.

His funeral will be held on Tuesday 20th July 2010 at 11:00 am at the West Norwood crematorium:

.

Ceremony starts 11am, (Duration approx. 30 min.)

West Norwood Crematorium, Norwood Road, West Norwood. London, SE27 9JU

http://streetmap.co.uk/newmap

Buses: 2, 68, 196, 432, 468

Rail Station: West Norwood

(Please note there is a 15 minute walk from the Cemetery entrance to the Crematorium).

.

On Tuesday will be a celebration of Hector’s life and as we all know he loved life. It will be a happy occasion and people are welcome to come in brightly coloured clothes and dress how they feel.

We would appreciate if everyone could bring one sunflower as this was Hector’s favourite flower.

For those who would like to contribute to a charity in Hector’s name, we feel the closest one to Hector’s heart is ecomemoria. This is a project of the ‘Human Rights International Project’ and aims to plant a single tree in commemoration of every disappeared or politically executed victim of the Chilean dictatorship.

Account Name: Human Rights International Project

International Bank Account Number: GB93MIDL40062121476289

Sort cod:  40-06-21

Account Number: 21476289

.

The reception will be at Anerley Town Hall, doors will be open from 12 – 4.30pm.

Anerley Town Hall, Anerley Road. London, SE20 8BD  Tel: 020 8676 5666

http://streetmap.co.uk/

There is free parking at the back for those who drive.

Otherwise: Buses from West Norwood: 432 (13 min. ride; 249

Rail Station: Anerley Station (2 min. walk), Crystal Palace (13 min. walk)

We would ask you to kindly inform everyone who knew Hector and may not have access to the internet.

For any information for the day please telephone Carla 07956824622 or Amanda 07883939035

.

Many thanks from all of Hector’s Family

Una exhaustiva auditoría ordenada por la Corte Suprema fijó en 21 millones de dólares la fortuna de Augusto Pinochet Ugarte y su entorno, de la cual 19,5 millones no tienen legítima justificación contable.

La investigación realizada por peritos de la Facultad de Economía de la Universidad de Chile fue entregada ayer al ministro Manuel Valderrama, en la forma de un documento de 70 páginas, con varios anexos, en el marco de la investigación por blanqueo de fondos que persiste contra el grupo familiar de Pinochet, luego de que se descubrieran cuentas suyas, de algunos de sus hijos y cercanos colaboradores en Estados Unidos.

Lea la información completa, y otras más, en el Resumen de Derechos Humanos en Chile de FASIC

ElObservador

Como es de público conocimiento, a consecuencia del modelo económico neoliberal se ha incrementado la represión del Estado chileno contra el pueblo mapuche el que se ha organizado en pro de la defensa de su territorio ante la usurpación, despojo y explotación desmedida y depredadora de sus tierras por parte de empresas forestales, mineras, hidroeléctricas, que se han instalado en terrenos ancestrales de las comunidades.

.

A la fecha existen más de 100 personas de origen mapuche encausadas por la justicia civil y militar. A estas personas se les aplican leyes de control de armas, asociación ilícita y antiterrorista. Al defenderse de agresiones brutales en las calles, o al interior de las comunidades, se les acusa de “maltrato de obra a Carabineros” por lo que son procesados en  tribunales militares. En tanto, la ocupación de tierras y otras acciones de defensa de su patrimonio cultural han implicado detenciones, allanamientos, tortura y asesinato de ciudadanos mapuche por parte de la policía uniformada.

.

Actualmente, 53 miembros de la comunidad mapuche se encuentran sin juicio en prisiones del sur de Chile. Muchas de estas personas  permanecen detenidas con medidas cautelares, en condición de formalizado y  bajo procesos de investigación  que pueden durar hasta 2 años antes de ser realmente juzgados. En algunos casos, al momento de ser llevados a juicio son sobreseídos por los jueces y las acusaciones de los fiscales se desvanecen comprobandose la falsedad de las acusaciones realizadas por el Ministerio Público, sin mediar compensación de ningún tipo por el encarcelamiento injustificado. Tales han sido los casos de Elena Varela, Sergio Reyes y Kenny Sánchez quienes recientemente fueron sobreseídos y liberados sin cargos, luego de 23 meses de encarcelamiento y medidas cautelares.

.

En muchos juicios, los fiscales utilizan testigos encapuchados, llamados “testigos sin rostro”, de dudosa probidad, haciendo caso omiso de la jurisprudencia sentada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en la materia, que estima que una verdadera justicia se hace de cara a la sociedad, porque ella es fuente de bien común y rectitud de acción a través de sus instituciones.

.

Los llamados testigos sin rostro corresponden a procesos viciados de antemano  que reflejan la carencia de una verdadera justicia. Este procedimiento constituye una perversión  del sistema judicial porque so pretexto de presentar a un «testigo sin rostro», se permite ocultar a una persona, manteniéndola «secuestrada» y « desaparecida » sin que organismo policial y judicial alguno responda por su integridad física y psíquica, como se ha denunciado recientemente en el caso de Elcides Pilquiman Liencura, quien está desaparecido luego de ser forzado a actuar como “testigo sin rostro”..

.

Los presos políticos mapuche en su mayoría son juzgados  mediante confesiones obtenidas bajo torturas físicas y psicológicas; con montajes y falsas pruebas; sin verdadero derecho a la defensa, ni por tanto, derecho  a un juicio JUSTO. A esto se suman condiciones inhumanas de reclusión – comunes a todos los recluidos hoy en Chile – pero que se agudizan en el caso de los presos políticos mapuche por: incomunicaciones prolongadas, dispersión territorial (los recluyen lejos de sus comunidades y familias), restricción de visitas, destrucción de alimentos y enseres en los allanamientos internos, vejamen y menoscabo a sus familiares al momento de visitarlos, no reconocimiento del carácter político de su detención, entre otros actos discriminatorios y violatorios de su condición ciudadana.

.

Esta negación de los derechos humanos a los presos políticos mapuche ha sido denunciada en  foros e instancias internacionales de defensa y promoción de los derechos humanos, lo que ha significado para  el Estado chileno una serie de recomendaciones y observaciones recientes (2009) de parte del Relator para los Asuntos Indígenas, James Anaya, del Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas y del Subcomité Contra la Tortura de la ONU y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de la OEA. Entre otras medidas, se insta al Estado chileno a evitar la aplicación de la ley antiterrorista para juzgar a mapuche; investigar las denuncias de torturas a los presos políticos mapuche; y respetar el Convenio 169 de la OIT que resguarda los derechos de los pueblos originarios.

.

1.  Exigimos poner fin al virtual estado de sitio policial en que permanecen las comunidades mapuche, por ser una política de discriminación étnica y social.

2. Exigimos el fin a la aplicación de la ley antiterrorista y de los juicios a mapuche en los tribunales militares; el pleno respeto a los derechos que les asiste a las personas detenidas; el fin de los testigos “sin rostro”, efectivo derecho a defensa y un juicio JUSTO para los mapuche sometidos a la justicia chilena.

3. Solicitamos la presencia de Observadores Internacionales en territorio mapuche, en los juicios que se llevan a cabo y en las cárceles donde se encuentren recluidos.

4.Llamamos a los organismos de defensa y promoción de los derechos humanos a interpelar al Estado chileno y a sus actuales autoridades con el fin de instarlos a respetar la normativa internacional de Derechos Humanos, escribiendo a  los personeros que aparecen a pie de página.

.

Junio 2010

CETC – CHILE

CECT – SECRETARIADO EUROPEO

.

.

Sr. Sebastián Piñera Echeñique, Presidencia de la República, Palacio de la Moneda, Santiago, Chile. Fax:56269049 58, E-mail: opinión@presidencia.ch; Internet@presidencia.cl; mhansen@presidencia.cl

Sr. Rodrigo Hinzpeter Kirberg, Ministerio del Interior, Palacio de la Moneda, Santiago, Chile.

Sr.  Felipe Bulnes Serrano, Ministro de Justicia, Morandé 107 . Santiago de Chile . Tel.: (56-2) 674 3100

Sr. Alfredo Moreno Charme, Ministro de Relaciones Exteriores, Teatinos 180, Santiago, Chile.   Tel (56-2) 827 4200; Email: aguerra@minrel.gov.cl (Directora Dirección de Derechos Humanos.

Embajador Sr. Carlos Portales, Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas en Ginebra, 58 rue de Moillebeau (4º piso),  CH-1209, Ginebra, Fax: + 4122.734.52.97, Email: misginchile@minrel.gov.cl

Además se sugiere escribir:

• Ministro de Relaciones Exteriores donde reside.
• Al Presidente o Primer Ministro del país donde Ud reside.
• En Europa contactar a sus representantes al Parlamento Europeo y exigir que se conecte el comercio con los derechos humanos: Insistir en casos de Salmoneras, Mineras, Hidroeléctricas, Madera / Celulosa

El domingo 19 de abril de 2010, a las 22.35 hrs., en su casa, acompañado de su familia y compañeros y compañeras dejó de existir Fernando Cádiz, militante revolucionario, quien, desde mediados del año pasado, sufría un cáncer extendido por gran parte de sus órganos vitales.

Fernando, nacido en 1948, en su juventud se educó con viejos militantes troskistas de Valparaíso, militó en la TRO(Tendencia Revolucionaria Octubre) y posteriormente ingresó al MIR en la misma ciudad. En los años 72 y 73 concentró sus esfuerzos en el regional interior de dicho puerto llevando a cabo múltiples trabajos de masas, destacando los procesos de construcción del partido y el FTR en Quillota y otras ciudades de la zona; trabajó estrechamente Marcelino Bugeño, recordado dirigente de Rayón Said fallecido en octubre de 2009, y con Antonio LLidó,compañero cura español, detenido desaparecido durante los primeros años de la Dictadura de Pinochet.

Poco después del golpe de 1973, Fernando fue detenido en Santiago y llevado a Valparaíso; después de meses de cárcel y tortura, al igual que muchos militantes del MIR, salió al exilio. Residió en Inglaterra, páis en que se incorporó a la tareas de apoyo a la resistencia chilena, viajando poco tiempo después y por intrucciones de la dirección exterior del MIR, a Cuba para incorporarse a las tareas del retorno. Hacia fines de los ochenta regresa a Chile instalándose ya definitivamente en el país a inicios de los noventa.

En Chile, alejado ya de su militancia formal en el MIR, participa en diferentes iniciativas de construcción y reconstrucción, tanto en el plano de la ideas – poseía una fuerte formación política y teórica, y una capacidad y disciplina de trabajo notables- como en el ámbito político social. Se desempeñó como profesor de la escuela de Economía de ARCIS, como editor de la Revista de Economía y Desarrollo, y hacia fines de los noventa participa activamente en los Colectivos de Trabajadores, CC.TT., de la Región Metropolitana. Apoya también diversas iniciativas de la franja de la izquierda organizada en colectivos a lo largo del país.

A mediados de la presente década, conciente de la necesidad de salir al paso de la ideología dominante, participa en la fundación de un Centro de Estudios e Investigación (“Plataforma Nexos”). Durante los últimos meses, previos a la agudización de su afección, trabajó fuertemente sobre los temas relativos a la evaluación de las experiencias históricas de construcción socialista y la problemática medio ambiental y la necesidad de incorporarla dentro de la crítica marxista.

En los últimos dias, impedido ya de moverse autónomamente, hacía grandes esfuerzos por “escribir” en su cabeza su biografía política, buscando dejarnos un balance crítico y justo de tantos años – practicamente toda una vida- dedicada a la lucha por un mundo mejor.

Hoy domingo, su cuerpo cansado respiró por última vez. Su compañera, hijo, madre y hermana, junto a sus compañeros de Nexos, lo despedimos en silencio y respeto.

Despedimos a un luchador cuya estatura, como todos, se mide por la decisión de enfrentar la vida haciéndose cargo de las virtudes y miserias, de las potencialidades y límites, que cada uno porta. Fernando estuvo conciente como ninguno de todas ellas y se esforzó siempre por actuar en consecuencia.

Sus restos serán velados durante la tarde de (hoy) lunes 19 y la mañana del martes 20 en un lugar que se indicará en las próximas horas a través de las web www.cctt.cl y www.plataforma-nexos.cl, para luego ser cremados. Se solicita difundir la noticia.

Fraternalmente,

Pedro Landsberger,

Marcos Cueva,

Paula Montenegro,

Rodolfo Flores,

Ximena Villanueva,

Rafael Agacino.

Corporación Plataforma Nexos.

Santiago, 19 de abril de 2010.

———————————————————–

¡Hasta la victoria siempre, compañero Fernando Cádiz!

Mario Amorós

Rebelión

———————-

Llega desde Chile una triste noticia: Fernando Cádiz falleció el domingo por la noche en Santiago después de sufrir durante un año un cáncer que rápidamente invadió su cuerpo.

Conocí a Fernando alrededor de 2003, cuando realizaba las pesquisas para mi tesis doctoral sobre el sacerdote valenciano Antonio Llidó, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y Cristianos por el Socialismo, desaparecido a manos de la DINA en 1974. Con mi investigación intenté, entre otras cosas, profundizar y examinar el compromiso político de Llidó con el proceso de construcción del socialismo en Chile y con el MIR. La ayuda de Fernando fue capital, ya que él fue el primer responsable político del Comité Local Interior (CLI) del MIR en la provincia de Valparaíso, entre octubre de 1971 y diciembre de 1972, cuando pasó a coordinar la secretaría de Organización de todo el Comité Regional. Antonio asumió entonces, tras el paro patronal de octubre, la dirección política del CLI.

Su testimonio sobre la calidad humana y política de Antonio fue muy valioso y conmovedor para mí, por ejemplo en lo referido a sus encuentros clandestinos en Santiago después del golpe de estado. El último de ellos tuvo lugar en marzo de 1974, pocos días antes de que Fernando fuera secuestrado y, como tantos compañeros y compañeras, pasara a ser torturado y estuviera desaparecido. En aquella oportunidad Fernando le transmitió a Antonio la propuesta de la dirección del MIR de viajar a Europa, a Francia en concreto, para asumir un trabajo relevante en la solidaridad con la Resistencia chilena. Antonio, emocionado, casi entre lágrimas, lo rechazó firmemente y de nuevo señaló su decisión de permanecer en Chile y luchar hasta el final. El 1 de octubre de aquel año, en el momento más agudo de la represión contra el MIR, la DINA lo secuestró, torturó cruelmente y a finales de aquel mes lo hizo desaparecer.

Tanto en mi tesis doctoral, leída en la Universidad de Barcelona en noviembre de 2005, como en la síntesis de la misma publicada por Publicaciones de la Universidad de Valencia (Antonio Llidó, un sacerdote revolucionario, 2007, 360 págs.) su testimonio aparece bajo un seudónimo, Alejandro Bustamante, que él mismo solicitó y me propuso.

Fueron decenas los correos electrónicos que mantuvimos primero sobre el gran trabajo de Antonio Llidó en Chile y sobre aquel tiempo histórico, después sobre infinidad de asuntos relacionados con Chile. Así se forjó una amistad que se reforzó con nuestros encuentros en Santiago en los días del centenario del Compañero Presidente Salvador Allende, en junio de 2008.

Echaré de menos a mi compañero Fernando Cádiz, que muy pronto se unirá, ya para siempre, a la tierra de su patria y a la isla revolucionaria que le acogió: Cuba. Una verdadera vida en rojo y negro.

Compañeras y compañeros:

Mañana martes 20 de abril, a las 10 horas, desde la sede de la Cooperativa Naitún, ubicada en Compañía 2820, (entre Libertad y Esperanza, en el centro de  Santiago) saldrá el cortejo con los restos de nuestro compañero Fernando Cádiz  rumbo al Crematorio del Cementerio General de Avenida la Paz.

A las 11 horas, en dicho recinto, se realiza el último homenaje de despedida.  Sus cenizas serán llevadas por su familia a Valparaíso y La Habana.

Invitamos a todos quienes forman parte de esta larga historia, de la que fue y de la que será, nos acompañen en este momento.

Fraternalmente,

Corporación Plataforma Nexos.

El día lunes 12 del corriente se presentaron los testigos de la acusación, Dr Jorge Barudi, Siquiatra, radicado en Barcelona, quien estuvo detenido junto a Omar Venturelli, Alberto Alarcón, ex preso político, quien fue acusado y sentenciado en un Consejo de Guerra organizado por Alfonso Podlech, y Oscar Pregnan,  Encargado de los Traperos de Emaus de Temuco, en 1973, quien fuera detenido y compartiera 15 días de detención junto a Omar Venturelli,  durante los cuales pudo comprobar que Oma había sido sometido a brutales torturas.

Durante el día de hoy, 13 de Abril, continuó su declaración Oscar Pregnan, seguido por dos testigos que viajaron desde Temuco. Carlos Oliva, Presidente de la Agrupación de familiares de Detenidos Desaparecidos y Ejecutados Políticos de la Araucanía, entrego al Tribunal, el documento oficial legalizado, del Acta de la Corte de Apelaciones de Temuco del 17 de Septiembre de 1973, donde el Presidente de la Corte informa al Pleno que recibió la visita del abogado Alfonso Podlech, quien le informo que había sido designado “Fiscal Militar ad-hoc”, y que requería la cooperación de la Corte para nombrar personal que le asistiera en esta tarea.

La entrega de este documento crucial impacto fuertemente al Tribunal por cuanto se trata de una prueba documental de la mayor importancia que certifica el rol de Alfonso Podlech en la organización de la represión en la zona. Carlos Oliva también se refirió a su experiencia como preso político y las subsecuentes visitas a la Fiscalía dondese le requirió que firmara. Igualmente hablo de su hermano Víctor Oliva Troncoso, estudiante de la Universidad Católica que estuvo también preso en Temuco y quien luego para evitar nuevas detenciones y salvar su vida viajo a Argentina.

En ese lugar fue asesinado por obra de la represión política en Argentina que como es sabido, estaba coordinada con la represión en Chile.

También entrego información documental acerca de la declaración de Victor Raviola, Rector de la Universidad Católica en 1973, quien declarara que Alfonso Podlech lo había obligado a producir una lista de alumnos y profesores de izquierda. En esa lista se encontraban los nombres de Víctor Oliva y Omar Venturelli,  esa lista fue exhibida frente al padre de Víctor Oliva, en el Regimiento Tucapel, cuando se presento en representación de su hijo cuando este fue llamado por Bando Militar.

Finalmente declaro la enfermera de Temuco, Ana María Conejeros, quien declaro acerca de su detención en el Regimiento y posterior citación a la oficina particular de AlfonsoPodlech, donde tuvo la oportunidad de ver la extensiva información que Podlech poseía acerca de los militantes y movimientos de izquierda en la zona.

Estos últimos  testimonios los testigos de la acusación están prácticamente cerrando la fase de las pruebas acusatorias, ya que se han entregado las pruebas suficientes para probar la responsabilidad de Alfonso Podlech en los  crímenes de lesa humanidad llevados a cabo contra la persona del ex sacerdote, ciudadano italo chileno,  Omar Roberto Venturelli Leonelli.

El Tribunal estaría llamando a declarar al Sub-Comisario Victor Vielma, por la información que pudiera haber recabado acerca de la represión en la zona.

Alfonso Podlech estuvo silencioso, cabizbajo durante la audiencia. Una vez mas, ningún familiar lo acompañó en estas audiencias. Se encuentra en celda aislada en la Cárcel de alta seguridad en Roma.

La estrategia de la defensa no se ha orientado a cuestionar la evidencia contra el acusado sino más bien a tratar inútilmente de descalificar a los testigos.

La próxima audiencia de este juicio se realizara los días  19 y 20 de Mayo.

El Comité Juicio y Castigo a Podlechde Temuco, mantuvo un punto de prensa durante estos dos días,  en la sede del Centro de las Mujeres de Temuco, donde mantuvo contacto directo con la querellante Sra. Fresia Cea y los testigos  de la acusación.

Comité Juicio y Castigo a Podlech Integrantes: Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Ejecutados Políticos de la Araucanía. Agrupación de Ex Presos Políticos de la Araucanía Comisión Ética contra la Tortura.

Fonos de contacto:

Centro de la Mujer: 747424

Comité Juicio y Castigo: 82227383,

95435170

“Defending Mother Earth” explores what the Bolivian government, led by the first indigenous President Evo Morales, is doing about climate change, which threatens the land that the newly empowered indigenous communities rely on for their survival.

The screening is part of an exciting day of activities around the theme of Climate Justice.  As well as films, talks, workshops and good food, there are also lots of interesting activities for children and young people, including song-writing and African dancing; film-making; mask making; painting murals and drama.  (Please note that children need to be supervised.)

Inside the Revolution: A Journey into the Heart of Venezuela – Sunday, 25th April

Director Pablo Navarrete is bringing his exciting new documentary to Sheffield this Sunday.  See http://www.koalaweb.co.uk/sheffieldvsc for more info.

Consideramos que hay un vacío en los datos estadísticos en UK sobre cuántos somos los latinoamericanos, y otros datos de vital importancia  para  la mejora de servicios y el reconocimiento más amplio de nuestra comunidad.

Frente a una propuesta que viene circulando  según la cual los latinoamericanos en UK debemos ser  reconocidos como “Ibero American Spanish and Portuguese Speaking” IS/SPS   ) manifestamos lo siguiente:

Que,  ser reconocidos  como hablantes de las lenguas hispánica o portuguesa  no nos garantiza a los latinoamericanos ser reconocidos como minoría étnica en este país. Pues, al ser contabilizados como “Ibero American /SPS”  nunca sabremos cuántos somos, ya que  los latinoamericanos no aparecemos explícitamente en esa denominación, sólo estamos presupuestos. Por ello, consideramos que es un término inadecuado e inexacto el cual  se quiere imponer a nuestra comunidad inconsultamente.

A diferencia de los que provienen de los países  de la península ibérica, los latinoamericanos  tenemos restricciones  para trabajar y residir libremente en UK.  Muchos  latinos que se hallan en situación de indocumentados en UK, en España y en el resto de Europa,  son discriminados o perseguidos en virtud de la ignominiosa  Directiva del Retorno.

Consideramos que en el próximo censo del 2011 debemos ser reconocidos como  LATINOAMERICANOS/AS,  así como en todo otro formulario de los gobiernos locales. Los latinoamericanos queremos nuestro propio casillero, un nombre que responda a nuestra identidad. Queremos que se nos respete y que no nos sigan tratando como ex colonias.  Además el término IA/SPS  excluye a las culturas y lenguas aborígenes de nuestros países. Latinoamérica se integra hoy cada vez, incluye a Brasil y otros países del Caribe que  hablan idiomas distintos al español y al portugués.

Junto con el reconocimiento formal, llamamos a persistir en el respeto de los derechos de todos los inmigrantes, sin discriminación de la lengua o de la etnia,  al cese de la persecución y Papeles para Todos, al respeto a la sindicalización y a un salario justo,  además de otros derechos esenciales de toda persona o minoría. Esto resulta cada vez más  esencial en una sociedad  que es multicultural y se precia de ser tolerante.

Invitamos a todos los grupos comunitarios latinoamericanos, iglesias, grupos deportivos, culturales, y de servicios  a unirse a esta campaña.  Anunciamos la realización de un Foro para continuar con la discusión y esclarecimiento sobre nuestra identidad  y nuestra situación en UK para el 19 de junio de este año.

Únete a esta campana haciendo el re-envió de este e-mail a tus contactos y a latinamericansuk@googlemail.com

Londres, 18 de abril de 2010

Coordinadora Latinoamericana

Lancaster were hired by UBS to replace the company Mitie, despite this banking giant making profits of $14,billion they hired a notorious anti-union firm to ensure they pay even less to their cleaners.  Ignoring the protection afforded by TUPE, workers were told they are to have their wages cut via a reduction in their hours! The workers lodged a grievance; in response they have sacked Alberto their shop-steward.

Alberto as called to a ‘disciplinary hearing’ to ‘discuss that we cannot continue to employ you’ – it was a kangaroo court.  They refused to recognise him as a UNITE shop-steward. The reasons they gave were that he had worked for them before and he was sacked for ‘dishonesty’.  Alberto previously worked for Lancaster for over a decade, only when he became a union activist did they target him.   A series of allegations were thrown at Alberto, they orchestrated his arrest by the Home Office based on false claims.  He was released without charge.  Lancaster then sacked Alberto regardless claiming he never worked for them under his true identity.  After his dismissal the company then admitted following a union appeal he had in fact worked for them in his true identity after all!

Lancaster have ignored the ongoing Tribunal case against his previous dismissal, they have ignored his rights under TUPE and are openly blacklisting union activists.    The Union Bank of Switzerland and Lancaster are partners in crime.   Many activists of the labour movement and organisations have responded to the appeal for solidarity.   Let’s step up the mobilisation for the demonstration on 12 February, we are now protesting at the main UBS site where Alberto was sacked.  Make this a mass protest to start turning the tide on the union busters.

Chris Ford

Branch Organiser

MASS DEMONSTRATION

Reinstate Alberto – Hands off Our Union

Friday 12 February 1:00 PM,

Outside UBS Capital, 100 Liverpool Street, London EC2M 2RH

Organisations: Latin American Workers Association; The Commune; La Comuna; Colombia Solidarity Campaign; Permanent Revolution; National Shop Stewards’ Network; Labour Representation Committee, Brent Trades Union Council, Rifondazione Comunista, Workers’ Liberty, International Federation of Iraqi Refugees, Coalition to Stop Deportations to Iraq, ChileSCDA

Individuals: John McDonnell MP; Jeremy Dear, NUJ General Secretary, Steve Hedley RMT (LUL) Regional Organiser; Professor Gregor Gall, Research Professor of Industrial Relations, University of Hertfordshire; Pete Firmin, LRC Co-National Secretary; George Binette,  Camden UNISON Branch Secretary (pc); Derek Wall, General Election Candidate for Windsor/former Green Party principal Speaker, Jerry Hicks, UNITE General Secretary Candidate, Vaughan Thomas, RMT (LUL) Regional President,

Please add your name and organisation to the sponsors: latin_americanworkers@hotmail.com

The meal is being organised by the Sheffield Cuba Solidarity Campaign and funds raised will go to Cuban medical brigades working in Haiti.
Cost is £13 and there will be a raffle on the night.  There will also be Cuban music and dancing.  Do please pass on the invitation to anyone you think may like to come.

If you would like to book a place, please send a note to  karenincuba@yahoo.co.uk

La idea del Ministerio Publico de aumentar el plazo de la investigación o realizar una nueva formalización, lo cual resulta contradictorio, confirma que estos no tienen ni los antecedentes, ni las pruebas, ni los testigos, ni menos una ilación coherente de los hechos para sustentar una tesis seria que les permita condenar a los presos políticos mapuche del conflicto de Choque.

En este sentido, al no existir ni pruebas ni testigos a la fecha del cierre de la investigación, lo jurídicamente correcto es la absolución de los cargos y la libertad inmediata de todos los presos políticos mapuche.

Sin embargo, como no es esa su intención, el Ministerio Publico al no poder probar “la emboscada al fiscal Elgueta”, ha tenido que construir una especie de collage, cortando y pegando; reuniendo causas y comuneros, invocando hechos de hace años, como la quema al campamento Ranquilhue (2005), e inventando un nuevo montaje…se les desarma uno y arman otro, llamado ahora, Asociación Ilícita Terrorista, el que afecta a un total de 23 hermanos mapuche.

No obstante sabemos también que dicha persecución política se concentrará, principalmente, en nuestra organización, por lo que algunos comuneros han sido aconsejados por su defensa a aclarar, públicamente, el hecho de no ser miembros de la CAM, situación que ya ha ocurrido en juicios anteriores.

Sabemos que el sistema crea formas para reprimir, denominadas “Estado de Derecho o institucionalidad”, pero cuando estas son superadas por los acontecimientos, o no les sirven para lograr sus objetivos, simplemente las rompen para crear nuevas formas más efectivas aun transgrediendo sus propias normas y con ello las garantías de un debido proceso.

En el ámbito jurídico esto también ocurre, existen normas, como la publicidad, los tiempos, las garantías, etc. Pero si hay que pasar por sobre ellas, echarlas al bolsillo, transgredirlas y definitivamente violarlas, dichas autoridades ni se arrugan.

En conclusión tanto la ampliación del plazo de la investigación como una nueva formalización o “precisión de las formalizaciones”, como dicen ellos, constituye una abierta violación al debido proceso.

Pero el Ministerio Publico no ahorrara esfuerzos, presiones y mentiras para engañar y transformar la legítima resistencia mapuche en actos terroristas, escudándose tras la fascista Ley Antiterrorista que más bien debería llamarse la Ley Racista, como lo ha señalado un importante analista político.

Juzgado de Garantía de Cañete

MIERCOLES 27 A LAS 12:00 HRS.

NO A LA REFORMALIZACION SI AL DEBIDO PROCESO

FIN A LA INVESTIGACION ABSOLUCION Y LIBERTAD ¡AHORA!

FIN A LA LEY RACISTA ANTIMAPUCHE LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE

COMISION PRISION POLITICA CAM

Los días de ayer y hoy en la Corte de Assise romana siguió el juicio por la desaparición y supuesto crimen de Omar Venturelli Leonelli hace algo más de 36 años en Temuco. Sigue apareciendo la evidencia de que los crímenes de lesa humanidad denunciados y mantenidos impunes por tanto tiempo no eran acusaciones en el aire. El silencio cómplice mantenido en Chile se quiebra en este país italiano que no ha aceptado el crimen de uno de sus compatriotas, el desaparecido Omar Venturelli.

Aunque gratificante, este es un momento duro y triste para los testigos –cuatro chilenos que viajaron desde Chile:

Mario Carril Huenuman, mapuche proveniente de la ciudad de Temuco, detenido y torturado salvajemente por orden del fiscal Podlech;

Víctor Faúndez, quien expresó que la ejecución de su hermano Santiago provino de la orden del imputado con argumentos contundentes;

Conrado Pérez Rebolledo dio a conocer la larga trayectoria de vida estudiantil junto a Omar Venturelli destacando sus cualidades como líder carismático lo que provocó la inquietud de las autoridades del régimen militar que lo hicieron desaparecer.

Su esposa, Mirtha Varas Mandolini, testificó su entrevista personal con Podlech como fiscal militar en su despacho de la Fiscalía.  Desde Alemania vino la Dra Ruth Kries, viuda del Dr. Hernán Henríquez. Aldo Contreras, profesor en Holanda y que fuera brutalmente tratado en Valparaíso y eventualmente trasladado a manos de Podlech para sufrir un “juicio” en uno de sus consejos de guerra. Presentó también testimonio, Víctor Gavilán, trabajador social quien conociera a Podlech antes del golpe y que fuera detenido, torturado, y eventualmente exiliado en Canadá. Finalmente, José Venturelli, también residente en Canadá, que era médico general de zona en Nueva Imperial, detenido, torturado y quien estuvo en la cárcel junto con Omar Venturelli.

Algunos aspectos importantes quedaron en evidencia en estos días:

•           Alfonso Podlech fue denunciado como miembro de Patria y Libertad que ya el mismo 11 de septiembre fue a la cárcel de Temuco, vestido de militar, y exigió del alcaide la libertad de 8 miembros de ese grupo de detenidos.

•           La participación de Podlech como responsable directo de varios crímenes quedó en evidencia: detuvo en forma brutal a personas, las hizo torturar y participó él mismo en estas torturas, mintió sobre los paraderos de los presos y sobre cuales fueron sus propias responsabilidades. Los desaparecidos de entonces fueron recordados y el responsable quedó en evidencia en su condición de fiscal y cuya participación fanática y criminal fue dirigida contra la población civil. Fueron denunciados otros desaparecimientos, que si bien no todos son parte del juicio, conforman el ambiente criminal que se creó entonces. La violencia contra campesinos, mapuche, estudiantes, trabajadores y profesionales fueron revividos en los testimonios.

•           Los consejos de guerra de la región de Malleco – Cautín fueron caracterizados como actos seudo-judiciales en que el acusado Podlech actuó en todas sus fases: ordenó detenciones, montó acusaciones y llevó interrogatorios bajo tortura. Hizo alegatos y acusaciones y luego estableció demandas de condena que podían llevar a fusilamientos, encarcelamientos o “liberaciones” que escondían desaparecimientos. Todos, hechos en un acto individual que sólo era aprobado por cómplices que confirmaban las condenas impuestas por Alfonso Podlech.

•           En el caso de Omar Venturelli fue recordado que en el breve tiempo que estuvo el ex sacerdote detenido bajo libre plática, él indicó que las lesiones observadas entonces obedecían a torturas hechas bajo control directo del ex fiscal. También él mencionó el trato que el fiscal le diera: ser un “cura guerrillero, un traidor a su clase y traidor a la iglesia” en su evaluación fanática del momento.

•           Los nombres de muchos otros desaparecidos o asesinados brotaron en otra forma de vida en las declaraciones escuchadas, todas ellas en el contexto de la represión que este individuo encabezó y que, en Chile, ha tenido asegurada la impunidad y los beneficios una vida de privilegios ganados de ese modo.  Entre los recordados escuchamos los nombres de varias personas que cayeron en el contexto de la Caravana de la Muerte y que se materializó en Temuco con la visita del General Arellano Stark. El entonces fiscal Alfonso Podlech –quien fuera alumno de Arellano- dió su apoyó recibiéndolo y facilitando los aspectos organizativos necesarios.

•           Asi oimos mencionar a:

o          Pedro Ríos: profesor de la U de Chile –sede Temuco- y director de la U de Concepción sede Los Angeles: Fue detenido y cayó en el marco de la caravana de la muerte, por la que Podlech es también considerado responsable en la zona, cuando éste “pasó sembrando la muerte con su caravana”.

o          El Dr. Hernán Henríquez, quien fuera director del Servicio de Salud de Malleco y Cautín al momento del golpe. A él se le detuvo tres veces y en ellas estuvo a cargo del ex fiscal. El testimonio de la Dra. Kries recordó cuando el ex fiscal la insultara diciéndole, en una de los varios encuentros con ella en septiembre y octubre de 1973, de que “su esposo se había ido con otra mujer a la Argentina”. Se escuchó la respuesta dada por el ex Fiscal a la Dra Kries, cuando ya fuera anunciado en un bando del mismo fiscal que el Dr. Henríquez había sido asesinado: una respuesta soberbia e inmoral… Al solicitársele el cuerpo del Dr. Henríquez para hacerle un funeral, se limita a decir que “los enemigos de la patria no merecen tener una tumba”. Estas frases, por la monstruosidad del crimen, fueron repetidas a petición del abogado Gentile. Momento muy estremecedor cuando en Chile esto no se ha permitido decir ni menos juzgar a éste ni a muchos otros criminales de lesa humanidad.

o          El abogado Jaime Eltit, de Temuco, fue detenido en Santiago pero dejado en libertad bajo palabra. Fue desde el Regimiento Tacna que era requerido, presentándose cada vez que era llamado. El 6 de octubre fue  transferido a Temuco, al Regimiento Tucapel, a petición  del ex-fiscal Podlech, donde se le hizo desaparecer el 13 de octubre. Era conocido que Podlech lo rechazaba por ser un abogado que se opuso a sus acciones legales en pro de detenidos de Patria y Libertad ya antes del golpe.

o          Ruben Morales, ex cadete militar y profesor de la U de Chile,  fue mencionado por dos de nosotros y visto en los momentos en que fuimos llevados con él al regimiento Tucapel para ser torturados. En una segunda sesión ya no regresó y un bando indicaba que se le aplicó la siniestra ley de fuga (de una fuga imposible que hubiese ocurrido)

o          Luis Almonacid, estudiante, sufre una suerte similar desapareciendo en los mismos días.

o          Fue recordado el Dr. Arturo Hillerns, querido médico de Puerto Saavedra, quien fuera primero convocado por un bando y dejado en libertad, fue detenido  el 15 de septiembre de 1973, cuando fueron a buscar a su cuñado, el abogado Jaime Eltit Spielmann.  Nunca fue reconocido como detenido pese a haber sido arrestado por Carabineros. El desaparecimiento del Dr. Hillerns estuvo en esta terrible cita y es parte de lo sucedido en esa zona del país.

o          Jecar Neghme, trabajador social del Servicio de Salud en Temuco, desaparece en circunstancias similares a tantos otros. Su familia sufre, justo antes del fin de la dictadura, el asesinato del hijo del mismo nombre, Jecar Neghme, joven de notables cualidades humanas. El Estado chileno mantiene su actitud de negar justicia para esta familia.

o          Todos ellos, junto con Omar Venturelli, fueron parte de una triste y pequeña muestra de aquellos años. Forman parte de los desaparecidos en este mismo contexto y de 37 años de una inmoral culpabilidad estatal.

Falta mucha justicia por hacerse y ninguno de ellos ha sido olvidado. Muchos no han sido nombrados en esta líneas pero ninguno será olvidado como se ha intentado. El Estado chileno deberá cambiar su reprobable conducta para que esto suceda. Aunque han pretendido que se los olvide, eso nunca ocurrirá.  Esperamos y buscaremos la justicia para ellos en forma incansable, junto con los miles de familiares que los siguen buscando y exigiendo justicia.

En el contexto de este juicio, y a pesar del aspecto físico disminuido, no hubo un gesto de arrepentimiento de parte del ex fiscal. Conserva sus funciones mentales intactas, al punto de que cuando habló brevemente enfáticamente expresó las mismas razones dadas al momento de cometer dichos crímenes: sigue el ejemplo de fanatismo e intolerancia de su jefe, Agusto Pinochet: “Estábamos en un estado de guerra interna”, “yo no era el fiscal hasta Marzo de 1974” –dicho a pesar de haber sido claramente visto como militar responsable de torturas y desaparecimientos desde el inicio del golpe.  Negaba la evidencia de su pertencia a Patria y Libertad. Hemos visto un individuo que muestra aún la misma decisión sobre sus actos, que miente, y que se enfrenta por primera vez a la Justicia.

La Presidenta del Jurado llamó la atención al ex fiscal por usar un lenguaje corporal, dirigiéndose con gestos a los jurados civiles, intentando negar lo dicho. Un mal día para quien se burló de los derechos humanos pero, sin duda, un paso positivo para la justicia. Vaya también un profundo agradecimiento para Italia que muestra un camino de justicia del que debemos aprender ya que en nuestro país esto sigue siendo negado.

Los testigos agradecemos la solidaridad de los chilenos residentes en Italia y del Comité Juicio y Castigo (al ex fiscal Podlech) de Italia y Temuco. También la constante lucha dada por la la familia de Omar Venturelli en Italia y Chile, que remueve montañas por que la justicia sea hecha para todos.  Esperamos que este caso pueda ser un paso hacia el establecimiento de procesos de justicia real, genuina, y que lleven a una verdadera transición demócratica de Chile con una justicia duradera en el contexto de una nueva Constitución chilena, de gestión democrática y no el marco actual de la Constitución prevalente: la de la dictadura.

Los testigos ya mencionados miramos con curiosidad e interés a la próxima 5ª. Audiencia, a realizarse en los días 11 y 12 de febrero próximos.

En Roma, Italia, el 13 de Enero del 2010

Ambas candidaturas representan la continuidad del modelo económico y la preservación de la institucionalidad que le da soporte. Un sistema político que ha reducido a los ciudadanos a meros consumidores, que se caracteriza por la tupida red de relaciones financieras, comerciales, sociales y familiares establecidas por la “clase política”.

Si bien ambas candidaturas están comprometidas en lo esencial: mantener un orden social que no ponga en peligro  las inversiones y las utilidades de las grandes empresas, no son lo mismo. Tras la sonrisa de Piñera están agazapados los elementos mas reaccionarios de la oligarquía nacional, los que con Pinochet ya probaron el gusto a la matanza y la tortura.. Aquellos que piensan que “a los rotos” hay que mantenerlos “cortito” y que el problema mapuche se resuelve “pacificando” la Araucanía.

De imponerse esta candidatura, se agudizan los rasgos mas brutales del modelo: la depredación de los territorios, la precariedad laboral, la cesantía, la explotación… y la represión.

De ser Frei el elegido; tendremos 4 años mas de hipocresía Concertacionista, de nepotismo, trafico de influencias, corrupción, partitocracia, montajes y asesinatos de jóvenes mapuche y trabajadores.

A pesar de las serviles declaraciones de un sector de la izquierda senil –que se integro con 3 diputados a uno de los bloques del binominal- ninguna de las candidaturas representa los intereses esenciales de las y los trabajadores ni de los pueblos. El gran triunfo de las clases dominantes, es que vaciaron de contenido democrático el rito electoral. Hoy se vota PERO NO SE ELIGE.

En este escenario el Movimiento por las Asambleas del Pueblo (MAP) reafirma su política de RECHAZO al circo electoral. Es contrario al interés y a la dignidad de los pueblos legitimar con nuestro voto el recambio de operadores políticos, cuyo único norte es continuar apropiándose de los ingresos de los trabajadores y asegurar SU gobernabilidad. Aunque no lo dicen, un cambio de administración… demostraría la solidez del sistema y sería la prueba palpable de su despliegue hegemónico.

Por tanto llamamos, a anular el voto, a no votar, a marcar por la Asamblea Popular Constituyente o pedir en este por la libertad de los presos políticos mapuche y chilenos. Lo importante es no validar un proceso viciado desde sus inicios y prepararse para las luchas que vienen.

DIRECCION NACIONAL

MOVIMIENTO POR LAS ASAMBLEAS DEL PUEBLO

¿Qué opinas?

Señaló además, que “la Operación Cóndor, fue un pacto criminal entre las dictaduras militares  de América Latina que  dejó un saldo más de 100.000 víctimas en la Región, entre dirigentes de la clase obrera, estudiantes ,profesores, periodistas, artistas,  religiosos/as, líderes indígenas, campesinos, abogados, médicos, fiscales, jueces, intelectuales: LA CLASE PENSANTE DE AMERICA LATINA”.

Enfatizó que “en este momento en el que hay tomar decisiones electorales, porque las decisiones ciudadanas que se adoptan en el territorio de Chile, involucran ahora, al MERCOSUR, a la región y al mundo. Por ello, es necesario recordar para no repetir. En el caso específico de Cóndor, hay que tener presente que el dictador Augusto Pinochet, ejecutó la orden del entonces Secretario de Estado norteamericano, Henry Kissinger para la creación y funcionamiento de   la OPERACIÓN CONDOR. PACTO CRIMINAL entre los militares de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay en la década del 70”.

“Me preocupa además – agregó- que el prestigioso escritor peruano Mario Vargas Llosa, haya brindado un “espaldarazo” al candidato Piñera quien contribuyó con la instalación de un modelo económico que fabrica pobres a lo largo de todo el mundo escudados en las recetas de Milton Friedman, pero lo más grave son las evidencias de los documentos desclasificados que permiten observar la participación o cercanía con acciones represivas del régimen de Terrorismo de Estado implantado por Pinochet. “ Me pregunto entonces, de qué modo esta propuesta de Piñeira contribuirá a la democracia en América Latina si el mismo estuvo vinculado a las más graves violaciones a los Derechos Humanos. Realmente no lo sé, pero invito a reflexionar sobre el tema.  Más allá de las figuras estelares que puedan decir piropos a favor de Piñeira, están estos antecedentes sobre los que hay que pensar para decidir hacia dónde va nuestro voto.”

De este modo reflexionó el Dr. Martín Almada, quien fue una destacada figura en el Festival de Cine Social y de los Derechos Humanos “Cine Otro” que finalizó ayer sábado en  Valparaíso, Chile, donde se presentó el film “Vestigios de un sueño” cortometraje del paraguayo Erich Fischer que está siendo presentado con mucho éxito en diversos países europeos. El film relata la experiencia social y educativa que llevó a cabo Almada en Paraguay y que le costó años de prisión en la dictadura de Stroessner y que determinó su investigación sobre el Terrorismo de Estado que culminó con el descubrimiento del llamado “Archivo del Terror” el 22 de diciembre de 1992 en una edificio policial cercano a la capital paraguaya. Este descubrimiento, permitió sacar a la luz toneladas de documentos que contienen, entre otros, el acta de nacimiento de la Operación Cóndor  en Santiago de Chile, bajo la dictadura de Pinochet. Un logro que como él mismo dijo, permitió “pasar del rumor siniestro a la verdad comprobada”. “Para el caso de Chile, permitió al Juez español Baltasar Garzón contar con las pruebas contundentes para el proceso judicial que llevó a cabo en Inglaterra contra Pinochet.

A tales efectos, invitamos a todos los medios de prensa para el día domingo 3 de enero de 2.010, a las 11.00 horas en el en frontis del edificio de la Comandancia en Jefe de la Armada, ubicada en la Plaza Sotomayor de Valparaíso, (coincidentemente con el zarpe de la Esmeralda en su 55ª viaje de instrucción), a un conferencia de prensa, en la cual informaremos sobre algunos temas de interés nacional, burdamente manipulados por el Gobierno y la Armada de Chile:

1.-Informaremos sobre las verdaderas razones de la suspensión del Lanzamiento de la Regata Bicentenario. (Les podemos garantizar que no fue por un problema de agenda del Ministro de Defensa).

2.-Proporcionaremos los nombres y actuales cargos de nuestros torturadores. Algunos de ellos con altos cargos de representación nacional, otorgados por el actual gobierno.

3.-Demostraremos la complicidad existente entre el actual alto mando institucional (a nuestro juicio, también el gobierno de la Presidenta Bachellet) y los violadores a los derechos humanos.

4.-Quedamos a vuestra disposición para responder cualquier inquietud o duda en este ámbito.

Mucho apreciaremos vuestra participación en esta conferencia. ¡Ayúdennos a ser de Chile un país mas justo, bueno y solidario!.

Atentamente,

Víctor López Zambrano

Ex – Mro. 1º,  Mc. Elc.

Presidente

Coordinadora del Personal Exonerado de la Armada

E-MAIL: lopezvictor@vtr.net

Las organizaciones latinoamericanas en el Reino Unido que suscriben la presente  nos dirigimos a ustedes para expresarle lo siguiente.

El multiculturalismo y el respeto de la diversidad son aspectos que caracterizan a  la sociedad británica los mismos que  traído beneficios palpables a  la economía y la cultura de este país.

Estos logros se han debido en gran medida al aporte de las minorías étnicas en UK, las que, en base a su diversidad cultural y empuje, han hecho de Londres una ciudad cosmopolita, abierta, y tolerante, es decir,  una ciudad para todos, sin discriminación de raza, credo u origen.

El motivo de esta carta es para hacerle saber que han surgido recientemente algunas propuestas para que nuestra comunidad sea reconocida como “etnia” “iberoamericana”. Queremos expresarles que esta propuesta no recoge el sentir de todos los latinoamericanos en el Reino Unido ya que muchos no nos sentimos incluidos en esa denominación.

Respetamos el derecho de todo grupo y en este caso de quienes desean ser reconocidos como ‘iberoamericanos’. Cada grupo esta en su derecho a tomar la denominación que elijan lo cual es parte del pluralismo y la democracia.  Pero le hacemos llegar nuestra preocupación frente al intento de querer incluir a toda nuestra comunidad bajo el membrete de “iberoamericanos”.

Como latinoamericanos consideramos que la denominación ‘iberoamericanos’ no refleja adecuadamente nuestra identidad, pues con ella quedamos reducidos a una condición de ser hispano parlantes o luso parlantes, es decir,  de hablar los idiomas ‘ibéricos’ como el español o el portugués, dejando al margen otros aspectos fundamentales de nuestra identidad.

En nuestro criterio, esta denominación  no toma en cuenta la cultura latinoamericana en toda su diversidad,  pasa por alto nuestras raíces étnicas y aspiraciones comunes que son indispensables para que seamos considerados como comunidad o “minoría étnica” en este país.

Con la denominación “iberoamericanos”,  se corre el riesgo de excluir a las lenguas aborígenes tales como el quechua, el aymara, el guaraní, etc , expresión de las culturas aborígenes que son parte esencial de nuestra identidad.

Por otro lado, los latinoamericanos en Europa no poseemos automáticamente la identidad “íbera”, lo cual puede crear una confusión respecto de nuestro status migratorio,  pues aún cuando hablemos el español o el portugués,   debido a nuestro status migratorio extra comunitario – pues Latinoamérica no es parte de la Unión Europea -   los latinos que no tienen pasaporte europeo son discriminados o perseguidos sin son indocumentados incluso en los propios países de la península ibérica.

El español y el portugués son lenguas oficiales de la Unión Europea por lo que resulta redundante su ‘reconocimiento’ en UK. Está claro que los nacionales  de España y Portugal tienen un status europeo y no tienen ningún problema de ser ‘reconocidos’ en el Reino Unido o en otro país de la UE.

Por consiguiente, mientras que los nacionales de la península ibérica gozan de todas las ventajas de su status europeo, seguridad social, y otros servicios, los  latinoamericanos en muchos casos carecen de estos derechos por no ser europeos, y a menudo no son tratados del mismo modo por provenir del ‘tercer mundo’.

Adicionalmente, el término “iberoamericano” es limitado al no reflejar la diversidad de lenguas modernas que se habla en Latinoamérica, como el inglés, el francés (i.e Haití, etc.).

En consecuencia, los latinoamericanos abajo firmantes, grupos y miembros de nuestra comunidad residentes en UK , recogiendo muchas voces de nuestra comunidad, proponemos ser reconocidos como “Latinoamericanos” de acuerdo con nuestra identidad.

Sin embargo, este reconocimiento para que no sea puramente  nominal pensamos que se deben tener cuenta algunos puntos que recogen nuestras aspiraciones y necesidades comunitarias:

-La realización de un censo oficial actualizado de la población latinoamericana en UK.

-Un salario mínimo y digno para los trabajadores de limpieza, muchos de ellos latinos, y que son a menudo víctimas de la explotación y de la inseguridad laboral.

-El respeto a la sindicalización de los trabajadores latinos.

-El cese de las deportaciones y persecución de los indocumentados y una ampliación de la amnistía.

-Protección a los niños de las mujeres latinas en centros de detención.

-La implementación de un servicio de traducción gratuita y curso de inglés gratuitos para los inmigrantes a fin de facilitar su integración y mejora de su situación laboral.

-Servicio legal gratuito para los latinos de escasos recursos y apoyo a su regularización.

-La participación de la comunidad latinoamericana en las actividades de la comuna londinense y la realización de campañas contra la xenofobia y la intolerancia.

-Que en los formularios censales y municipales figure la opción “latinoamericano/a”.

-Que se tome en cuenta la mayor densidad de la población latina en algunos municipios en relación a los servicios de educación y salud.

Nos manifestamos abiertos al diálogo para  todo lo que signifique una  construcción positiva de  intercambio y mutua colaboración entre nuestra comunidad y la alcaldía de Londres.

A la espera de su gentil respuesta.

Atentamente

Quinto Suyo, Peruvians in the UK.

Siguen firmas

El 4 de Junio  del presente año, Víctor Jara fue exhumado en presencia de Joan y sus hijas Amanda y Manuela, para trasladarlo posteriormente al Instituto Médico legal con el fin de realizar los peritajes correspondientes a la investigación de su asesinato.

Hoy queremos comunicar que Víctor será devuelto a su familia, la que junto a la  Fundación Víctor Jara  ha querido acoger el deseo manifestado  por muchísimas personas y organizaciones sociales de realizar el funeral de nuestro querido Víctor y acompañarlo hasta el lugar del Cementerio General donde quedará definitivamente.

Víctor permanecerá dos días en la fundación que lleva su nombre para que su querido pueblo pueda despedirlo.

Las puertas de la fundación serán abiertas el próximo Jueves 3 de Diciembre a las 12.00 horas y se mantendrán así ininterrumpidamente hasta las 10.00 horas del Sábado 5, hora en la que partiremos caminando al Cementerio General.

El asesinato de Víctor Jara continúa impune. Nuestra exigencia de Verdad y Justicia se reafirma con el dolor que ha significado remover su tumba.

Demandamos verdad y justicia para el caso de Víctor Jara, como también para cada uno de los Detenidos Desaparecidos y Ejecutados Políticos de nuestro país.

El brutal asesinato de Víctor no ha impedido que su legado y ejemplo de vida trasciendan. Víctor sigue viviendo en el corazón de su pueblo.

Fundación Víctor Jara

El gobierno de la Presidenta Bachelet logró aprobar en el Congreso su proyecto de ley de INDH. Allí se incluye, en artículos transitorios, la reapertura de las comisiones que podrán calificar nuevas víctimas, permitirá terminar parcialmente con el abandono total en que tenía a las viudas de nuestros compañeros fallecidos.

Habrá que estar atentos a la noticia de cuándo y dónde empezará a funcionar dicha comisión.  En cuanto se publique la ley 20405, deberán presentarse al IPS las compañeras viudas con los respectivos certificados de defunción y de matrimonio a fin de poder pronto empezar a percibir la pensión que ahora les corresponde según esta ley.

Junto a los compañeros y compañeras que constituimos el Secretariado Nacional entregamos esta mañana en La Moneda nueva carta a la Presidenta Bachelet, reiterando la petición de audiencia que hiciéramos el 16 de octubre pasado (se adjunta el texto del conciso documento).

Les adjunto, también, el texto completo de la Ley N° 20.405, que crea el Instituto Nacional de Derechos Humanos.  Ayer. en un acto realizado en La Moneda, la Presidente procedió a promulgarlo, este texto debe ir a la toma de Razón de La Contraloría y en los próximos días se publica en El Diario Oficial para ser definitivamente ley de La República.

Les agrego a continuación el comentario de la presidenta de la AFDD:

Presidenta de AFDD critica fundamentos del Instituto Nacional de Derechos Humanos

(Fuente,  Por Bárbara Covarrubias, Emol)

Lorena Pizarro, quien se restó de la ceremonia de promulgación de la ley que crea el nuevo órgano, dijo que éste no cumple con una serie de condiciones recomendadas por la ONU para la protección de estos derechos.

SANTIAGO.- La presidente de la Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD) Lorena Pizarro, se mostró disconforme con la creación del Instituto Nacional de Derechos Humanos, ley promulgada esta mañana por la Presidenta Michelle Bachelet, ya que a su juicio no cumple con todas las condiciones para evitar delitos en este sentido.

Pizarro dijo que el Instituto de DD.HH. “no cumple con todos los reparos que hizo la ONU a esta iniciativa legislativa y no cumple con todos los reparos que nosotros teníamos”.

Uno de ellos es que el organismo no tendrá la facultad de querellarse respecto a casos de DD.HH. anteriores a su creación, los que seguirán a cargo del programa que para esos efectos funciona en el Ministerio del Interior.

La dirigenta sostuvo que el organismo estaba basado en “un veto aditivo que no considera que hoy día seguimos teniendo un Instituto Nacional de Derechos Humanos que no se fundamenta en los Principios de París”.

Al respecto explicó que esos principios “tienen que ver con la normativa que se establecen los países que adhieren y crean estas instituciones de protección a los derechos humanos y que demandan ciertas condiciones, entre ellas la autonomía absoluta que no tiene este instituto”.

Además, se mostró en contra de la disconformidad de la mantención en un artículo transitorio respecto a la misión del programa de derechos humanos del Ministerio del Interior, el cual “también debía considerar a la tortura como un delito terrorista y por lo tanto también tiene el Estado la misión de perseguir a los torturadores. Y eso lo sigue manteniendo este Instituto de Derechos Humanos. La tortura pareciera entonces que no es delito“.

Por ello, los principales representantes de las asociaciones de DD.HH. no participaron en la ceremonia de promulgación de la ley que esta mañana encabezó Bachelet en el Salón Montt-Varas de La Moneda.

El Estado chileno en la actualidad, lleva a cabo una guerra de baja intensidad  contra los mapuche, militarizando el territorio con incursiones violentas a las comunidades, que dejan un saldo de heridos, torturados y prisioneros políticos.  A través del poder judicial se han violentado todos los derechos al debido proceso, imputando a los prisioneros a un doble procesamiento por el mismo delito, tanto en la justicia civil como  militar, aplicando en todos los casos, la deleznable Ley Antiterrorista, que sustenta sus pruebas con testigos protegidos y mantiene en cautiverio a los prisioneros como mínimo 9 meses solo para investigar si son inocentes de los delitos por los que se les acusa.

Convencidos que la solidaridad de los pueblos se hace práctica en momentos difíciles de lucha, hacemos un llamado a las organizaciones y gremios de trabajadores, organismos de derechos humanos y a la sociedad civil en su conjunto, tanto a nivel nacional como internacional, a todos quienes quieran adherir a la denuncia pública de sucesos siniestros que ocurren a diario en territorio mapuche.

Como es de conocimiento público, las comunidades en proceso de recuperación de tierras ancestrales, están siendo hostigadas por carabineros, civiles armados y la Policía De Investigaciones, en forma permanente.

El llamado es urgente, para hoy y no mañana,

PAREMOS LA REPRESIÓN CONTRA EL PUEBLO MAPUCHE.

POR LA VIDA Y EL DERECHO A EXISTIR

Coordinación de Organizaciones Mapuche de Santiago (COOAMS-Chile)

ADHERIR Y REENVIAR CON COPIA A COOAMS

Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuche de Santiago

AGRUPACIÓN MAPUCHE KILAPAN

El 18 de noviembre se inicia en Roma el juicio contra este triste personaje de la dictadura.

Tratemos todos de estar presentes en Roma para lograr la justicia que en Chile es imposible

Alfonso Podlech, asume como fiscal militar de la Araucanía el 11 de Septiembre de 1973.

Aasentado en el Regimiento Tucapel de Temuco, junto a militares, carabineros y apoyado por civiles da inicio a una cacería contra chilenos y mapuche que impulsaban, apoyaban o simpatizaban con la izquierda. Las víctimas que caían en sus manos padecieron tortura, muerte, desaparición.

Podlech, de uniforme y revolver al cinto dirigía las seciones de interrogatorios y torturas. Detuvo a miles de prisioneros,  decenas de estos fueron condenados en Consejos de Guerra organizados por él.

En Febrero de 1974, Podlech es ascendido a Fiscal Militar, cargo que ostentaba de hecho hasta entonces.

El resultado final del periodo represivo dirigido por Podlech en la zona es de aproximadamente 200 Detenidos Desaparecidos y Ejecutados Políticos,  decenas  condenados en sus Consejos de Guerra y miles de presos políticos torturados

Situación Actual

El 27 de junio de 2008, Alfonso Podlech fue detenido en Madrid durante en un viaje de turismo por Europa. Esta detención obedece a una orden emanada de Roma.

Durante 2 semanas Podlech permanece detenido en España y es interrogado por el Juez Garzon, quien determina su extradición a Italia donde es requerido por la muerte y desaparición del ciudadano chileno-italiano Omar Venturelli.

El 13 de agosto del año 2008, el fiscal de los Consejos de Guerra del Regimiento Tucapel, ingresó a la cárcel de Alta Seguridad de Rebibbia

El día 17 de noviembre estaremos en una Vigilia en las afueras de la prision y el día 18 estaremos frente al Tribunal

Casa Di Reclusione di Rebibbia, Via Bartolo Longo, 00156 Roma, Rom (Lazio)

http://maps.google.co.uk/maps?sourceid=navclient&rlz=1T4ADFA_enGB342GB343&q=rebibbia%20prison&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=en&tab=wl

El 18 de este mes se dara inicio al juicio contra Podlech en el Tribunal de Roma en Via Golametto 11

http://maps.google.co.uk/maps?source=ig&hl=en&rlz=1G1GGLQ_ENGB314&=&q=Via%20Golametto%2C%2011%2C%2000195%20Rome%2C%20Lazio%2C%20Italy&lr=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl

Alfonso Podlech, nunca ha sido juzgado en Chile, por el contrario, aún es un Miembro Mayor de la Comisión Electoral de la Region de la Araucanía y goza de un gran prestigio social en Temuco

Este es el link para un video hecho por el Proyecto Internacional de Derechos Humanos basado en Londres (www.memoriaviva.com)

Justicia sin fronteras

Contactos importantes:

Roma:     Juicio y castigo a Podlech                                     giustiziaora@gmail.com

Temuco: Juicio y castigo a Podlech                                     juicioapodlech@gmail.com

Londres: Proyecto Internacional de Derechos Humanos     hhrr_project@hotmail.com