Cristian Dominguez, the Secretary of Natural Resources for the peasant organisation, CSUTCB, from the Amazonian department of Pando. Cristian Dominguez and Jose Sagarnaga of the Bolivia Solidarity Campaign, handed a letter to the Foreign Affairs Ministry in Dublin, Ireland, on Friday 20th November. The letter, below (English and Spanish version), has been signed by more than twenty organizations.Photo
Minister for Foreign Affairs
Mr Micheál Martin
80 St. Stephens Green
Dublin 2
Dear Mr Martin,
As members of Bolivian civil society in Europe we would like to respectfully bring to your attention matters relating to the Irish-based company Integrated Risk Management Services (I-RMS).
We have information that proves that this company employs or has employed well known mercenaries as Coronel Gyla Attila. It is through these mercenaries that Michael Dwyer, an employee of I-RMS made contact with international mercenaries.
The I-RMS company provides security to Fianna Fáil for its annual conferences. AS well as providing security for Shell in Rossport, I-RMS had an advert on its website offering armed and un-armed security services internationally. The advert was taken off the website after the death of Michael Dwyer in an armed clashed with the Bolivian police earlier this year.
We would like you to investigate the links between this company and right wing extremist terrorist groups in Europe and the connexions they have with our country Bolivia.
Bolivia is a country undergoing a deep process of social, cultural and economic change, which has the support of rank and file social organisations. Our government is the representative of the people and was elected with 53% of thevotes and ratified with 68% of the votes in a recall referendum. Its legitimacy cannot be questioned.
The presence of Irish citizen Michael Dwyer in Bolivia coincided with terrorist attacks perpetrated in 2008 and the first months of 2009, aimed at destabilising the process of change we describe above.
The actions which led to the death of Mr Dwyer started back in Ireland, when he worked for Irish company I-RMS. Your government, as well as the Irish media, have asked the Bolivian government to investigate these facts, and this is now being done. However, we would like to request from your government a full investigation into the obscure aims and methods of companies which employ mercenaries or terrorists, and which openly offer their services in Ireland.
Cristian Domínguez, secretary of defence of natural resources and the environment of the Bolivian Confederation of Peasant Workers (CSUTCB), is currently visiting Europe. He is a survivor of the massacre of Pando in 2008, which was organised and carried out by those who are experts in organisation wars of secession. Mr Dwyer and the machinery he was a part of should be investigated for their responsibility in these events which left men, women and children dead, and many survivors scarred for life.
The proof that exists against these mercenary groups is conclusive, but we are worried that they are still active in our country, Bolivia. For all these reasons, and knowing your democratic and peace-loving record, we would like to request from the office you represent:
- A full investigation into the legal status of I-RMS in Ireland and the services it offers, as well as an investigation into any other companies offering international armed security services from Ireland.
- An investigation into the links between security company I-RMS and extreme right wing elements from Eastern Europe. There are clear indications that Attila, an employee of I-RMS, was the contact who recruited Michael Dwyer for his activities in Bolivia.
- Taking into account the danger that these mercenaries pose to our democracy and to Bolivian society as a whole, we would like your government to investigate how many people employed by I-RMS have travelled to Bolivia and whether they are still in our territory.
- It is possible that other Irish organisations and/or companies are still offering security training to Irish citizens in Bolivia. If this is the case, the Bolivian government should be informed so it can take action to prevent terrorist activities against the Bolivian state.
- We would like to know what knowledge does your government have of these facts and what actions has it taken against these groups and their terrorist activities.
- Finally, we would like to respectfully ask that the result of these investigations be made public, so these terrorist cells can be disbanded and cease to be a threat to Bolivia and the world.
Sincerely yours,
Cristian Domínguez, Secretario de Defensa de los Recursos Naturales y del Medio Ambiente CSUTCB
Amancay Colque, Coordinator, Bolivia Solidarity Campaign
Bolivia Solidarity Campaign-Inglaterra: Amancay Colque – Jose Sagarnaga
ARLAC, Bruselas- Bélgica: Ringo Guzman
Ballet Folclórico Boliviano, Barcelona – España: Severino Viraca
Bolivia Action Solidarity Network-Canada: Marcelo Saavedra Vargas
Cambio Foro Bolivia, Estocolmo- Suecia: Judith Muñoz – Nelson Monsalvez
Centro Cultural Tupac Katari, Estocolmo-Suecia
Comisión Comunicación CPB-EU y CPB-Francia: Jose Luis Martinez
Comité de Apoyo a Bolivia.Malmö-Suecia: Tereza Moreira – Marcelo Torrez
Comitè de Solidaritat amb els Pobles Indígenes d´ Amèrica M. Antònia Arnau
Consejo Pro Bolivia – Escandinavia: Eulogio Limachi - Leonor Churquina
Consejo Pro Bolivia- CPB – Alemania: Roxana Soria – Gladis Schlanbush
Consejo Pro Bolivia Gotemburgo.- Suecia: Walter Vera Rivera - Jorge carrasco
Coordinadora Somos Mas, Barcelona-España: Rosa Rosa Krugler -
Grupo Apoyo a Bolivia, GAB-Estocolmo-Suecia: Jorge Cuenca
Grupo Apoyo a Bolivia, GAB-Växjö-Suecia: Victoria Gonsalez
Grupo de apoyo al MAS, Barcelona-España: Varinia Olivares
Grupo de Apoyo al MAS, Uppsala, Suecia Adriana Petersheim
Latinamerikagrupperna-Gbg. – Suecia: Adolfo Suarez
Por la Comisión Orgánica del Consejo Pro Bolivia en Europa, CPB-EU: Walter
Vera Rivera- Victoria Gonsalez
Presencia Latinoamericana (Frente Bolivia)-Suiza: Patricia Ogay
Coordinadora Somos Mas, Barcelona, Rosa Kugler
Grupo de Apoyo al MAS en Noruega Julio Cesar Toro
(1) Documentos Adjuntos el informe de La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Bolivia sobre la Masacre de Pando
VERSIÓN EN CASTELLANO
Minister for Foreign Affairs
Mr Micheál Martin
80 St. Stephens Green
Dublin 2
Señor Martin
De nuestra mayor consideración:
En calidad de miembros de la sociedad civil boliviana residente en Europa y otros países, nos dirigimos respetuosamente a su autoridad a través de esta carta abierta con el objetivo de pedirle a su gobierno investigue e informe públicamente sobre la empresa I-RMS. Hemos descubierto que esta empresa emplea o ha empleado a mercenarios bien conocidos como el Coronel Gyla Attila.
Es a traves de estos mercenarios que Michael Dwayer, empleado de I-RMS entró en contacto con mercenarios internacionales.
La empresa I-RMS presta servicios de seguridad al partido de gobierno Fianna Fáil en sus conferencias anuales. Además de ser proveedora de seguridad de la empresa Shell en Rossport, I-RMS anunciaba en su página Web servicio de seguridad armado y desarmado a nivel internacional. Anuncio que desapareció de la página Web de reclutamiento de soldados legionarios para Bolivia cuando Michael Dweyer murió en el enfrentamiento abierto con la policía boliviana.
Concretamente pedimos que su gobierno investigue los vínculos de esta empresa con organizaciones de extrema derecha terrorista en Europa y la conexión que existe con nuestro país Bolivia.
Bolivia es un país que se encuentra en un profundo proceso de cambio social, cultural y económico, apoyado y sustentado por sus organizaciones sociales de base. Nuestro gobierno es representante del pueblo elegido con 53% de votos y ratificado con un 68%. Su legitimidad no es cuestionable.
La presencia del Señor Michael Dweyer en Bolivia coincide con atentados terroristas perpetrados en Bolivia durante el año 2008 y los primeros meses del 2009 con el objetivo de desestabilizar el proceso de cambio antes mencionado.
Las acciones que llevaron al Señor Michael Dweyer a la muerte se iniciaron en su propia tierra Irlanda, y cuando trabajaba para la empresa Irlandesa I-RMS.
Su gobierno así como los medios de comunicación irlandeses, han solicitado al gobierno Boliviano que investigue los hechos, los mismos que están siendo investigados en nuestro país. Sin embargo, pedimos que su Gobierno investigue
los obscuros métodos y objetivos de tales servicios de grupos mercenarios/terroristas que se venden y se alquilan cual cándidos servicios a la población en su propio territorio.
Hoy se encuentra en Europa haciendo un recorrido nuestro compatriota Cristian Domínguez, secretario de defensa de los recursos naturales y del medio ambiente de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia, sobreviviente de la masacre de Pando (1), que fue urdida y organizada por estos expertos en iniciar guerras de escisión. El Señor Dweyer y la maquinaria que lo sostiene tienen la terrible responsabilidad de haber dejado mujeres, niños y hombres sin familias y a muchos sobrevivientes con traumas a vida.
Las pruebas que existen en contra de los mercenarios son contundentes y nuestra preocupación es que todavía están activos en Bolivia. Por las razones antes expuestas y conociendo su trayectoria democrática y pacífica le hacemos
llegar este pedido:
1. Se haga seguimiento de estos terroristas a sueldo y se nos informe sobre la situación legal de la empresa de seguridad I-RMS, y sus servicios específicos. Se nos procuren los nombres de los responsables que ofrecen servicios de seguridad armada internacional desde Irlanda.
2. Que su gobierno investigue el vínculo entre la empresa de seguridad I-RMS y elementos de ultra derecha de países del Este Europeo. En las investigaciones hay indicios claros de que Atila, empleado de I-RMS fue el contacto de Michael Dweyer para su reclutamiento en Bolivia.
3. Teniendo en cuenta la peligrosidad de estos elementos mercenarios para nuestra democracia y para la sociedad boliviana es necesario que el gobierno irlandés dé a conocer cuantas personas empleadas por I-RMS han viajado a Bolivia y si todavía están en nuestro territorio.
4. Es posible que existan más organizaciones/empresas irlandesas que todavía ofrezcan entrenamiento de seguridad a Irlandeses en Bolivia, si este es el caso dar la información para frenar sus actividades terroristas en contra del estado boliviano.
5. ¿Qué conocimiento tiene su gobierno de estos hechos y que acciones emprende en contra de estos grupos irregulares y sus actividades terroristas?
6. Por último pedimos cortésmente que el resultado de estas investigaciones se hagan públicas para desbaratar estas células terroristas, y dejen de ser una amenaza para Bolivia y el mundo. Reciba Señor Ministro nuestros más distinguidos saludos.
(1) Documentos Adjuntos el informe de La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Bolivia sobre la Masacre de Pando
Related posts:
