Que la brizas que soplan te sean calidas
 
Que tu placer sea lo que descubras
Que tu pesares no te quiebren
 
Al igual que tu patrimonio compartido
Algo bueno será heredado..
 
Que el cielo y la tierra
A tu orden se levanten..
 
Que tu sentidos se vayan como la noche
Vive en Paz con la Tierra
 
Así como en la muerte – Así como al nacer
Que prosperes y que tengas una vida feliz. 

Benedicto Garcés

HOMAGE 

I knew Enrique briefly while both of us were in prison in Temuco Chile, following Pinochet’s violent Military Coup d’etat which brought down the elected Government of President Allende.
 
I met him again in London with his family after we where exiled by the military dictatorship….
 
I knew him as a good friend and a comrade who was always on hand to participate in any fund raising activity to assist our comrades still in Prison in those early days following our forced arrival in the UK.
 
I knew him also in the years after, in the ensuing strife to get rid of the Military Dictatorship. He was quiet and humble with a big heart.
 
We enjoyed every now and then a quiet drink spending long hours reminiscing about our days of political struggle in Chile, reminiscing about ideals which never came to fruition and the many IF and WHAT IF political scenarios….
 
He like many of us arrived Penniless and with a bag of broken political dreams.
 
He left behind parents, brothers and sisters and like most of us – the opportunity to be part of the political forces that in our life time should have brought about the economic, social and welfare changes in our Chilean Society we strived for….
 
While in the UK he studied and brought up a family. He worked hard to bring economic stability for his family, and again like all of us to carry out that delicate balancing act in the education of our children: an English set of values against our own acquired perceptions of what is right and wrong.
 
We will miss him and our thoughts are with his family he leaves behind.
 
Finally I would like to say and old American Indian prayer in his memory:
 
Should your blanket be torn,
May your breezes blow warm,
 
May your pleasure be what you find.
May the burdens you bear
 
Like your bounty-be shared
May you leave something good behind
 
May the sky and the land
Rise to your command
 
May your senses come like the night.
Live in Peace like the Earth

As in death – As in birth
May you prosper, and have a good life.    
 
Read by Anne Bovett

HOMENAJE

Enrique, Antiguo militante del MIR, Regional Cautín – Malleco, Comité Local Temuco.

Conocido como ‘El Moncho’. Al momento del golpe estudiaba Pedagogía en Castellano en la Universidad de la Frontera.

‘Moncho’ se destaco en las luchas estudiantiles de la zona. Dirigente del MUI, Enrique ‘Moncho’ Parada, también participó activamente e incansablemente (siempre que pudiera tomar sus mates primero, la fuente de energía que el tenía) en las luchas de los obreros, pobladores, campesinos, pobres de la ciudad y del campo.

Recordamos a Moncho como una de esas peculiaridades en Chile, donde siendo miembro público del MIR, no tenía enemigos. Su carácter calmado, afable, la solidez de sus argumentos y la disposición a escuchar a otros hizo que se ganara el respeto y… por que no decirlo: la amistad de la oposición.

Moncho sera recordado con mucho cariño en la comunidad mirista y entre todos quienes lo conocieron en vida, en Chile, en Cautín y en Londres.

Ximena Blanco y Victoria Parada Blanco, reciban las sinceras condolencias de los miristas de Cautin en el exilio y en Chile.

Enrique ‘Moncho’ Parada Castro, compañero, amigo, descansa en paz… 
 
Hasta La Victoria Siempre!

Osvaldo, Alejo y todos.
 
Inglaterra, Enero 2008

 
                     A LA MEMORIA de ENRIQUE  PARADA
                                  
                    Por Eduardo Embry (23 Enero, 2008)
                
 
                    Cuando uno quisiera que la muerte
                   
                     diera muerte a la muerte, entonces
 
                     nos queda solo la vida,
 
                     que nace otra vez con vida,
 
                     y para que eso suceda una
 
                     y mil veces, hasta el cansancio,
 
                     se deshacen los objetos mínimos
 
                     a manos de los mismos objetos:
 
                     el sol toca con sus manos de fuego
 
                     las manos ardientes del sol:
 
                     la luna muerde la luna:
 
                     traga la oscuridad los abismos oscuros:
 
                     el rayo se apaga con otro rayo,
 
                     se silencia el trueno infinitamente
 
                     con otro trueno:
 
                     a la gran explosión del universo
 
                     le sigue otra que abre en dos el pecho:
 
                     los objetos en cadena se destruyen,
 
                     de la construcción no nace la muerte
 
                     solo la vida
 
                     con la vida nace otra vez la vida:
 
                    donde ya no existe lo que pasa
 
                     el futuro ha pasado al olvido,
 
                     del presente nadie recuerda nada,
 
                     lo único seguro en este mundo
 
                     es la terrenidad de las cosas:
 
                     no des un paso hacia delante, quieto:

                     los pasos cuando se vuelven
 
                     se van comiendo los camino:
 
                     pájaro ardiente que eres,
 
                     pájaro de hierro que te derrumbas:
 
                     esto es lo que aprendido hoy:
 
                     en una jaula de oro
 
                     se guarda la república del viento.
 
                     en una jaula de oro
 
                     se guarda la república del viento.   

                    
                       TE DEJO ESTAS LINEAS

Poema de Enrique Parada 
 Escrito en 1977 y publicado 1988
 
Te dejo estas líneas que he pensado tanto
la verdad horrible, te advierto, es que dicen poco o nada
que hay una confusión porfiada a todo recurso de teclas  primordiales  
y mi maquina de escribir no tiene eñe.
 
En un punto lo esencial se vuelve ocioso
un tiro al aire en la noche del aire de otra noche
del intrincado fastidio que te ronda
como un gato siniestro por la casa.
 
En ultima instancia lo que quiero
no es hablar de penas negras, sino blancas
sitiar palmo a palmo anunciaciones, augurios, amenazas
y a veces morderte la garganta.
 
Te advierto,
diciendo poco o nada
compañeras y compañeros
en confusión porfiada.
Es todo

Variaciones más simples seguramente son factibles.

La situación actual para los pelos.

ME PONGO DE PIE

Martín Feuerhake*

Me pongo de pie
desde las cenizas
hasta las palomas celestiales
Me pongo de pie
desde el sufrimiento
hasta los atardeceres de cobre
Me pongo de pie
desde la incomprensión
a los campos dorados de frío
Me pongo de pie
antes mi enemigos
sólo una rosa será testigo
El mismo testigo que nos aferra a nuestro pasado incierto:
se oxidan las cadenas y llueven los desiertos
acaricié tus ojos con un leve movimiento
y aunque me rebane el alma, me pongo de pie por el amor y por las llagas
Las llagas que penetran la piel.
Cegaste mis ojos con un estropajo,
moribundo y sucio mantel,
me humillaste parado entre los espejos rotos,
destápame los ojos…
Me pongo de pie, aunque duela, ante las bestias sangrientas y las almas de seda.
De seda, como el amor de las palomas.
Si no tenemos solución pues tratemos de otras formas.
En los cielos podemos volar, conquistar todos los soles
y ser amantes de todas las lunas. Me pongo de pie
por la libertad y para saciar esta penosa hambruna.
Hambruna de vivos y muertos,
nostalgia del cielo y del suelo,
señuelo que engaña al nacimiento
y simula atardeceres:
dime con quién andas y te diré quién eres.
Me pongo de pie aunque el silencio sea mi voz
después de haberos querido tanto me he quedado sin vos.
Nos ponemos de pie
aunque la vida nos dé la espalda
aunque la ciencia nos mire en menos
sembramos la pena con sangre
y aún así nuestra esperanza brilla en los cielos.

     * Este poema de Martin Feuerhake, un poeta de solo 16 anos que vive
       en Temuco, fue leido en la ceremonia religiosa de Enrique Parada por su autor.

  

]]> http://www.chilescda.org/2008/01/enrique-parada-castro-1949-2008/feed/ 0 Desde Canada nos informan el sensible fallecimiento de Reinaldo Valdivia QEPD http://www.chilescda.org/2007/09/desde-canada-nos-informan-el-sensible-fallecimiento-de-reinaldo-valdivia-qepd/ http://www.chilescda.org/2007/09/desde-canada-nos-informan-el-sensible-fallecimiento-de-reinaldo-valdivia-qepd/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 Compatriotas chilenos y comunidad latinoamericana, lamentablemente y dada la razonde que Reinaldo Valdivia no tenia familiares en Canada…

ha sido bastante dificil poder hace los arreglos para su funeral. Finalmente logramos de que una sobrina nos hiciera llegar una autorizacion con la cuan permitio hacer la autopsia y nos entregaran el cuerpo paraser incinerado, esto ultimo se efectura el dia Lunes 24 de Sept., al mismo tiempo, se estan hacienda los tramites para conseguir una Iglesia y un sacerdote que haga elservicio y esperamos que se resuelva en el transcurso de estos dias. Tan pronto tengamos confimacion de esto haremos saber por todo los medios posibles el dia, la hora y el lugar, por favor estar atentos y pasen la voz al respecto.

Reinaldo fallecio el dia 17 de Septiembre

Cordialmente

Tulio E Gonzalez

]]> http://www.chilescda.org/2007/09/desde-canada-nos-informan-el-sensible-fallecimiento-de-reinaldo-valdivia-qepd/feed/ 0 Rodrigo Ambrosio Aguayo 1974-2007 http://www.chilescda.org/2007/08/rodrigo-ambrosio-aguayo-1974-2007/ http://www.chilescda.org/2007/08/rodrigo-ambrosio-aguayo-1974-2007/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 Se comunica el sensible fallecimiento de Rodrigo Ambrosio Aguayo Q.E.P.D.,
Chileno, hijo del Cro. Oscar Aguayo.  Rodrigo de 33 años de edad falleció de un paro cardíaco y sus funerales serán el viernes 17 de Agosto 2007.  Condolencias y ayuda económica pueden ser enviados a su padre Cro. Oscar Aguayo, 211 Eltham Palace Road, London SE9 5NA.
 
Se recomienda llegar a la casa de la familia Aguayo a las 10.30 a.m. que esta ubicada en 211 Eltham Palace Road, London SE9 5NA.  A las 11.00 a.m. se saldrá hacia la Iglesia y la misa será en Christ Church Catholic Church, 299 Eltham High Street, SE9.
 
Desde la casa a la Iglesia hay como 15 minutos caminando.  La misa empezará  a las 12.00 hrs. y luego el cortejo fúnebre se dirigirá hacia Eltham Cemetery, Crown Woods Way, SE9.  Desde la Iglesia al cementerio hay como 30 minutos caminando.
Al finalizar habrá una convivencia social en el Falconwood Harvester Pub que está ubicado al lado del cementerio.
 
Para mayores informaciones, por favor dirigirse a Sandra Aguayo: Tel.0207 237 9287  Mob.07900954193
  email:     SanAgua@aol.com
Desde este portal hacemos llegar, en nombre de la comunidad de chilenos en Sheffield/Rotherham y en el norte de Inglaterra, nuestras más sentidas condolencias a la familia Aguayo.

ChileSCDA

]]> http://www.chilescda.org/2007/08/rodrigo-ambrosio-aguayo-1974-2007/feed/ 0 ESCUELA DOMINGO SANTA MARIA: 100 AÑOS, MASACRE O MATANZA… http://www.chilescda.org/2007/08/escuela-domingo-santa-maria-100-anos-masacre-o-matanza/ http://www.chilescda.org/2007/08/escuela-domingo-santa-maria-100-anos-masacre-o-matanza/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 HOMENAJES EN YouTube

sigue los links/ follow the links:

Homenaje CentenarioSanta Maria de Iquique:

Otronorte

Por PASCUALAM ( http://www.youtube.com/user/pascualam )   

]]> http://www.chilescda.org/2007/08/escuela-domingo-santa-maria-100-anos-masacre-o-matanza/feed/ 0 Cumpleaños Felices http://www.chilescda.org/2007/08/cumpleanos-felices/ http://www.chilescda.org/2007/08/cumpleanos-felices/#comments Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 Mirian Vasquez y Gino Toro

Muy Feliz GRAN Cumpleaños Mirian, 04.08. Feliz en el Cubanas con toda su familia y amigos.

Mejores deseos en los 60!
Feliz Cumpleaños a Gino, 05.08, que lo pasó acompañado con su hermano Tito quien, junto a su compañera, viajó de Italia para la gran ocasión, con su familia y con amigos de la comunidad. 

Un abrazo en los 57.

]]> http://www.chilescda.org/2007/08/cumpleanos-felices/feed/ 0